nagejaagd oor Engels

nagejaagd

deeltjie

Soortgelyke frases

najagen
ache · ache for · actuate · aim for · aspire · aspire to · aspireto · chase · chase after · course · drive · drive on · follow · give chase · harrow · hope for · hopefor · hunt · hunt after · hunt for · huntafter · huntfor · impel · long · long for · oppress · persecute · propel · prosecute · pursue · run · seek after · shoo · stalk · strive after · strive for · to chase · to pursue · yearn

voorbeelde

. - Naast het fiasco van het Italiaanse Raadsvoorzitterschap krijgen wij nu naar mijn overtuiging ook nog het door het Europees Parlement zo naarstig nagejaagde Statuut van de leden.
. I am convinced that the Members’ Statute, demanded so vehemently by this House, is yet another indication of the failure of the Italian Presidency of the Council.

Nog wel op jacht naar datgene wat mannen altijd hebben nagejaagd, maar op een andere manier.
They came looking for what men have always looked for, but they did it differently.

De leukste, populairste meisjes werden nagejaagd en gestrikt, maar April niet.
The cuter and more popular girls were chased and caught, but not April.

‘Een pooier heeft zich vanochtend pal voor mijn neus afgetrokken en ik heb vanmiddag een naakte prostituee nagejaagd.’
“A pimp masturbated in front of me this morning and I chased a nude prostitute this afternoon.”

Elders worden misschien minder waardevolle dingen als doel nagejaagd.
Elsewhere the goal may be of more limited value.

Maar ik heb iemand door dit hele verdomde huis nagejaagd.
But, you see, I’ve been chasing somebody all over this damned house.

Daarom heb ik misschien de laatste jaren de verkeerde dingen nagejaagd.’
Maybe that’s why I spent the last few years chasing after all the wrong things.’

En nu zei ze ook nog eens dat ze de verkeerde dromen had nagejaagd.
And here she was, saying she’d picked the wrong dreams.

Alle anderen hadden dat halfgeziene, halfvermoede visioen bereikt dat ze hadden nagejaagd.
All the others had reached that half-seen, half-guessed vision they had followed.

Een hele generatie vrouwen heeft z'n droom nagejaagd... en carrière gemaakt, maar ten koste van al het andere.
There's a whole generation of women out there who followed the dream, built successful careers, but at the expense of everything else.

In dat opzicht begrijp ik en steun ik zonder voorbehoud het standpunt van alle fracties in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, dat hier een onzinnig idee wordt nagejaagd.
I can therefore fully understand why all the groups within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs believe – as I, indeed, very certainly do – that the scheme that is being pursued is absurd.

Hij heeft Quinlans familie nagejaagd.
He went after Quinlan’s family.

Met het verschaffen van een betere statistische basis om te analyseren en te plannen wat we aan het doen zijn, willen we laten zien dat we ons best doen de doelstellingen te bereiken waar de geachte afgevaardigde en ik het over eens zijn en die ook door mijn geachte collega, commissaris Nielsen, worden nagejaagd.
The purpose of providing a better statistical basis for analysing and planning what we are doing is to demonstrate that we are making an effort to achieve the objectives which the honourable Member and I have in common and which are also the objectives of my distinguished colleague, Commissioner Nielsen.

Geld wordt op veel manieren nagejaagd.
It is pursued in many ways.

Hij had dat ondefinieerbare iets al zijn hele leven nagejaagd.
He’d been chasing that indefinable something his entire life.

Ze had hem letterlijk nagejaagd toen hij op een dag door de stad jogde.
She'd chased after him, literally, one day while he was jogging downtown.

Diversiteit is de grondslag van elke moderne samenleving, die dan ook kan en moet worden nagejaagd.
Diversity is the base of any modern society; it can and should be aspired.

‘We hebben de dageraad nagejaagd, Anastasia, nu de zonsondergang,’ klinkt zijn stem door m’n koptelefoon.
“We’ve chased the dawn, Anastasia, now the dusk,” his voice comes through on the headphones.

Erskine wist dat omdat hij het vervloekte ding vaak genoeg had nagejaagd.
Erskine knew that because he’d chased after the damned thing often enough.

Bovendien zegt de Bijbel over personen die begerig rijkdommen hebben nagejaagd: „[Zij] hebben zich overal met vele pijnen doorboord” (1 Tim.
Moreover, those who avidly pursue riches usually ‘stab themselves all over with many pains.’ —1 Tim.

Hoewel zij ze afwees, waren dit haar fantasieën en dus haar verlangens; ik heb ze op alle mogelijke manieren nagejaagd.
Though she usually disowned them, these were her fantasies and, therefore, her wishes; I pursued them however I could.

En het is duidelijk dat waterstof een veel moeilijker brandstof is... dan enig andere alternatieve brandstof die we ooit hebben nagejaagd.
I think it's pretty clear that hydrogen is a much tougher alternative fuel than any other alternative fuel we've ever pursued.

Haar hele volwassen leven had Cleo het twee-minuten-orgasme nagejaagd, maar dit was nieuw.
Cleo had chased the two-minute orgasm her entire adult life, but this was new.

Maar nu, met André, besefte ik hoe opwindend het was door hem te worden nagejaagd.
Now, with Andre, I realized how exciting it was for him to come after me.

Ze was simpelweg een verleiding die hij in het theater had benaderd en sindsdien had nagejaagd.
She was simply a temptation he had approached in the theater and had pursued ever since.