nagehouden oor Engels

nagehouden

deeltjie

Soortgelyke frases

erop nahouden
have · have got · havegot · own · possess · to have got · to possess

nahouden
keep in · keepin

voorbeelde

Voordat Rose was weggelopen had Douglas er geen onregelmatige werktijden op nagehouden.
Before Rose ran away, Douglas hadn’t worked odd hours.

Volgens de effectbeoordeling van de Commissie hebben de overheidsinstanties in een aantal lidstaten er tot dusver "een bijzonder slechte betalingsmoraal" op nagehouden(2).
According to the Commission's impact assessment, public administrations in a number of Member States have displayed so far "particular bad payment behaviour"(2).

Er is nog geen eeuw voorbijgegaan, of er zijn reeds nieuwe theorieën in de wetenschap en filosofie geïntroduceerd die de oude tradities, het oude geloof en de oude leerstellingen, erop nagehouden door filosofen en wetenschappers, zijn gaan vervangen.
Scarcely a century has passed but they have introduced new theories of science and philosophy, that supersede the old traditions and the old faith and the old doctrines entertained by philosophers and scientists.

Wanneer Martha er dezelfde waardebepaling op had nagehouden, zou zij er tevreden mee zijn geweest alleen maar de noodzakelijke dingen te bereiden en de onnodige details voor een andere keer te bewaren wanneer zij niet in de gelegenheid zou zijn om naar Jezus te luisteren.
Had Martha had this same appreciation she would have been content with preparing just those things essential, leaving unnecessary details for another occasion when she would not have this opportunity of hearing the words of Jesus.

9 In de afgelopen jaren heeft men er onder artsen ten aanzien van het geven van bloed over het algemeen de mening op nagehouden dat het altijd wel een goede invloed heeft.
9 The general practice among medical doctors in recent years has been to give blood in the belief that it may do some good.

Degenen die gerechtigd zijn om van de symbolen te gebruiken, zullen zich er stellig niet schuldig aan willen maken om „onwaardig” te eten en te drinken, zoals de apostel waarschuwt. Daarom zullen wij nu meteen enkele algemeen heersende misvattingen vermelden die aanleiding geven tot onschriftuurlijke zienswijzen en praktijken, hoewel deze er in alle oprechtheid op worden nagehouden en worden beoefend. — 1 Kor.
Those entitled to partake would surely not want to be guilty of eating and drinking “unworthily,” as the apostle warns, so right away we will briefly mention one or two common misunderstandings that give rise to unscriptural views and practices, though held and performed in all sincerity.—1 Cor.

Door groothandels wordt er evenwel geen uniforme onderverdeling van elektrotechnisch installatiemateriaal op nagehouden, hetgeen betekent dat in de praktijk ook andere onderverdelingen worden gebruikt(11).
Wholesalers, however, do not stick to a uniform classification of electrotechnical fittings, which means that in practice other classifications too are used(11).

Tweede middel: alleszins heeft het Gerecht er, bij de beoordeling van het aan haar voorgelegde bewijs, een verkeerde opvatting op nagehouden, daar het bewijs in kwestie niet voldoet aan de vereisten van artikel 220, lid 2, sub b, CDW, zoals uitgelegd en verduidelijkt door het Hof van Justitie in haar arrest van 9 maart 2006.
Second ground of appeal: The Court of First Instance, when appraising the evidence submitted to it, misconstrued that evidence in all respects, as that evidence does not satisfy the requirements of Article 220(2)(b) of the Customs Code, as interpreted and clarified by the Court of Justice in its judgment of 9 March 2006.

Heer Rodrik had er in Tientorens ook septons op nagehouden, niet omwille van zijn zielenheil, maar vanwege zijn boeken.
Lord Rodrik had kept septons at Ten Towers, not for his soul's sake but for his books.

Ze was veel te zwaar geweest en had er vreselijke tafelmanieren op nagehouden.
She had been quite overweight and had dreadful table manners.

