erop komen oor Engels

erop komen

In herinnering brengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remind

werkwoord

In herinnering brengen.

To bring to the remembrance of.

Soortgelyke frases

komt erop neer
basically

voorbeelde

Titsch zei zonder enige dubbelzinnigheid tegen hen: Jullie moeten erop komen.
Titsch told them without any ambiguity: You must get on it.

De avond erop komen ze weer aanzetten, nu met Jim.
Next night here they come with Jim.

Ik weet niet hoe Pauls initialen erop komen, maar ze staan erop.
I don't know how Paul's initials got on there, but they're there.

Hij blies even en brulde toen: 'Zorg dat die strepen erop komen, het kan me niet schelen hoe.
He fumed a bit, then roared, “Get those stripes on somehow, I don’t care how.

'Als die er is, hoop ik bij God dat ik erop kom.'
“If there is, I hope to God it comes to me.”

Ik vraag me af hoe lang het duurt voor zij erop komen aan mij te denken?'
I wonder how long it'll take 'em to think of me?""

De bedoeling is... dat de vrouwen bepalen hoeveel dikke dames erop komen zitten.
Your wives will determine how many of these full-figured women will get to sit on top of you.

Niemand kan erop komen en niemand kan eraf, behalve zo nu en dan eens een paar mensen.
Nobody can get on, and nobody can get off, except for a couple of guys now and then.

‘Als ik erop kom,’ zei hij met zijn breedste grijns tot dan toe, ‘moet Lily nog iets uittrekken.’
‘When I land on it,’ he said, with his worst smirk yet, ‘well, then Lily has to take off something else.’

Hij en Shelby waren bezig een schilderij te schenken aan het museum en zijn naam zou erop komen.
He and Shelby were donating a painting to the museum, and it would have his name on it.

Hij blies even en brulde toen: 'Zorg dat die strepen erop komen, het kan me niet schelen hoe.
"He fumed a bit, then roared, ""Get those stripes on somehow, I don't care how."

De bloedsporen erop, komen overeen met slagen met brute kracht.
The localized staining would be consistent with blunt force trauma.

Alleen een ander teamlid kan erop komen.
Only another team radio can access it.

Geen mens zou erop komen voor een plek zover van de twee belangrijkste aardbevingsgordels een aardschok te voorspellen.
Men would not ordinarily predict such an earthquake far from either of the two major quake zones.

Weet u, oma, dat er mannen zijn die erop komen schieten?
Do you know, Granny, do you know this, there are men who come and shoot them?

De volgende zou pas in januari van het jaar erop komen.
There wouldn’t be another one until January of the following year.

‘Je kunt erop komen via een trap daar in de hoek.’
'You can access it through a trap over in the corner.'

De vingerafdrukken erop komen overeen... met één van de slachtoffers van de Silver Bells-moordenaar.
The prints on it match one of the victims of the Silver Bells Killer.

De volgende zou pas in januari van het jaar erop komen.
There wouldn't be another one until January of the following year.

Van de grijssteen afklimmen was nog moeilijker dan erop komen.
Getting down from the greystone was harder than getting up had been.

Hij wilde erop komen voor de jongen wakker werd.
He wanted to remember before the boy woke up.

Kom erop, kom erop.
Get on, get on.

Stel dat ik erop kom, hoe moet ik dan weer naar beneden?
Even if I get up, how do I get down?

Ok, de sloten zitten erop-- kom op, kom op!
All right, the locks are on-- come on, come on!

Zodra de paarden erop komen, zakken ze erdoor.
As soon as the horses get onto it, down they go.