erop aandringen oor Engels

erop aandringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insist

werkwoord

Ik begin me af te vragen waarom je erop aandrong haar te sturen.
I'm starting to wonder why you insisted on sending her.

voorbeelde

Cam zou erop aandringen dat deze kikker in Maine in hun badkamer zou komen wonen.
Cam would insist that this frog live in their bathroom in Maine.

‘Ik zal erop aandringen dat hij naar een psycholoog gaat wanneer hij terug is,’ verzucht hij.
‘I’m going to make sure he sees a psychologist when he gets back,’ he sighs.

Ze bleven erop aandringen dat mijn moeder terugkwam en ophield met haar individualistische bemoeienissen.
They insisted that my mother must come back and stop her individualistic meddling.

Maar ik moet erop aandringen dat mevrouw Vadarci niet te weten komt dat ze gevolgd wordt.
All I insist on is that Mrs Vadarci doesn’t know she’s being followed.

Zijn bezoek was welkom, maar behalve erop aandringen dat ze terugkeerde naar de oostkust, kon hij weinig doen.
His visit was welcome, but other than urging her to return to the East Coast, there was little he could do.

Je moet erop aandringen.
You have to insist.

Ik ga mijn broer bellen en erop aandringen dat hij hier op bezoek komt.
I'm gonna call my brother and insist that he make him come visit. Oh...

Ik zal erop aandringen dat de openbare aanklager opschiet met het proces tegen Kirby.
I’m going to insist that the prosecution go ahead with the preliminary hearing in the case of the People versus Kirby.

B: Ik zou erop aandringen een sat-guru te zoeken.
V: I will insist that he should go and see a sat-guru.

‘Ik zal erop aandringen dat Amberg jullie, inclusief vervoermiddelen, binnenlaat.
'I'm going to insist that Amberg allows you inside with your transport.

Ik moest erop aandringen dat je naar Florence zou gaan om haar te halen.
I had to push you to go to Florence to get her.

Mevrouw Stenzel blijft erop aandringen dat wij gaan speculeren over het onderhandelingsmandaat van de Europese Commissie bij toetredingsonderhandelingen.
Mrs Stenzel keeps wanting us to speculate about what the negotiating mandate of the European Commission will be in the accession talks.

‘Ik heb hier nog veel te doen, anders zou ik erop aandringen dat jullie nog wat bleven.
"""There is much work to be done, otherwise I would urge you to visit with me somewhat longer."

Ramu, ik moet erop aandringen dat je jouw vaders plaats als Hoofd van de Raad van Zeven inneemt.'
I urge you, Ramu, to accept your father's position of Head of the Council of Seven.""

De volgende keer zal ik erop aandringen dat hij wat specifieker is over wat hij doet.’
Next time, I’ll press him to be more specific about what he does.’

Maar nu zal hij erop aandringen dat ik terugkom, en Karen zal haar steentje daar eveneens toe bijdragen.’
Now he’ll insist I go back, and Karen will be right there with him, putting in her two cents’ worth.”

'Kun jij Lagos bellen en erop aandringen dat hij niet op het laatste moment iets onderneemt?'
“Can you call Lagos and urge him not to try any last-minute maneuver?”

Als ik u was zou ik erop aandringen
And, uh.. if I were you, I would insist

‘Ik wil erop aandringen dat we dat niet aan investeerders vertellen.’
“I’m going to strongly suggest we don’t say that to investors.”

Ik moet erop aandringen dat u bepaalde onduidelijke opmerkingen verklaart - en dat moet u meteen doen.'
I must insist that you clarify certain puzzling remarks you made—and you must do so at once.""

Doodsvogel zou erop aandringen dat ze bij het leger bleven.
Death Bird would insist that they be kept with the army.

Niemand in de gemeente zal erop aandringen dat u iets doet wat u persoonlijk niet wilt doen.
No one in the congregation is going to insist that you do anything that you personally do not want to do.

Maar u hebt klachten gehad en ik blijf erop aandringen dat u het rustiger aan moet doen.
But you've had a warning, and, if only to satisfy my own conscience... I've got to tell you again, you've got to slow down.

Als je erbij was geweest, zou je begrijpen waarom ik erop aandring dat messen worden afgeschermd.’
If you’d been there, you’d understand why I insist on knives being guarded.”

Hij koopt altijd Italiaanse mozzarella, maar ik blijf erop aandringen dat hij die van Rosalie moet proberen.
He always buys Italian mozzarella, but I keep urging him to try Rosalie’s.