museumstuk oor Engels

museumstuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

museum piece

naamwoord

Voor zover het mij aangaat, mensen die aldoende museumstukken stelen zijn de laagste vorm van criminelen.
As far as I'm concerned, people who go around stealing museum pieces are the lowest form of criminals.

voorbeelde

En ze voegde eraan toe: ‘Als je een museumstuk bent als Valerie Glenn, willen mannen de liefde met je bedrijven.
She added, “If you’re a museum piece like Valerie Glenn, men want to make love to you.

Hoe kan ik nou iets moois maken met dat ellendige museumstuk?
How am I supposed to create with that Smithsonian piece of shit?!

‘Het is heel oud, maar het is geen museumstuk.
“It is very old, but this is no museum piece.

vroeg ik met een blik op wat mij een museumstuk leek.
I asked, staring at what looked to me like a museum piece.

De museumstukken werden bestuurd door drie lokale boertjes.
The museum pieces were being driven by three local yobbos.

In de loop der jaren is de expositie niet alleen uniformen en documenten gaan omvatten, maar ook wapens en historisch waardevolle museumstukken (zoals o.a. de fiets van Enrico Toti, een reeks persoonlijke bezittingen van Giuseppe Mazzini, instrumenten van Guglielmo Marconi, het zwaard van Menotti Garibaldi, de decoraties van Chiaffredo Bergia en een aantal onverslijtbare collecties originele of door experts vakkundig nagemaakte soldaatjes, die zonder meer als kleinoden kunnen worden aangemerkt
Over the years there have been exhibitions of uniforms, documents, arms and antiques of major historical importance, such as Enrico Toti's bicycle, the personal effects of Giuseppe Mazzini, Guglielmo Marconi's instruments, Garibaldi's sword, Chiaffredo Bergia's decorations and vast collections of toy soldiers, originals or reproductions made by expert craftsmen, which are miniature masterpieces

Hoe kan de Commissie optreden met het oog op de vervanging van oeroude apparaten, zoals hierboven beschreven, in alle Griekse ziekenhuizen, om zo patiënten, artsen en verplegend personeel te vrijwaren van radioactieve straling die ontsnapt uit medische „museumstukken” van 35 jaar en ouder?
How can the Commission intervene to ensure that obsolete machines, such as those referred to above, are replaced in all Greek hospitals so that patients, doctors and nursing staff are spared exposure to radiation from ‘museum-piece’ hospital equipment which is more than 35 years old?

Dus nu lag het ontkrachte vliegtuig daar als een museumstuk met zijn roestende motor ernaast.
So now the disembowelled plane had its rusting motor displayed alongside like a museum exhibit.

Het is niet echt een museumstuk.
And this ain't exactly what you call " mint. "

Het zijn sindsdien museumstukken en kostbaarheden voor de rijken geworden.
Since then, they have become museum pieces and treasures for the rich.

Blijkbaar twijfelt men aan de echtheid van dat museumstuk en Andy vroeg of wij onze Merlijn nog hadden.
Apparently there's some question whether the Merlin is a fake and Andy was asking if we still had our little statue.

Wetgeving lidstaten met betrekking tot het uitlenen van museumstukken.
Member States' legislation on the loan of museum exhibits.

Geen slechte plek voor de man die Charles had omschreven als een vermoeid museumstuk van de goochelkunst.
Not a bad address for the man Charles had described as a tired museum of magic.

Als dat juist is, zou het daarmee een zeldzaam kleed, een belangwekkend museumstuk zijn.
If correct, that would make it a rare item of clothing, an interesting museum piece.

Elk meubel was een museumstuk.
Every bit of furniture was a museum piece.

Ze leek een onberispelijk onderhouden museumstuk.
She looked an immaculately kept museum piece.

Sommige museumstukken waren gemaakt door meesters en andere waren gered uit de puinhopen van de Grote Brand van Chicago.
Some pieces were set by masters and others saved from the ravages of the Great Chicago Fire.

“Het waren geen museumstukken.
‘They weren’t collector’s pieces.

Ik ben misschien geen autoriteit op het gebied van potten, maar een museumstuk kan ik er nog wel uitpikken.
I may not be an authority on pottery but I can recognize a museum piece when I see it.

Wij waren benieuwd hoe dit museumstuk werkte.
We were anxious to know how this museum piece of a gun would function.

Zij gaf mij de portefeuille terug, voorzichtig, als was het een museumstuk.
She handed it back to me carefully, as though it were a museum piece.

En ik ken ook de museumstukken.’
And I’m familiar with the museum pieces.”

Ik schrok ervan toen ik hier kwam en zag wat een museumstuk jij bent geworden.
I was shocked when I got here and observed what a museum piece you had become.

Als het museumstukken waren kon ik misschien nog wel een handeltje met hem maken.
If they were museum pieces, I thought perhaps I could do a deal.

Hoe kan ik nou iets moois maken met dat ellendige museumstuk?
I want veal scallopini