Maar jij hebt er altijd al van die vrijgevochten ideeën op nagehouden, nietwaar, Alex?
But you always had a frivolous streak, didn’t you, Alex?

Of misschien hebben sommige leden in de organisatie er praktijken op nagehouden die een tijdlang werden toegelaten omdat men de kennis miste om deze dingen aan te pakken, doch later is men uit Gods Woord te weten gekomen wat zijn wil is, en ertoe overgegaan de nodige correcties aan te brengen.
Or, there may have been practices by some members in the organization that have been permitted to continue for a time for lack of knowledge as to how to handle these things, but later they have learned from God’s Word what his will is and have gone ahead and made the necessary corrections.

Daarom is het zo dat ook al worden er gezamenlijke uitgangspunten en doelen voor de dialoog op nagehouden, het niet aan te bevelen zou zijn om al hun modaliteiten strak op één lijn te brengen.
Therefore, while keeping common base lines and targets for the dialogue, it would not be advisable to strictly align all their modalities.

Twaalf jaar lang heeft dit Parlement er een gewoonte op nagehouden die door sommigen gekscherend "pingelen" wordt genoemd.
For twelve years there has been a practice in this Parliament, which some people jokingly describe as 'playing the piano' .

‘Ik heb er een week of twee een soort dubbel bondgenootschap op nagehouden,’ zegt hij schaapachtig.
“I’ve sort of had a double alliance going on for about two weeks now,” he says sheepishly.

‘De vader van Ford heeft er de laatste vijftien jaar van zijn leven een maîtresse op nagehouden,’ verklaarde Jonathan.
"""Ford's father kept a mistress for the last fifteen years of his life."

Welke mening met betrekking tot bloedtransfusie wordt er over het algemeen in de wereld op nagehouden, maar is deze mening van medisch standpunt uit bezien juist?
What is the general viewpoint in the world as to blood transfusion, but is this medically sound?

Had haar schoonzoon er echt een ander op nagehouden?
Could her son-in-law really have been having an affair?

Niet alle landen zijn gelijk en binnen de Raad worden er uiteenlopende standpunten op nagehouden: een paar lidstaten zijn al bezig hun bijdrage te leveren, maar andere laten het afweten.
Not all the Member States are equal and different positions are held in Council: some Member States make their contribution, while others do not.

Vandaag de dag is het hoog mode om liberaal te zijn in de politiek en liberalistisch in de economie, doch veel te vaak worden er nogal warrige ideeën op nagehouden over wat nu echt economisch liberalisme of vrije markt is.
Today, political liberalism and economic liberalization are all the rage, but all too often there is a great deal of confusion about what free trade and the free market really mean.

Waarom had Parker er een affaire op nagehouden?
Why would Parker have resorted to having an affair?

Te oordelen naar Carls leesvoer had hij er enkele vreemde geloofsopvattingen op nagehouden.
Judging by Carl’s reading materials, he’d held some odd beliefs.

Het huidige bioafvalbeheer Tot nu toe hebben de afzonderlijke lidstaten er wat bioafvalbeheer betreft zeer uiteenlopende beleidsbenaderingen op nagehouden, gaande van minimale acties in de ene, tot een ambitieus ingrijpen in de andere.
The current management of bio-waste Up to now, bio-waste has been managed in line with widely differing policies in each Member State, ranging from minimum actions in some countries to ambitious policies in others.

Had hij er net als McFadden en de rest een eigen collectie op nagehouden, zijn eigen rariteitenkabinet?
Did he, like McFadden and the rest, also have a collection, a so-called cabinet of curiosities?

De geadresseerden dienen op geen enkele wijze de indruk te wekken enigerlei door de ECB erop nagehouden institutioneel standpunt te vertegenwoordigen, tenzij zij daartoe van tevoren zijn gemachtigd.
The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB, unless they have been authorised to the contrary in advance.