muurkrant oor Engels

muurkrant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

big-character poster

wall newspaper

voorbeelde

Op de muurkrant van Shiwei werd verkondigd: ‘Er moet rechtvaardigheid komen in de partij.
Shi-wei’s poster proclaimed: “Justice must be established in the Party.

Ze moest wel fluisteren: volgens muurkranten in de metro zou iedereen die de Duitsers Boches noemde de kogel krijgen.
"She whispered: according to posters on the Metro, anyone who called the Germans ""Boches"" would be shot."

We brachten onze tijd dus met het kopiëren van muurkranten op de campus door.
So we spent all our time on the campus copying wall posters.

Strum deed zijn jas aan, liep opnieuw de trap op en bleef staan voor het bord met de muurkrant.
Viktor put on his coat, went back up the stairs and stopped in front of the board.

‘De man die die muurkrant schreef, was ooit drager en gids op de Mount Everest.’
“The man who wrote the wall newspaper was once a porter and guide on Mount Everest.”

Ze werden op muurkranten aangevallen met standaardverwensingen als ‘Bombardeer Chang Shou-yu’ en ‘Verbrand Xia De-hong’.
They were attacked in wall posters with standard abuse like “Bombard Chang Shou-yu” and “Burn Xia De-hong.”

De bus kwam en de volgende dag hing die muurkrant er niet meer.’
The bus came, and the next day the newspaper was gone.”

In de bedrijven hebben ze muurkranten en een heleboel andere mogelijkheden om je te uiten.
There are wall newspapers in all industrial works, and many other ways of expressing yourself.

De directeur was op het idee gekomen de leerlingen een muurkrant te laten maken.
It had occurred to the director that the students should publish a bulletin-board newspaper.

Shiwei zette een paar zelfs nog scherpere gedachten op een muurkrant.
Shiwei put some even sharper thoughts in a wall poster.

‘Een man die blond is wordt niet donker alleen omdat hij in de muurkrant is zwartgemaakt,’ zei Strum.
‘If a man’s born blond, his hair won’t turn brown just because he’s been abused on a wall-newspaper,’ said Viktor.

Op een avond stak Mao de rivier over om bij het licht van een stormlantaren de muurkrant te lezen.
One night, Mao crossed the river to read the poster by the light of a barn lantern.

Mijn vader had van mijn moeder over de benoeming van de Tings gehoord, waarover ze op muurkranten had gelezen.
My father had heard about the Tings’ appointment from my mother, who had read it on wall posters.

2018 Muurkranten onderscheiden zich niet alleen op school, maar ook op de kleuterschool.
2018 Wall newspapers make out not only at school, but also in kindergarten.

De schermen tonen statische beelden zoals een muurkrant.
The screens show static pictures like a wall journal does.

De muurkrant “Rara, wiens rechtsorde is het” is ook nu al via de Steungroep te verkrijgen.
The wall posters “Rara (Guess..), who's legal order is it?” can already be obtained from the supportgroup.

“Deze zomer ga ik een maand naar Rio om de output (de muurkranten) in de publieke ruimte te verspreiden.
“This summer I will spend a month in Rio to distribute the output (the wall journals) in the public space.

Mensen zullen de tekst als muurkrant aanplakken en ook uitdelen aan omstanders.
People will paste up the text as wall poster and also hand out to bystanders.

Anarchistische Muurkrant #3 oktober 2017: Saboteer de controlestaat.
Anarchist Wallpaper #3 October 2017: Sabotage the surveillance state!

Van muurkrant tot een persoonlijk werkportaal
From wall poster to personal work portal

Het vertegenwoordigt een Muurkrant met allemaal kleinere beelden over verschillende onderwerpen.
It presents a mural with many smaller pictures on different subjects.

Ook Daniël Micke is toegetreden tot de redactie van de Muurkrant.
Daniël Micke has also been added to the editing team of the Muurkrant.

Muurkranten worden voorbereid voor het afstuderen aan een kleuterschool.
Wall newspapers are being prepared for graduation from a preschool.

Afgelopen zondagavond is er in Den Haag iemand gearresteerd op verdenking van het plakken van de Anarchistische Muurkrant.
Last Sunday night (April 24th) one person was arrested in The Hague (Netherlands) on suspicion of pasting the Anarchist Wallpaper.

Hij ontwierp als het ware ‘fotostraten’, waarin de foto’s aan staalkabels hingen als een verwijzing naar de muurkranten tegen ‘de Bende van Vier’ in Chinese steden.
Walter Nikkels's exhibition design was based on 'photo streets', with images hanging on steel cables as a reference to the newspaper walls protesting against the 'Gang of Four' in Chinese cities.