erop nahouden oor Engels

erop nahouden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

own

werkwoord

possess

werkwoord

have

werkwoord

Maar ik geloof niet in de zwijgcode die u erop nahoudt.
But I don't believe in this code of silence that you have.

to have got · to possess · have got · havegot

voorbeelde

Update 8: Dit is een van de grootste misvattingen die mensen erop nahouden.
Update 13-8: This is one of the biggest misunderstandings people have.

Belachelijk, natuurlijk, maar wie weet nu wat voor gedachten dat soort mensen erop nahouden?
Ridiculous, but who knows what kind of thoughts people like her have?

‘Is dat het soort humor dat geheim agenten erop nahouden?’
“So that’s how secret agents joke around?”

Als dat zo is, dan kun je helemaal niet weten welke meningen ik erop nahoud.
If that’s the case, then you have no idea what my opinions are.

Ik heb me vaak afgevraagd wat voor hobby's demonen erop nahouden,' merkte ze op.
"I've often wondered what hobbies demons might pursue,"" she observed."

Het zijn de overtuigingen die we erop nahouden die ons beperken.
It is the belief patterns we hold that limit us.

“Ik ben nu al jaren in oorlog met de Skull Kings, omdat zij dat soort praktijken erop nahouden.
“I’ve been at war with the Skull Kings for a long time because they practice that bullshit.

‘Maar –’ ‘Het is toch geen probleem dat wij ons eigen geheime plannetje erop nahouden?’
‘But—’ ‘You don’t think there’s anything wrong with us having our own tiny little separate plan, do you?’

—“Maar waarom moet je jachtpaarden erop nahouden?
"""But why must you have hunters?"

En waarom zouden onze opvattingen eerder juist zijn dan de opvattingen die Syriërs of Egyptenaren erop nahouden?
Why what seems right to us, rather than to the Syrians, or Egyptians?

Het erop nahouden van afgunstige gedachten is destructief, want u brengt uzelf ermee in een uiterst negatieve positie.
To entertain envious thoughts is devastating, because it places you in a negative position.

‘Ach, je kunt de meest wilde theorieën erop nahouden.
“Well, anyone can have the wildest theories, of course.

Tweehonderd koeien gaan we erop nahouden, Eichbaum.
Two hundred cows we'll have, Eichbaum.

De Geest kan niet sterven, en alle andere ideeën die we erop nahouden zijn niet meer dan een illusie.
Spirit cannot die, and any other understanding is just an illusion.

Jij vertelt Jesse niets over die jongedame, dan vertel ik niemand over de gewoontes die onze buren erop nahouden.’
‘Yes, you don’t tell Jesse about the young woman, and I won’t tell anyone about our neighbours habits.’

Betekent dit dat we dan een vrijbrief hebben voor het erop nahouden van vooroordelen, zoveel als we maar willen?
Does this mean that we are free to have and to hold any prejudices we like?

We weten niet hoe ze eruit zien of wat voor filosofie ze erop nahouden of waartoe ze in staat zijn.
We don't know what they look like or what their philosophy is or what they can do.

Frankrijk en Groot-Brittannië zijn voorbeelden van landen die vaak verschillende benaderingen erop nahouden op het gebied van het buitenlands beleid.
France and Great Britain are examples of countries that often have different approaches to foreign policy issues.

Ons ging het hierbij niet om de personen zelf of om de persoonlijke overtuigingen die sommigen in de Europese Commissie erop nahouden.
For us this was never about individuals or the personal convictions held by some within the European Commission.

We moeten niet proberen om van deze mensen af te komen, zei Thay, maar van het verkeerde zicht dat mensen erop nahouden!
It is not these people we need to be rid of, Thay said; it is human beings’ wrong views!

De ambities die u met betrekking tot de Europese eenwording toont, komen goeddeels overeen met de ambities die ik en het voorzitterschap erop nahouden.
The ambitious goals that you are setting for European integration are very much in line with the ideas and the ambitions that I share, that we share.

Door de formulering "ontzettingen als gevolg van een strafrechtelijke veroordeling” in de tekst op te nemen, krijgt het besluit ook betrekking op het erop nahouden van bepaalde meningen.
Simply by including the words 'disqualifications arising from a criminal conviction', it also covers international persecution for holding certain views.

Het probleem is echter dat het onmogelijk is eenzelfde minimumleeftijd voor iedereen op te geven, gezien de uiteenlopende regelingen die de lidstaten erop nahouden op het vlak van pensioengerechtigde leeftijd.
The different rules existing in the Member States on the pensionable age, however, make it impossible to set a single minimum age across the board.

Bespreek de wijsheid van Gods vereisten met betrekking tot het geslachtsleven, in tegenstelling tot de achteloze houding ten opzichte van vrij geslachtelijk verkeer die mensen van de wereld erop nahouden.
Discuss the wisdom of God’s requirements as to the use of sex, in contrast with the careless promiscuity practiced by worldlings.

Ik wil de leden nogmaals oproepen hun verantwoordelijkheid te nemen en dit specifieke wetsvoorstel niet te blokkeren vanwege de mening die zij erop nahouden ten aanzien van de snelheid waarmee deze wetgeving tot stand komt.
Once again, I appeal to Members to look to their own responsibility and not to hold this particular piece of legislation to ransom because of the views they have about the speed of bringing forward this piece of legislation.