mus oor Engels

mus

naamwoord manlike

''Passeridae'', een zangvogel behorend tot de wevervogels die zelden ver van de mensen nestelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sparrow

naamwoord

Passeridae

Twee verwarde mussen vlogen binnen langs de deur en buiten langs het raam.
Two confused sparrows flew in through the door and out through the window.

house-sparrow

Mus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mus

naamwoord

Mus (Frankrijk)

Mus, Gard

Producten ter bestrijding van Mus musculus mogen enkel worden toegelaten voor gebruik in binnenruimten.
Products against Mus musculus shall only be authorised for use indoors.

Soortgelyke frases

Mus saxicola
Rock-loving Mouse

Mus oubanguii
Oubangui Mouse

Mus fernandoni
Ceylon Spiny Mouse

Publius Decius Mus I
Decius Mus

Mus baoulei
Baoule's Mouse

Italiaanse mus
Italian Sparrow

Mus goundae
Gounda Mouse

Mus caroli
Ryukyu Mouse

Mus mattheyi
Matthey's Mouse

voorbeelde

Geen monnik die zijn ki heeft gebruikt om in een mus te veranderen en over de muur te vliegen?’
No monk harnessed their ki to a trio of sparrows and flew over the wall?”

Tweehonderd had dat hem gekost, maar ze leefde als een mus.
Two hundred that had cost him, but she lived like a sparrow.

‘Knus als een mus in een, eh... grot, zal ik maar zeggen,’ antwoordde zijn vader.
“Snug as a bug in a ... cave, I suppose,” replied his father.

Mus – Orchideeënheks – kon dingen laten groeien, en niet alleen bloemen en kimril.
Sparrow—Orchid Witch—could make things grow, and not just flowers and kimril.

Ze zagen er veel rijker uit dan bu Mus.
They appeared far wealthier than Bu Mus.

Op grond van deze wetsbesluiten heeft de regio Toscane, gezien de ernstige schade die aan de gewassen en de oogsten is toegebracht en die aangetoond en gestaafd is, besloten artikel 9 van genoemde richtlijn toe te passen en de vogelsoorten MUS en RINGMUS, die normaliter onder de te beschermen soorten ressorteren, binnen bepaalde limieten van deze bescherming uit te sluiten.
Pursuant to that legislative framework and owing to serious, proven and duly documented damage to crops and harvests, the Tuscan regional authorities decided to apply the provisions of Article 9 of the directive by providing for the slaughter, within clearly defined limits, of swallows and tree swallows, which are among the species covered by the conservation provisions.

Het schuldgevoel over het doden van die mus, dat hij tot op zekere hoogte vandaag de dag nog steeds bij zich droeg.
The guilt over killing that sparrow that he still carried in some small way to this day.

‘En het valt ook niet mee als je niet zo ver het bos in gaat, uit angst dat die mus met die uzi je vindt.’
“Also hard to do when you won’t go very far, in case that Uzi-toting sparrow finds you.”

Je eist antwoorden zoals een jonge mus piept om wormen in zijn bek gespuugd te krijgen!
You demand answers the way a baby sparrow shrieks to have worms spat in its mouth!

De Mus liet zijn gouden aansteker in zijn jasje glijden.
The Sparrow slipped his gold lighter into his jacket.

De geesten hadden geen vrije wil, maar hoe zat het met Razer, Robina en Mus?
The ghosts had no free will, but what about Feral and Ruby and Sparrow?

Seth Goldman was zevenendertig jaar geleden geboren als Jerzy Andres Kiedrau, in een straatarm gezin in Muse, Florida.
Seth Goldman was born thirty-seven years ago as Jerzy Andres Kiedrau, hardscrabble-poor in Muse, Florida.

MUS Monetary Unit Sampling (selectie op geldwaarde)
MLE Most likely error

De mus is geland.
The sparrow has landed.

‘Suzze is dood,’ zei Muse. 16 Het was een overdosis heroïne geweest.
“She’s dead,” Muse said. 17 It was a heroin overdose.

Werkelijk, mevrouw Mus, ik zie echt niet hoe ik hierin zou passen.
Sparrow, I cannot see how I fit in here at all.

We noemden haar Spatzi, een verkleinwoord van het Duitse woord voor „mus”.
We named it “Spatzi,” a diminutive form of the German word meaning “sparrow.”

'Misschien zijn we 'm kwijt,' opperde Mus uiteindelijk, een hoopvolle fluistering in de diepe stilte.
“Maybe we lost it,” Sparrow ventured finally, a hopeful whisper in the deep silence.

We verbranden een heks, geen mus.
We're burning a witch, not a sparrow.

Producten ter bestrijding van Mus musculus mogen enkel worden toegelaten voor gebruik in binnenruimten.
products against Mus musculus shall only be authorised for use indoors;

De overlevende piraat, Abduwali Muse, werd vastgehouden op de USS Boxer en uiteindelijk naar de Verenigde Staten gevlogen voor berechting.
Surviving pirate Abduwali Muse was held on Boxer and was eventually flown to the United States for trial.

Muse had een verminking als deze maar één keer eerder gezien.
Muse had only seen something this destructive once before.

Hij hoorde de vleugelslagen van de mus, de onregelmatige ademhaling van Douglas, het bonzen van zijn eigen hart.
He could hear the beating of the sparrow's wings, Douglas's ragged breathing, his own pulse pounding.

Muse vroeg zich weer af of hier een spelletje met haar werd gespeeld of dat Guy Novak echt van niets wist.
Again Muse wondered if this was a clever act or if Guy Novak was for real.

Dat was de eerste keer dat ik bu Mus als een heldin in mijn hart sloot.
That was the first time I accepted Bu Mus into my heart as a heroine.