eromheen oor Engels

eromheen

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roundabout

bywoord

thereabout

bywoord

thereabouts

bywoord

about · around it · around · round about

voorbeelde

Aan de zijkant is een podium met twee palen en een vrouw die eromheen danst.
Off to the side, there’s a stage with two poles and a girl dancing.

Toen stak hij schuchter zijn eigen kleine hand uit en vond het goed dat de grotere van Ralph zich eromheen sloot.
Then, timidly, he put out his own small hand and allowed Ralph's larger one to close over it.

Francis Academy en het terrein eromheen – en zag dat er weer een e-mail van Shawn was.
Francis Academy and the grounds surrounding it – and saw another message from Shawn.

Ze draaien eromheen in een dans, dronken van de nectar.
They swirl around them in a dance, drunk fromthe nectar.

Is het zo’n ouderwets ding met zo’n randje eromheen dat je om je middel knoopt, of zo’n barbecueding?’
Is it one of those old-fashioned frilly ones that tie around your waist, or the barbeque grilling ones?”

‘Godzijdank,’ mompelde hij, waarna hij uit de truck sprong en eromheen rende om haar in zijn armen te -nemen.
“Thank heaven,” he murmured, leaping out of the truck and going around to catch her in his arms.

Hij sloot zijn hand eromheen en liep verder in richting 271.
He wrapped his hand around it and kept walking vector 271.

Het doekje dat ik eromheen had gewikkeld was losgegaan en het bloed druppelde op de grond.
The cloth I had wrapped around it had fallen off, and the blood still trickled.

Nee, ze draaide eromheen, maar haar bedoeling was overduidelijk.
No, she was dancing around it, but her meaning was clear.

Deze waarheden zijn te sterk, de mythen en leugens eromheen te groot.
These truths are too strong, the myths and lies around them too great.

Ik weet niet wat voor munitie je hebt, maar met teflon eromheen heb je een half uur.
I don't know what ammo you have in here... but if it's Teflon-coated, you have about a half an hour.

We gaan eromheen per voet.
Let's go round on foot.

Het was niet eens een vliegveld; het was gewoon een landingsbaan met niks eromheen voor zover ik me kon herinneren.
It wasn’t even an airport; it was just an airstrip with no cover anywhere that I could remember.

Drie blauwe lampen waren eromheen geplaatst.
Three blue lights were ranged around it.

‘Het hangt af van het moment waarop hij getrokken wordt en van de relatie tot de kaarten eromheen.’
“It depends on where it comes in a reading and its relationship to the cards around it.”

Jozefs schoof richtte zich op, en die van zijn broers kwamen eromheen staan en bogen zich ervoor neer.
Joseph’s sheaf stood erect, and those of his brothers encircled it and bowed down to it.

Hij griste de rugzak weg op hetzelfde moment dat Pauls vingers zich eromheen sloten.
He snatched the rucksack at the same moment Paul's own fingers closed about it.

Verstopt tussen de watertank en de bekleding eromheen, lag zijn geweer.
Hidden between the water tank and the felt jacket round it was his rifle.

‘Morgenochtend ga ik eerst een hondenren maken voor dit mormel, met een stevig hek eromheen!’
“First thing tomorrow morning, I’m gonna build this mutt a dog run with a sturdy gate!”

Ik leg mijn hand in de zijne en hij sluit zijn vingers een voor een eromheen.
I put my own inside it and he closes his fingers, one at a time.

Ze zouden te dun gespreid zijn en we zouden eromheen kunnen trekken.
They would be too thinly stretched and we could outflank them.

Het land eromheen stond vol met artisjokken.’
The land around it was covered with artichokes.’

Eromheen lagen de verdroogde, leeggezogen lichamen van drie zwangere vrouwen.
Around it were the dried-out husks of three pregnant women.

We drongen ons eromheen om hem bij het licht van een kleine zaklamp te bekijken.
We squeezed round to study it in the light of a small torch.

De zaal van de Gekroonde Haan en de gangen eromheen waren in het verre verleden aan de familie Khuprus toegekend.
The Crowned Rooster Chamber and the odd sections of wood within it had long ago been ceded to the Khuprus family.