nakijken oor Engels

nakijken

corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

check

werkwoord

corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk

Mam, vergeef me dat ik nieuwsgierig ben, maar ik heb jouw dossier nagekeken.
Mom, you got to forgive me for being nosy, but I checked your social.

examine

werkwoord

Jij moet je hoofd laten nakijken.
You should have your head examined.

verify

werkwoord

Datzelfde geldt voor verzoeksters stelling dat het als sinds vele jaren niet meer wordt bijgewerkt of intern wordt nagekeken.
The same is true of the applicant’s claim that it has not been updated or verified internally for a number of years.

revise · supervise · eye · audit · review · oversee · collate · control · moderate · look after · research · investigate · to check · to check up on · to control · to examine · to go over · to look after · to verify · rule · survey · study · mind · scrutinize · reign · heed · explore · prospect · govern · question · be attentive · be attentive to · check up · pay attention · pay attention to · watch out · checkupon · followupwithone'seyes · lookafter

Soortgelyke frases

nagekeken
checked · corrected

voorbeelde

‘Ik zal je nakijken als je gaat, en bedenken hoe snel onze tijd samen voorbij is gegaan.
“I’ll watch you go and think how fast our time together passed.

Hulpeloos, en bereid doctor Alex me eens te laten nakijken!'
Helpless and ready to be fixed by doctor Alex!""

Dokter Taylor zei: ‘Mevrouw Krebs zal je nakijken, Char... juffrouw Smith.’
Krebs will have a look at you, Char ... Miss Smith.”

Ik wil in de dossiers nakijken of er zich in deze buurt de laatste tijd meer van dit soort aanslagen hebben voorgedaan.
I want to check records, see if there's been any similar crimes in the area lately.

Misschien moet je je hormonen eens laten nakijken, Broussard.’
Maybe you need to get your hormones adjusted, Broussard.""

'Je kunt beter je zakken nakijken als hij vandaag in deze buurt aan het werk is geweest.'
“Better check your pockets if he’s been working this area today.”

Ja, als ik mijn hoofd kon vinden, zou ik het gaan laten nakijken.
Yeah, if I could find my head, I'd go get it examined.

‘We kunnen het even op de foto’s nakijken, maar ik weet zeker dat deze deur dichtzat toen we hier kwamen.’
“We can check the photographs, but I’m sure this door was closed when we got here.”

Ze zegt dat hij haar tegen haar wil heeft vastgehouden, dus misschien eh, nou ja, moet u haar even nakijken.’
Says he’s been keeping her against her will, so you might, um, you know, need to check her over.’

‘Ik moet wat informatie nakijken, mijn geheugen opfrissen, maar dat kan ik onderweg doen.’
"""I need to check some information, spur my memory, but I can do that along the way."""

‘Willen ze nu toch nog dat ik morgen Ethels kast nakijk?’
“Do they still want me to go through Ethel’s closet tomorrow?”

Als ik de vislijnen nakijk en een schildpad vrijlaat, klakt Luiaard met zijn tong.
When I check the trotlines and set a turtle free, Sloth clicks his tongue.

De Inland ECDIS-systemen moeten de actualiseringen kunnen tonen, zodat de schipper de inhoud ervan kan nakijken en zich ervan kan vergewissen dat zij in de SENC zijn verwerkt.
Inland ECDIS shall allow for the display of updates, so that the skipper may review their contents and ascertain that they have been included in the SENC.

Ik bleef de vrouw nakijken en kon niet helpen dat de gedachte bij me opkwam: Als Ann dat eens kon.
I watched the woman moving away and couldn't help thinking: If Ann could do that.

Wij moeten de dierenmishandelingen nakijken tijdens dezelfde periode.
Look for animal cruelty cases within the same time frame.

Moest proefwerken nakijken, ging met vakantie.
Had to grade papers, was going on vacation.

Kun je iets voor me nakijken voordat we vertrekken.
I want you to check something out for me.

Ik heb al jullie kranten van de afgelopen zes weken laten nakijken.
Actually, I've conducted an impromptu audit of your pages in the last six weeks.

Je had het 3 keer moeten nakijken.
You should have triple-checked it.

Een order om u te laten nakijken
Is an order.Report to sickbay!

Ik wil de kastjes laten nakijken
I' d like a locker search

Kun je iets voor me nakijken?
Uh, can you check some files for me?

Nog even je ogen nakijken.
I want to just take a look in your eyes.

Wil je dat nakijken?
Let's look into that, shall we?

We hebben Varinius het nakijken gegeven en een afgelegen plek gevonden voor de winter.
We’ve given Varinius the slip, and found somewhere remote to live for the winter.