erop wijzen oor Engels

erop wijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to point out

werkwoord

Mag ik u erop wijzen dat hieraan een paradox verbonden is.
I should like to point out that there is a paradox inherent in this.

voorbeelde

Ik moet erop wijzen dat ze opmerkelijk schoon was, haar beroep en verslaving in aanmerking genomen.’
He added, “I should point out that she was remarkably clean considering her occupation and addiction.”

‘Ik wil u erop wijzen dat dit gesprek wordt opgenomen.
‘I want to point out that this conversation is being recorded.

Ik wil erop wijzen dat onze manier van opvoeden wat liberaler is.’
I can tell you that our child-rearing methods are more liberal.”

Tenslotte wil ik erop wijzen dat de Raad dit voorstel reeds afgelopen maandag heeft aangenomen.
I would like in conclusion to point out that the Council had already adopted this proposal last Monday.

Ik keek naar Josephs achterhoofd, wilde hem erop wijzen.
I glanced at the back of Joseph's head, wanting to show him.

Omstandigheden die erop wijzen dat de bovenvermelde waarden voor de biologische kwaliteitselementen zijn bereikt.
Conditions consistent with the achievement of the values specified above for the biological quality elements.

En er zijn tekenen die erop wijzen dat de houding van zijn familieleden milder wordt jegens hem.
And there are signs that the attitude of his family is softening toward him.

Maar helaas moet ik jullie erop wijzen dat sommigen van ons heel prikkelbaar zijn wat betreft de uitslag.’
However, I must point out that some among us will be very touchy about the outcome.”

Volgens de politie zijn er getuigenverklaringen die erop wijzen dat de brand aangestoken kan zijn.
According to the police, there is evidence that the fire may have been arson.

Een toename van polyploïdie kan erop wijzen dat een chemische stof numerieke afwijkingen kan veroorzaken
An increase in polyploidy may indicate that a chemical has the potential to induce numerical aberrations

‘Mag ik je erop wijzen dat je hem geen snars beter kent dan ik?
“Should I point out that you don’t know him any better than I do?

Een kille glimlach op het gezicht van Mahmoud kon erop wijzen dat dat het geval was.
A cold smile on Mahmoud’s face suggested that they might.

'Nogmaals met uw welnemen, meneer de voorzitter, mag ik erop wijzen dat van de oorspronkelijke mijndirectie alleen mr.
‘Again with respect, Mr Chairman; may I point out that of the original mine management only Mr Ballard is here.

Ik wil u erop wijzen dat in de TSE-verordening geen regels op dit gebied worden gegeven.
It should be noted that the TSE Regulation does not establish any rules in this area.

Dames en heren, ik wil u erop wijzen dat de Grondwet ook een aantal stappen voorwaarts betekent.
Ladies and gentlemen, I remind you that the Constitution also takes some steps forward.

Ik moet u erop wijzen dat joodse gasten hier niet welkom zijn.
I must point out it is the policy of this hotel not to take Jewish guests.

‘Maar mag ik erop wijzen dat het maar om een ding gaat?
“But I’ll point out, it’s just a thing.

'Mag ik u erop wijzen dat uw krankzinnige vanochtend al twee vrij knappe koppen heeft weten te manipuleren?'
“If I may point this out . . . your lunatic deftly manipulated two fairly smart individuals already this morning.”

Dat vooropgesteld wil ik erop wijzen dat formele en materiële kwesties één geheel vormen.
Having said that, I should like to point out that procedure and substance form a whole.

‘Mag ik je erop wijzen dat we op dit moment alleen gescheiden zijn van tafel en bed?’
‘Might I remind you that we are at present only separated?’

Ik ga de jury erop wijzen dat ze alle getuigenissen over het Ouder Vervreemding Syndroom moeten negeren..
I'm going to instruct the jury to disregard all testimony regarding Parental Alienation Syndrome.

Ik zal ze erop wijzen.
I'll make sure to tell'em.

Mevrouw Maes, ik wil u erop wijzen dat dit geen motie van orde is.
Mrs Maes, I must tell you that this is not a point of order.

‘En mag ik je erop wijzen dat ik mijn broer zijn vrouw zou afpakken?’
“And need I remind you, I’d be stealing my brother’s wife.”

Mag ik u erop wijzen dat hieraan een paradox verbonden is.
I should like to point out that there is a paradox inherent in this.