naamt oor Engels

naamt

werkwoord

voorbeelde

De Victoria volgde mijn spoor en gij naamt mij op in de vlucht, even als een ruiter een ring bij het ringsteken.
The Victoria came on at my heels, and you caught me up flying, as a circus-rider does a ring.

En hij was voldoende bij bewustzijn om haar naamte kennen, wat in twee opzichten geweldig was.
And he was well enough to know her name, which meant two wonderful things.

Want, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is toch uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend” (Jer.
Though you wash yourself with lye, and use much soap, your guilt stands ingrained in my sight.”

Gij waart dien avond, toen gij tot mij kwaamt, O Dood, niet overmoedig, niet vermetel, En toen gij plaats naamt in mijn zachten zetel, Gelijk een knaap zoo schuchter en beschaamd.
Thou makest the night to enter into the day, and Thou makest the day to enter into the night; Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth dead from the living; and Thou providest whomsoever Thou wilt without reckoning.

De Victoria volgde mijn spoor en gij naamt mij op in de vlucht, even als een ruiter een ring bij het ringsteken.
The Victoria came on at my heels, and you caught me up flying, as a circus–rider does a ring.

O, als gij een ander naamt, ik geloof dat ik hem zou dooden.""
“Call me when you have bathed and I will bring you a robe-or the servant shall,” I told her.

‘Maar ge naamt het voor ons op tegen de uwen, toen dit allemaal begon, Godin,’ merkte Xanetia op.
'But thou didst stand for us against thy kindred when all this began, Goddess,' Xanetia pointed out.

Want, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is toch uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend, spreekt de Here HERE [Jehovah].
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

Klapaucius, nog steeds lachend, zei: ‘Ge zegt dat ge Goedheid als uitgangspunt naamt?
Klapaucius said, still laughing: ‘You say you took Goodness as your guiding principle?

‘Het is drie dagen geleden, dat gij ze nog in de handen naamt.
"""You had it in your hands only three days ago."

Ik dacht dat ge mijn zwakheid bespeurd hadt en dit middel te baat naamt om mij die te verwijten.
I thought that you had learned my weakness and took this way to reproach me.

8:20 En toen ik de zeven brak onder vier duizend, hoeveel korven vol brokken naamt gij toen op?
8:20 And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up?

67 En indien er geen gebod van Allah was geweest zou u voorzeker een grote rampspoed zijn overkomen voor hetgeen gij naamt.
If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.

Want, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is toch uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend, spreekt de Heere HEERE.
For though thou wash thee with nitre, and take thee much potash, thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

20 Doch gij naamt van hen het boze hart niet weg, opdat uw wet in hen zou vrucht voortbrengen.
3:20 And yet tookest thou not away from them a wicked heart, that thy law might bring forth fruit in them.

En mijn verzoeking, die in mijn vlees geschiedde, hebt gij niet veracht noch verfoeid; maar gij naamt mij aan als een engel Gods, ja, als Christus Jezus.
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.

(Jeremía 2:22) Want, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is [toch] uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend, spreekt de Heere HEERE.
22 For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

En mijn verzoeking, die in mijn vlees geschiedde, hebt gij niet veracht noch verfoeid; maar gij naamt mij aan als een engel Gods, ja, als Christus Jezus.
and my temptation, which [was] in my flesh, ye did not slight nor reject with contempt; but ye received me as an angel of God, as Christ Jesus.

4:14 En mijn verzoeking, die in mijn vlees geschiedde, hebt gij niet veracht noch verfoeid; maar gij naamt mij aan als een engel Gods, ja, als Christus Jezus.
14. And my trial which was in my flesh you despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

4:14 en mijne aanvechtingen, die ik in het vlees geleden heb, hebt gij niet veracht noch verfoeid, maar gij naamt mij aan als een Engel Gods, ja als Christus Jezus.
4:14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Want, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is toch uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend, spreekt de Heere HEERE.
For though you wash you with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord Yahweh.

En mijn verzoeking, die in mijn vlees geschiedde, hebt gij niet veracht noch verfoeid; maar gij naamt mij aan als een engel Gods, ja, als Christus Jezus.
and that which was a trial to you in my bodily condition you did not despise or loathe, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself.

13 En gij weet, dat ik u door zwakheid des vleses het Evangelie de eerste maal verkondigd heb; 14 En mijn verzoeking, die in mijn vlees geschiedde, hebt gij niet veracht noch verfoeid; maar gij naamt mij aan als een engel Gods, ja, als Christus Jezus.
13 But you know that because of weakness of the flesh, I announced the gospel to you before; 14 and you did not despise my temptation in my flesh nor disdained it, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus.

13 En gij weet, dat ik u door zwakheid des vleses het Evangelie de eerste maal verkondigd heb; 14 En mijn verzoeking, die in mijn vlees geschiedde, hebt gij niet veracht noch verfoeid; maar gij naamt mij aan als een engel Gods, ja, als Christus Jezus.
13 Ye know how through weakness of the flesh I preached the gospel unto you at the first. 14 And my affliction which was in my flesh ye did not despise, nor reject but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

En gij weet, dat ik u door zwakheid des vleses het Evangelie de eerste maal verkondigd heb; 14 En mijn verzoeking, die in mijn vlees geschiedde, hebt gij niet veracht noch verfoeid; maar gij naamt mij aan als een engel Gods, ja, als Christus Jezus.
13 But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you, 14 and though my physical condition put you to the test, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as though I were an angel of God, as though I were Christ Jesus himself!