erop lijken dat oor Engels

erop lijken dat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

look

verb noun interjection

Het zal erop lijken dat de Hellcat in slechte staat is.
That should make the Hellcat look like it's in bad shape.

to look

werkwoord

Lucious, het moet erop lijken dat ze bij jou thuis intrekt.
Lucious, she needs to look like she's moving in with you in that mansion.

Soortgelyke frases

het lijkt erop dat
it seems that

voorbeelde

Dan zou het erop lijken dat ik toegaf dat ik last van je had.'
That would be like admitting that you bothered me.’

Iemand liet het erop lijken dat het zo was?
Somebody just tried to make it look like he was?

Je weet wel, het zal erop lijken dat je magische krachten hebt vergeleken met alle anderen.
You know, you're going to look like you have magic powers compared to everybody else.

Het zal erop lijken dat de Hellcat in slechte staat is.
That should make the Hellcat look like it's in bad shape.

Toen jullie elkaar in Bosnië tegenkwamen, moest het erop lijken dat je hem toevallig tegenkwam.
When your paths crossed in Bosnia... it was to appear that you had stumbled upon him.

Het zal erop lijken dat ze gestikt is in haar slaap.’
It’ll look like she aspirated in her sleep.”

‘Ze hoeven de kentekenplaat maar in te voeren en het zou erop lijken dat je een crimineel bent.’
‘They would only have to put the licence plate in their search engine and it would seem you were a criminal.’

We laten het erop lijken dat we er op een andere manier achter gekomen zijn.
By making it look like we discovered all this another way.

Het zal erop lijken dat je stopt om goede daden voor kinderen te gaan verrichten.
It will look like you’re quitting in order to do good work for children.

Toegegeven, het kan erop lijken dat sommigen je uit de weg gaan.
Admittedly, some may seem to shun you.

Op het eerste gezicht kan het erop lijken dat dit verslag de negatieve gevoelswaarde van crematie bevestigt.
(1 Samuel 31:2, 8-13) At first sight this account may seem to confirm the negative connotation of cremation.

Of zal het erop lijken dat iemand anders verantwoordelijk is voor mijn dood.
Or that someone else was responsible for my death.

Na vier spelletjes five-card draw gaat het erop lijken dat Jamie echt nuchter is.
After four hands of five card draw, it’s starting to look like maybe Jamie really is sober.

Het kan erop lijken dat de wereld in beroering is, en dat is zo!
It may seem that the world is in commotion; and it is!

Als Devine herrie gaat schoppen, zal het erop lijken dat hij geen veranderingen wil.
If Senator Devine kicks up a fuss, it'll look like he doesn't want the health care system fixed.

Dit zou erop lijken dat hij met iemand hier een ontmoeting had.
Well, it would appear he had a meeting here with someone.

Het zal erop lijken dat ik de hele tijd al voor Justitie werkte.
It'll be as if I've been working for the DA's office the entire time.

‘Als ik wegga... Dat zou erop lijken dat ik hen in de steek laat.’
“If I left ... it would be like running out on them.”

En toen vermoordden we Stevie en lieten het erop lijken dat NVA het had gedaan
And then we killed Stevie and made it look like the NVA did it

Het kan erop lijken dat er oorlogen en geruchten van oorlogen zijn, en die zijn er!
It may seem that there are wars and rumors of wars; and there are!

Je vermoordde Julie en liet het erop lijken dat Greg het gedaan had.
You killed Julie and set it up to make it look like Greg did it.

En toen vermoordden we Stevie en lieten het erop lijken dat NVA het had gedaan.
And then we killed Stevie and made it look like the NVA did it.

We laten het erop lijken dat we er op een andere manier achter gekomen zijn
How are you gonna do that?

Het kan erop lijken dat jou zorgen en problemen wachten, en daar heb je gelijk in!
It may seem that the future will hold trials and difficulties for you; and it will!

‘Het zal erop lijken dat iemand haar heeft ontvoerd, maar ze zal geen gevaar lopen.’
“It’ll look like someone’s snatched her, only she won’t be in danger.”