naamsvermelding oor Engels

naamsvermelding

Het toeschrijven van een werk of een idee aan de auteurs of kunstenaar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attribution

naamwoord

Het toeschrijven van een werk of een idee aan de auteurs of kunstenaar.

Act of accrediting an author or an artist for creating a specific work or idea.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.

voorbeelde

Alle foto's dragen een Creative Commons-licentie en kunnen dus met anderen gedeeld worden (naamsvermelding, niet-commercieel, geen afgeleide werken).
All photos feature a Creative Commons license for sharing (attribution, non-commercial, no derivatives).

Dat gezegd zijnde, door eerlijkheid en transparantie, mijn hele talk, " Omarm Transparantie, " wordt voor jullie gebracht door mijn goede vrienden bij EMC, die voor 7. 100 dollar, het recht op naamsvermelding kochten op Ebay.
And that being said, through honesty and transparency, my entire talk, " Embrace Transparency, " has been brought to you by my good friends at EMC, who for $7, 100 bought the naming rights on eBay.

B. op alle openbaar te verspreiden exemplaren van een werk waarop auteursrechten rusten en dat volgens deze bepaling tot stand is gekomen, wordt de naam van de auteurs van het werk vermeld, tenzij naamsvermelding door een auteur uitdrukkelijk wordt geweigerd.
B. All publicly distributed copies of a copyrighted work prepared under this provision shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named.

Foto op Flickr van Nelson Piedra en gebruikt onder een Naamsvermelding-NietCommercieel-GeenAfgeleideWerken 2.0 Algemeen Creative Commons-licentie
Image by Flickr user Nelson Piedra used under an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons license

Op alle openbaar te verspreiden exemplaren van een werk waarop auteursrechten rusten en dat volgens deze bepaling tot stand is gekomen, wordt de naam van de auteurs van het werk vermeld, tenzij naamsvermelding door een auteur uitdrukkelijk wordt geweigerd
All publicly distributed copies of a copyrighted work prepared under this provision shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named

Voordat ik begin met het echte werk... moeten jullie even een moment stilstaan... bij m'n eerste naamsvermelding in de Daily Planet.
Okay, before I start any of the real heavy lifting... you have to indulge me for just a moment... in my first Daily Planet byline.

Voor een juist begrip van de stemming die nu zal plaatsvinden, wijs ik er alleen even op dat de onontvankelijkheid van de twee amendementen is uitgesproken door de Voorzitter van het Europees Parlement nadat de diensten deze twee amendementen grondig hadden bestudeerd en dus niet slechts wegens de naamsvermelding.
To avoid any misunderstanding of the vote we are about to take, I would just point out that these two amendments have been ruled inadmissible by the President of Parliament, following detailed consideration of them by our services, and not just because of the naming of a specific person.

‘De foto werd naar me toe gemaild, zonder verzoek om een naamsvermelding of betaling.
“The picture came to me via email with no request for credit or payment.

(Gelach) Dat klopt, sommige geluksvogels individueel, bedrijf, profit of non-profit, kregen een eenmalige kans - want ik ben zeker dat Chris Anderson dit nooit opnieuw zal laten gebeuren - (Gelach) het recht op naamsvermelding te kopen voor de talk waarnaar jullie nu kijken, die op dat moment nog geen titel en weinig inhoud had en ook niet veel verklapte over wat het onderwerp uiteindelijk zou zijn.
(Laughter) That's right, some lucky individual, corporation, for-profit or non-profit, was going to get the once-in-a-lifetime opportunity -- because I'm sure Chris Anderson will never let it happen again -- (Laughter) to buy the naming rights to the talk you're watching right now, that at the time didn't have a title, didn't really have a lot of content and didn't really give much hint as to what the subject matter would actually be.

Pip had zelf ook maar weinig geslapen en zou beloond worden met een naamsvermelding voor aanvullende verslaggeving.
Pip had slept very little herself and was going to be rewarded with an additional-reporting byline.

Foto van Leonora Enkin, onder licentie Naamsvermelding-GelijkDelen 2.0 Generiek (CC BY-SA 2.0)
Image by Leonora Enkin under licence Atribución-CompartirIgual 2.0 Genérica (CC BY-SA 2.0)

Op alle openbaar te verspreiden exemplaren van een werk waarop auteursrechten rusten en dat volgens deze bepaling tot stand is gekomen, wordt de naam van de auteurs van het werk vermeld, tenzij naamsvermelding door een auteur uitdrukkelijk wordt geweigerd.
All publicly distributed copies of a copyrighted work prepared under this provision shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named.

Zullen we het zonder naamsvermelding afdrukken en zeggen dat je met vakantie bent?'
Want us to run it without a by-line and say you’re on vacation?”

Foto van flickr gebruiker Mariano Pernicone, gebruikt onder een Naamsvermelding 2.0 Algemene Creative-Commons licentie
Image by flickr user Mariano Pernicone, used under an Attribution 2.0 Generic Creative Commons license

De juridische aspecten en de empirische onderbouwing van het effect van verpakkingen met alleen een naamsvermelding, onder andere op het functioneren van de interne markt, te bestuderen
analyse the legal issues and the evidence base for the impact of plain packaging, including on the functioning of the internal market

Foto van Gobierno Federal op Flickr, gebruikt onder Naamsvermelding Niet-commercieel 2.0 Generic Creative Commons-licentie
Image by Flickr user Gobierno Federal, used under an Attribution-NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons license

De offertes worden onverwijld, zonder naamsvermelding, aan de Commissie meegedeeld
The Commission shall be notified forthwith of the tenders without the tenderers being mentioned by name

Je verdient meer dan'n naamsvermelding.
You deserve more than a contributing line for that.

In het verzoekschrift staat bij deze naamsvermelding een handtekening waarvan echter niet kan worden opgemaakt of ze met de naam Gassauer dan wel Fleissner overeenstemt.
However, that reference is accompanied on the application by a signature which it was not possible to identify as corresponding to the names Gassauer or Fleissner.

De offertes worden onverwijld, zonder naamsvermelding, aan de Commissie meegedeeld.
The Commission shall be notified forthwith of the tenders without the tenderers being mentioned by name.

De thumbnail in dit artikel, Cane Arrows 2, is van TarikB, gebruikt onder een Naamsvermelding-NietCommercieel 2.0 Unported, Creative Commons- Licentie.
The thumbnail image used in this post, Cane Arrows 2, is by TarikB, used under an Attribution-NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons License.

Op alle openbaar verspreide exemplaren van onder de bepalingen van deze bijlage opgestelde, auteursrechtelijk beschermde werken worden de namen van de auteurs vermeld, tenzij een auteur uitdrukkelijk afziet van naamsvermelding.
All publicly distributed copies of a copyrighted work prepared under the provisions of this Annex shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named.

Op alle openbaar te verspreiden exemplaren van een werk waarop auteursrechten rusten en dat volgens deze bepaling tot stand is gekomen, wordt de naam van de auteur(s) van het werk vermeld, tenzij naamsvermelding door een of meer auteurs uitdrukkelijk wordt geweigerd
All copies of a copyright work to be publicly distributed and prepared under this provision shall indicate the names of the author(s) of the work unless an author or authors expressly declines or decline to be named