erom oor Engels

erom

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

around

pre / adposition

Deze plaats is zelfs griezeliger zonder mensen erom heen.
This place is even creepier with no people around.

Soortgelyke frases

erom vragen
ask for it · to ask for it

denk erom
mind you

voorbeelde

Dit gaat erom om Jay terug te krijgen.
This is about getting Jay back.

Maar het gaat erom hoe snel je herstelt.
It’s how fast you recuperate that matters.

Het gaat erom hoe wij andere landen kunnen aanzetten om hun emissies meer te reduceren zodat we ook onze emissiereductie met dertig procent halen.
We are talking about how to encourage other countries to increase their emissions reductions, so that we also achieve our 30% reduction in emissions.

Nee, het gaat erom, hoe je omgaat met de situatie...
No, it matters how you handle the situation...

Een lidstaat die erom verzoekt, dient de mogelijkheid te hebben om informatie op te vragen bij een andere lidstaat over een schip en de zich aan boord bevindende gevaarlijke of verontreinigende stoffen
A Member State which so requests should be entitled to seek information from another Member State regarding a ship and dangerous or polluting goods carried by it

Elke partij kan erom verzoeken dat de partijengroep een schriftelijk advies uitbrengt over de verenigbaarheid met deze Overeenkomst van maatregelen of praktijken (1).
Any Party may request that the Parties Group provide a written opinion on the consistency with this Agreement of measures or practices (1):

En denk erom: geen verklaring afleggen voordat je advocaat er is.’
And don't forget—no statement until your lawyer is present.""

Denk erom, dit is ons geheim.
Now, remember, this is our little secret.

‘Het heeft niets met seks te maken... het gaat erom in het middelpunt van de belangstelling te staan.
“It’s nothing to do with sex...it’s about being the centre of attention.

Het draaide erom hun te laten weten dat ze ertoe deden in deze wereld.
It was about making them know they mattered in this world.

'Als ik de vesting dicht genoeg kan naderen, kan ik een pijl met een boodschap erom naar binnen schieten.
«If I could get close enough to the fortress, I could tie a message to an arrow and shoot it in.

Je hebt Delos en het platteland erom heen geterroriseerd.
You have terrorized Delos and the countryside around it.

Toch gaat het erom wat je nu doet.
But still, it's a matter of what you do now.

‘Je vroeg erom, toen je met dat kinderachtige geruimteregel begon.’
“You asked for it when you started that schoolboy Star Control stuff.”

Ik wed erom.
I'll bet you.

Maakt u zich geen zorgen erom.
Don't worry about it.

Kleedt u uit, ga hier bij deze boom staan, met uw armen erom heen en doe er geen stap van vandaan, tot ik terug ben.
Take off your clothes, hold on to the tree like this, and don't budge until I return.

Hij had erom gevraagd
He asked me for it

Waar hij het afgelopen jaar ook gezeten heeft, het gaat erom dat hij weg was.
No matter which city he’s been in for the past year, it’s the fact that he was gone that I found difficult.

Goedkeuringsinstanties kunnen erom verzoeken het voertuig te testen bij een lading van tussen 10 en 100 % van de maximumlading van het voertuig.
Approval authorities may request to test the vehicle with any payload between 10 and 100 % of the maximum vehicle payload.

We tossen erom.
I'll flip you for it.

Het gaat erom de onafhankelijkheid van de wetshandhavingsinstanties te verbeteren en de rechtsstaat te versterken.
It is a matter of improving the independence of the legal authorities and strengthening the rule of law.

Dit prejudicieel verzoek heeft betrekking op het begrip „burgerlijke en handelszaken” als bedoeld in artikel 1, lid 1, van verordening (EG) nr. 44/2001(2) (hierna: „verordening Brussel I”). Het gaat erom of de vordering van een overheidsorgaan tegen natuurlijke personen of particuliere ondernemingen tot vergoeding van de schade veroorzaakt door de deelneming van deze personen en ondernemingen aan belastingfraude, een „burgerlijke en handelszaak” betreft.
This reference for a preliminary ruling focuses on the concept of ‘civil and commercial matters’ within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 44/2001 (2) (the ‘Brussels I Regulation’) and specifically the question whether an action brought by a State authority against private persons or private undertakings for damages arising from the involvement of those persons and undertakings in tax fraud is a ‘civil and commercial matter’.

Aangezien alles wat u in uw geest opneemt u in zekere mate zal beïnvloeden, gaat het erom ’te weten van welke personen u dingen leert’, er zeker van te zijn dat het mensen zijn die uw beste belangen, niet hun eigen belangen, op het oog hebben.
(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.

Neem een revuemeisje mee uit eten – maar wel een mooi meisje, denk erom!
Take a chorus girl out to supper—a pretty one, mind!