nagekeken oor Engels

nagekeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

checked

participle

Wil je de banden nakijken?
Will you check the tires?

corrected

participle

Nadat ze de examens had nagekeken, vertelde de lerares ons de cijfers.
After correcting the tests, our teacher announced our grades.

Soortgelyke frases

nakijken
audit · be attentive · be attentive to · check · check up · checkupon · collate · control · examine · explore · eye · followupwithone'seyes · govern · heed · investigate · look after · lookafter · mind · moderate · oversee · pay attention · pay attention to · prospect · question · reign · research · review · revise · rule · scrutinize · study · supervise · survey · to check · to check up on · to control · to examine · to go over · to look after · to verify · verify · watch out

voorbeelde

De gashaard stamde uit dezelfde periode als het behang, en hij was sindsdien waarschijnlijk niet meer nagekeken.
The gas fire dated from the same period as the wallpaper, which was probably the last time it had been serviced.

En hij had haar ook nagekeken.
And he had watched her departure as well.

Ik heb het nagekeken.
I checked.

'Niet met een van onze toestellen, dat heb ik gelijk nagekeken.
“Not one of our planes, I checked first thing.

'Er stond geen naam op, maar ik heb nagekeken wat jij had gevraagd.
"""There wasn't any name on it, but I checked what you mentioned."

Is de automatische transmissie ooit nagekeken?
Has the automatic transmission ever been serviced?

Ik heb het nagekeken, hij is in orde
I checked him out, he’ s fine

Hoofdstuk 9 ‘Nee, meneer, we hebben het nagekeken.
CHAPTER NINE `No, I've double-checked.

‘Ik heb Bertie ook even nagekeken,’ zei Eustace, na een tijdje.
“I checked Bertie over, too,” said Eustace, finally.

Als een docent mijn werk had nagekeken, zag ik alleen de vraagtekens, de rode strepen.
But when a teacher marked a piece of work, all I saw were the question marks, the red lines.

Zo te zien moet jij nagekeken worden.
Looks like you're who needs checking up on.

Zijn examen is opnieuw nagekeken, zijn score is drie punten opgetrokken en hij is dus nu officieel bevoegd als advocaat.
His exam was regraded, his score was raised three points and he’s now a full-fledged lawyer.

Met haar redelijk atletische bouw was ze wel aantrekkelijk, maar nagekeken werd ze meestal niet.
With her relatively athletic build, she was attractive, but not gawking attractive.

Ik heb ons logboek nagekeken.
I checked the morgue log.

Ik heb Clausen z'n verslag nagekeken.
I re-examined Clausen's report.

‘Ik heb nagekeken van wie de panden zijn waar de massagesalons zitten waarvan we vermoeden dat de Turken ze leiden.’
“I’ve checked to see who owns the buildings housing any massage parlors we suspect are being run by the Turks.”

Heeft persoonlijke emails op haar laptop nagekeken?
I mean, did she ever check personal mail on her encrypted laptop?

We hebben het nagekeken en het is een wegwerptelefoon, de enige keer dat dat nummer gebeld werd, dus ma en pa zijn het volgens mij niet.
No, we checked the records, and it was a disposable phone, the only time that number has been called, so doesn't say Mum and Dad to me.

Ik heb je zo goed mogelijk nagekeken, maar ik moet van jou horen wat er is gebeurd.
I checked you over as well as I could, but I have to hear something from you.

Ik vond dat vreemd en daarom heb ik in het register nagekeken wie de laatste was die het bestand had gelezen.’
I thought that was curious, so I checked the registers to see who’d last read the file.”

‘We hebben de apparatuur net nog nagekeken om er zeker van te zijn dat we geen technische problemen krijgen.
‘We’ve just run over all the equipment again to make sure there will be no technical hitches.

Hij heeft zelfs de resultaten van mijn laatste medisch onderzoek nagekeken.
He’s even looked up the results of my last medical.

Ze was de meest modieuze van het drietal, het meisje dat door iedereen werd nagekeken.
She was the most fashionable of all, the one who turned heads.

We hebben de douaneformulieren voor alle drie nagekeken.
We’ve checked the US customs forms for all three.

‘Heeft u de helikopter nagekeken voor hij vertrok?’
“Did you inspect the helicopter before he took off?”