eros oor Engels

eros

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eros

naamwoord

Gods eros voor de mens is – zoals we reeds zeiden – ook geheel en al agape.
We have seen that God's eros for man is also totally agape.

Eros

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eros

eienaam

God of love

Zij hebben betere wapens dan wij, en Eros was er één van.
They have better weapons than we do, and Eros was one of them.

Cupid

eienaam

Amour

god of love

EROS

EROS (satelliet)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EROS

afkorting

EROS (satelliet)

EROS (satellite)

Zij hebben betere wapens dan wij, en Eros was er één van.
They have better weapons than we do, and Eros was one of them.

Soortgelyke frases

Eros Ramazzotti
Eros Ramazzotti

Eros Capecchi
Eros Capecchi

Eros Poli
Eros Poli

voorbeelde

Nee, het was niet Cupido, het was Eros.
No, it wasn't Cupid, it was Eros.

Zij hebben betere wapens dan wij, en Eros was er één van.
They have better weapons than we do, and Eros was one of them.

Hij zou zijn secretaris Eros voor bepaalde ongeregeldheden ter verantwoording roepen.
He was going to call his secretary Eros to account for certain irregularities.

Ga drank halen voor onze gasten, Eros.’
Eros, bring drinks for our guests.'

Mars en de Aarde mogen dan druk zijn wapens op elkaar te richten, maar die quarantaine bakens zullen mensen niet voor altijd weg houden van Eros.
Mars and earth may be busy pointing guns at each other, but those quarantine beacons won't keep people away from Eros forever.

Hij zag het standbeeld van Eros: een bittere herinnering aan zijn eigen afgewezen liefde.
He saw the statue of Eros – a bitter reminder of his own rejected love.

Laten we meteen opmerken dat het Oude Testament het woord eros slechts tweemaal gebruikt, terwijl het in het Nieuwe Testament helemaal niet voorkomt: van de drie Griekse woorden voor liefde – eros, philia (de liefde die wij vriendschap noemen) en agape – hebben de schrijvers van het Nieuwe Testament voorkeur voor het laatste, dat overigens in het Griekse taalgebruik weinig voorkwam.
Let us note straight away that the Greek Old Testament uses the word eros only twice, while the New Testament does not use it at all: of the three Greek words for love, eros, philia (the love of friendship) and agape, New Testament writers prefer the last, which occurs rather infrequently in Greek usage.

Cupido was de god van de liefde, maar Eros was de god van het verlangen.
Cupid was the god of love, but Eros was the god of desire.

Eros is de liefde die verband houdt met seksuele aantrekkingskracht.
Éros is the love associated with sex attraction.

Ik bedoel, Eros beweegt.
I mean, Eros is moving.

‘Deze Eros heeft zijn Psyche nodig.’
‘Eros in desperate need of Psyche.’

Ik hoop dat je het niet erg vindt om eerst bij Eros te gaan kijken.’
I hope you don’t mind looking at Eros first.”

Men zou zonder meer kunnen zeggen dat de openbaring van Gods eros ten opzichte van de mens in feite de hoogste uitdrukking van Zijn agape is.
One could rightly say that the revelation of God's eros toward man is, in reality, the supreme expression of his agape.

In hún geschriften komt het woord eros niet voor, storge staat er slechts drie maal in en het werkwoord phileo komt er nog geen honderd maal in voor, maar het woord agape treft men ongeveer 250 maal in de Griekse Geschriften aan.
In their writings the word éros does not appear, storgé occurs only three times, and the verb philéo appears less than a hundred times, but the word agápe is found some 250 times in the Greek Scriptures.

‘Ik reis alleen maar terug naar Eros van een conferentie op Luna,’ zei hij.
“I’m just going back to Eros from a conference on Luna,” he said.

Eros verandert alles...
Eros changes everything...

Allerliefste... Eros zal je alles vertellen.
My dearest —Eros will tell you all.

Heb je alleen ijsthee, een half biertje en een paar slokjes van mijn Vlammende Eros gedronken?’
You’ve had nothing to drink but iced tea, half a beer and a few sips of my Flaming Eros?”

Hij smeekt een van zijn hulpen, Eros, om hem te doorboren met een zwaard, maar Eros kan het niet opbrengen om dat te doen en doodt zichzelf.
He begs one of his aides, Eros, to run him through with a sword, but Eros cannot bear to do it and kills himself.

‘Nu moet je proberen je alles te herinneren – snel, voordat Eros weer ingrijpt en de herinneringen onderdrukt.’
‘Now you must recall all of it – swiftly, before Eos intrudes once more and stifles it.’

‘Pak me dan, als je kan, stelletje rukkers,’ zei Eros.
“Catch me if you can, cocksuckers,” Eros said.

Niet in het kielzog van Eros.
Not in the wake of Eros.

Eindelijk, de lasso der waarheid, gegeven aan ons door de godin Hestia, hierheen gestuurd door Eros van Berg Olympus
Finally, the Lasso of Truth...... bequeathed to us by the goddess Hestia...... sent here by Eros from Mount Olympus

Roci verloor het spoor toen wij op Eros jaagden. Oh...
Roci lost track of'em when we were chasing Eros.

Ze hadden bijna twee dagen niet gerust tijdens de hoge-g achtervolging van Eros.
They’d spent almost two days without rest during the high-g chase of Eros.