monddood oor Engels

monddood

naamwoord

voorbeelde

Getuigen als Kopelev werden algauw verbannen, de Duitse slachtoffers werden weggestuurd of monddood gemaakt.
Witnesses like Kopelev were soon outcast, the German victims dismissed or silenced.

Als wij spreken over een stabiliteitspact gaat het niet over het monddood houden van mensen die om recht schreeuwen, maar dan gaat het om een rechtvaardige vrede en dat vereist actie en niet het doodzwijgen van ernstige misdrijven.
If we talk about a Stability Pact then it isn't about gagging those who are screaming for justice, but about a just peace, and that demands action and not keeping serious crimes under wraps.

Het comité stemde voor het monddood maken van de surrealisten.
The committee voted to censure the surrealists.

roept de Commissie, de Raad en de regeringen van de lidstaten op uiting te geven aan hun bezorgdheid over de politieke situatie en de bedreigingen voor de democratie ten gevolg van de pogingen om de politieke oppositie in Cambodja monddood te maken, vooruitlopend op de vergadering van ASEAN- en EU-ministers op 10 en 11 maart in Jakarta;
Calls on the Commission, the Council and the Member State governments, in anticipation of the ASEAN-EU Ministerial Meeting to be held on 10 and 11 March in Jakarta, to raise these concerns about the current political situation and the threats to democracy resulting from attempts to silence the political opposition in Cambodia;

Verder maakt het huidige presidentiële bewind zich allerminst populair door het monddood maken van de oppositie in de elektronische media, het naar vermogen blokkeren van publieke manifestaties van de oppositie, een weinig representatief kiesstelsel en stembusmanipulaties.
Furthermore, the current presidential government owes its dire popularity ratings to its practice of silencing the opposition in the electronic media, obstructing, where possible, the opposition’s public manifestations, and to a hardly representative voting system characterised by ballot-rigging.

Ik wil hem monddood.
I want him gelded.

stelt vast dat Ethiopië momenteel noch een onafhankelijk gerecht, noch onafhankelijke media heeft, als gevolg van een doelbewuste strategie om rechters te verzwakken en te belemmeren, de media te controleren, de oppositie te intimideren en mensenrechtenorganisaties monddood te maken;
Notes that Ethiopia currently has neither an independent judiciary nor an independent media, as a result of a concerted campaign to undermine and obstruct the judges, control the media, intimidate the opposition and silence human rights organisations;

Tot je door je Praattoets heen bent, zou je monddood moeten zijn.
Until you pass your Talker's Test, you should have to be a mute.

Goed, een paar misleide elementen en criminele bolsjewieken waren vastgezet of monddood gemaakt.
To be sure, a few deluded opponents and Bolshevik criminals had been detained or struck down.

Haar presidentiële nominatie is al weken monddood gemaakt in de senaat.
Her V.P. nominee has languished in the Senate for weeks now.

Cambodjaanse burgers die afwijkende stemmen laten horen, worden monddood gemaakt en beroofd van hun recht op vrije meningsuiting, in toenemende mate ook op sociale media en onlineplatforms.
Cambodian citizens raising dissenting voices are being silenced and deprived of their right to free expression, increasingly so on social media and online platforms.

Ondanks de protesten van de internationale gemeenschap zit de leider van de socialistische partij van Albanië nog steeds in de gevangenis en er wordt melding gemaakt van nieuwe gevallen waarbij andersdenkenden politiek monddood worden gemaakt.
Despite the international clamour for his release, the leader of the Albanian Socialist Party is still being held in prison and new cases of the political extermination of dissidents are emerging.

Mevrouw de Voorzitter, het monddood maken, het marginaliseren van de democratische oppositie in Azerbeidzjan kan op termijn ernstige politieke consequenties hebben en daar wil ik wel de nadruk op leggen hier.
I should like to take this opportunity to emphasise that the gagging and marginalising of the democratic opposition in Azerbaijan can, in time, have serious political consequences, not only at national level, but just as much at regional level.

verzoekt de Belarussische autoriteiten met klem de wetgeving te hervormen en de Belarussische wetgeving, met name op het gebied van vrijheid van vereniging en van meningsuiting, af te stemmen op de internationale normen, komaf te maken met de praktijk van censuur en zelfcensuur, en af te zien van verder misbruik van de wet, zoals het opsluiten van politieke tegenstanders, het monddood maken van journalisten, het pesten van onafhankelijke advocaten van de verdediging en het opleggen van controlemaatregelen voor het internet;
Urges the Belarusian authorities to reform the law and to bring Belarusian legislation, in particular that on freedom of association and expression, into line with international standards, and to eliminate the practice of censorship and self-censorship, and to refrain from further misuse of the law such as jailing political opponents, silencing journalists, harassing independent defence lawyers and operating internet control measures;

Wanneer zullen dit soort porno-gestoorden als Tanya Cheex worden verbannen en monddood gemaakt?
When will porno sickos like, Tanya Cheex be banned and gagged?

Als ze allebei monddood en geblinddoekt zijn wel.
Yeah, sure, they can if they're both gagged and blindfolded.

In 1982 is door de militaire dictatuur geprobeerd het station monddood te maken.
In 1982 the regime attempted to silence the station.

'Als hij ons negeert is dat alleen omdat hij beseft dat dat de beste manier is om eventuele oppositie monddood te maken.
"""If he's ignoring us, it's because he knows that's the best way to quiet any opposition."

overwegende dat deze maatregelen zijn bedoeld om de media onder controle te krijgen en monddood te maken, of zelfs om het democratische recht op vrijheid van meningsuiting en informatie te beknotten,
whereas these measures are designed to obtain control over and gag the media, if not to curtail the democratic rights to freedom of expression and information,

‘Ik wed dat je net zomin monddood bent als man.’
“I bet you’re no more mute than you are male.”

De onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van beide politici zou de indruk wegnemen dat de voortdurende restricties van hun arrest duidelijk de bedoeling hebben de politieke oppositie in Iran monddood te maken.
The immediate and unconditional release of these two men would dispel the impression that the continued restrictions under which they are held constitute a means of deliberate suppression of political opposition in Iran.

De eurokritische stem in dit Parlement, zeker van de rechterzijde, moet monddood worden gemaakt.
Eurosceptic opinion in this House, certainly that on the political right, has to be muzzled.

Mij maken jullie niet monddood.
I won't shut up!

De man is monddood gemaakt door gewelddadige fysieke repressie.
The man is being deprived of speech by violent physical oppression.

Hij noemde haar een moordenaar en om hem monddood te maken heeft ze hem laten terechtstellen.
He named her as a murderer and to silence him she had him killed.