nagelbed oor Engels

nagelbed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nail-bed

De man vocht voor zijn leven, de huid zat vast diep onder het nagelbed.
Guy was fighting for his life, skin got trapped deep underneath the nail bed.

nail bed

naamwoord

De man vocht voor zijn leven, de huid zat vast diep onder het nagelbed.
Guy was fighting for his life, skin got trapped deep underneath the nail bed.

nail‐bed

De man vocht voor zijn leven, de huid zat vast diep onder het nagelbed.
Guy was fighting for his life, skin got trapped deep underneath the nail bed.

voorbeelde

Ze graaft haar nagels diep in de nagelbedden en pulkt aan de huid die ze losmaakt.
She digs her nail deep into the nail bed and pulls at the loose skin she uncovers.

Het topje was twee keer zo dik als normaal, het nagelbed deed al pijn als ze ernaar keek.
The fingertip was twice its normal size, and the empty fingernail bed hurt just to look at it.

Haar nagelbedden zijn al verkleurd.
Her fingernail beds are already discolored.

Klote nagelbedden.
My nail beds suck.

De man vocht voor zijn leven, de huid zat vast diep onder het nagelbed.
Guy was fighting for his life, skin got trapped deep underneath the nail bed.

Dit weefsel, dat onder de vrije rand van de nagel ligt, vormt een waterdichte afsluiting die het nagelbed tegen infectie beschermt.
Found underneath the free edge of the nail, this tissue forms a watertight seal that protects the nail bed from infection.

Ze voelt de bevrijding als haar tanden door de huid snijden en het bloed over het witte nagelbed vloeit.
She feels the release as her teeth break the skin and the blood oozes across the white nail bed.

Mijn nagelbedden zijn helemaal rauw geknaagd – ik bijt erop in mijn slaap.
My nail beds are bitten raw — I have been chewing them as I sleep.

Het bovenvlak is glad, terwijl de onderkant parallelle kammen heeft die corresponderen met de lijsten op het nagelbed.
The upper surface is smooth, while its inner surface has parallel crests that correspond to ridges on the nail bed.

Dat maakt je retina's rood en je nagelbedden roze.
It turns the retinas red and your nail beds pink.

Ik kan het voelen prikken tegen de beschadigde huid, diep onder de nagelbedden.
I can feel it stinging against my raw skin, deep under the beds.

Haar nagelbedden zijn roze.
Her nail beds are pink.

Schimmeldodende producten voor plaatselijk gebruik, waaronder zalven en vloeistoffen om aan te brengen op nagels of nagelbed
Topical anti-fugals including ointments and liquids for application to a nail or nail bed

Dezelfde lange vingers met ronde, grote nagelbedden, dezelfde dikke aderen.
The same long fingers with round, ample nail beds, the same webbing of veins.

Elektrische apparaten voor het desinfecteren van het nagelbed
Electric apparatus for disinfecting nail beds

Haar nagellak was afgeschilferd en de nagelbedden zagen er nog vierkant uit, als die van een kind.
Her fingernail polish was chipped and the nail beds themselves still looked square, like a kid’s.

En dat verklaart de blauwe schijn op haar nagelbedden.
And that explains the blue tint in her fingernail beds.

Vanuit het nagelbed beweegt zich vocht opwaarts door de nagelplaat heen naar de oppervlakte ervan, waar het verdampt.
Moisture from the nail bed moves upward through the nail plate to its surface, where it evaporates.

Het nagelbed is gevoelig.
The periungual's sensitive.

Zit daar iets onder zijn nagelbed?
Is that something under the nail bed?

Maar je nagelbedden zijn roze.
But your nail beds are pink.

En als je door het oog kijkt, of eigenlijk naar de bloedvaten op het oogwit kijkt, zou je dit in feite kunnen doen zonder bloed af te tappen, of je kunt het via je nagelbedden doen.
And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds.

En Hema zag de handen van haar zus blauw worden, de nagelbedden donker, de huid dof.
And Hema could see her sister's hands turning blue, the nail beds dusky, and the skin turning dull.

9. nagelbed
9. nail bed

Mijn nagelbedden zijn helemaal rauw geknaagd – ik bijt erop in mijn slaap.
My nail beds are bitten raw—I have been chewing them as I sleep.