muleta oor Engels
muleta
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
muleta
en
(bullfighting) red flag
Van dergelijke kleine manoeuvres wordt zo'n muleta niet vuil.
You see, Lieutenant, a few little passes like those leave no tears or crease marks on the muleta, as you can see.
muleta (red flag used by toreadors)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muleta
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
muleta
Van dergelijke kleine manoeuvres wordt zo'n muleta niet vuil.
You see, Lieutenant, a few little passes like those leave no tears or crease marks on the muleta, as you can see.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van dergelijke kleine manoeuvres wordt zo'n muleta niet vuil.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou hij plotseling zijn muleta hebben laten vallen en zo gestrompeld hebben?
I even go to the top, okay?Literature Literature
Ondanks de verwonding wist ik het werk met de muleta en het doden van de stier tot een succesvol einde te brengen.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledjw2019 jw2019
Tijdens mijn werk met de muleta raakte een van de horens van de stier in het doel verstrikt, en hij spietste die tegen de grond.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsjw2019 jw2019
'El arte de la muleta,' zei Grena ten slotte.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Dat was mijn muleta, om mee voor de stier te wapperen.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
En de tweede matador, een sombere man uit Algeciras, brak door grillig werk met de muleta bijna de nek van de stier.
That' s gonna do itLiterature Literature
Ik moest dat ding in de arena laten rondrijden, en de jonge mannen oefenden zich erop met de cape en de muleta.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
Hij blijft dicht bij de stier, daagt het dier uit tot wanhopige aanvallen maar houdt het in bedwang met de muleta terwijl de stier steeds dichter bij zijn lichaam komt.
Hey, let me ask you somethingjw2019 jw2019
Pas dan komt de doodsteek met de muleta.’
Holly, holden, downLiterature Literature
Nu gebruikt de matador een muleta, een scharlakenrode lap van serge of flanel, om het dier te misleiden.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!jw2019 jw2019
De matador had een vechthoed diep over zijn voorhoofd getrokken, en in zijn linkerhand hield hij een muleta.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Het Agroturismo Muleta de Ca S'hereu biedt kamers en appartementen met airconditioning. De meeste zijn voorzien van satelliettelevisie en uitzicht op de bergen of de zee.
All women are vain, impudent strumpets!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antonio El Renco pakt zijn muleta.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Met verbluffend veel zelfvertrouwen en geloof in zichzelf, getuige zijn houding en volledig ontspannen linkerhand, wordt de stier onder de muleta gedirigeerd.
I' m celebrating my birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij moet de stier doden met een zwaard en hij is de enige torero die de muleta gebruikt, waarmee hij de 'passen' richting de stier maakt, die volgens liefhebbers het stierenvechten tot kunst maakt.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij zou de grondlegger worden van de traditie van het stierengevecht te voet, met zwaard en muleta (kleine doek).
Speaker, I have a question for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vier keer per dag wordt er een gratis pendeldienst aangeboden naar het privéstrand Sa Muleta.
I thought he' d be differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muleta: de korte, rode cape van de matador, waarmee hij de uitgeputte stier lokt in de derde en laatste 'act' van een Spaans stierengevecht.
Good morning, darlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Overigens kunnen de capote - die gebruikt wordt door stierenvechters en roze aan de ene kant is en geel aan de andere kant – en de muleta – die volledig rood is en gebruikt wordt door de matador – net zo goed een andere donkere kleur hebben (voor meer informatie, zie de beschrijving van een corrida de toros).
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De muleta wordt gebruikt door de matador om de stier te laten bewegen en hem te laten geloven dat deze cape de bedreiging is die hij moet aanvallen, in plaats van de matador zélf.
Identification markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Waar anderen hopeloos met de muleta lopen te zwaaien om ten minste de attentie van de stier te krijgen.)
What difference does that make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De hond wint als hij de muleta vastgrijpt.
This is a house of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De muleta (ook la capa) is een half-cirkelvormige doek van zware rode flanel, gedrapeerd om een houten stok, waarmee een matador (meestal in het laatste deel van een stierengevecht) de stier uitdaagt.
Of course I saw it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.