narcis oor Engels

narcis

naamwoord vroulike

Een groep van geharde, meestal lentebloeiers, bloembollen van het geslacht Narcissus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daffodil

naamwoord

flower

De narcis is de nationale bloem van Wales.
The daffodil is the national flower of Wales.

narcissus

naamwoord

any of several bulbous flowering plants, of the genus Narcissus

Tulpen, seringen en narcissen maken mooie vrouwen gelukkig.
Tulips, lilacs, and narcissus are for pretty girls, whether miss or missus.

Narcissus

naamwoord

Ik plant een hele berg Narcissen voor de lente.
I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring.

dafodil

Narcis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Narcissi

In de Vallei van de Narcissen, een natuurreservaat vlak bij Choest in West-Oekraïne.
In the Valley of Narcissi—a nature reserve near Khust, in Western Ukraine.

Soortgelyke frases

Wilde narcis
Wild daffodil

jonquilla-narcis
jonquil

voorbeelde

Lord Narcisse zal het nooit weten.
Lord Narcisse will never know.

Ik was bij Francis, toen we Narcisse onderweg ontmoette.
I was with Francis when we met Narcisse on the road.

‘Dat is een gele bloem die op de eilanden groeit, een narcis.
“It’s a type of flower that grows on the islands, a narcissi.

Ik verzeker je dat voor de terugkeer van Lord Narcisse wordt gezorgd.
I assure you that Lord Narcisse's return is being taken care of.

Ze zullen smeken om de terugkeer van Narcisse... een Franse grootkanselier en niet een marionet van Spanje.
They will be begging for Narcisse's return, a French lord chancellor, not a puppet of Spain.

“Kijk eens naar haar flauw glimlachje, terwijl zij alles hier opneemt,” zeide Narcisse.
“Just notice her keen smile as she examines everything here,” resumed Narcisse.

Lord Narcisse.
Lord narcisse.

Maar Tweebloesem zou weglopen om een plantkundeboek te kopen en dan, terwijl hij het aan het lezen was, zou hij bovenop de narcis gaan staan.
Two flower would go and to buy a book about botany and while he reads den would he stride on p � � skliljan.

Toen ze Narcisse zag, aarzelde ze even, maar besloot toen binnen te komen.
She noticed Narcisse and hesitated for a moment before deciding to come in.

Ken je Narcisse nog?
Do you remember Narcisse?

Ieder kaaswiel dat aan de vereisten in het productdossier voldoet, wordt op één van de horizontale zijden gemerkt met een stempel die het symbool van een narcis en tevens het opschrift „Nanoški sir” bevat; het stempel wordt op zodanige wijze aangebracht dat, wanneer het kaaswiel in punten wordt verdeeld, elk punt een gedeelte van het narcissymbool bevat.
Each wheel that meets the criteria of the specification is marked on one of the horizontal surfaces with the stamp bearing the symbol of a narcissus and the inscription ‘Nanoški sir’ in such a way that, when the wheel is cut into sections, each small piece contains part of the symbol of a narcissus.

Acht miljoen honderdvijftigduizend, voor één gouden narcis.
Eight million, one hundred fifty thousand dollars—for one golden daffodil.

Welk een intense vreugde zal degenen ten deel vallen die bij hun leven de dag zullen aanschouwen waarop de Schepper het zijn bestemde tijd acht zijn belofte van een geestelijk paradijs ook in letterlijk opzicht in vervulling te doen gaan, namelijk: „De woestijn en het dorre land zullen zich verblijden, de steppe zal juichen en bloeien als een narcis; zij zal welig bloeien en juichen, ja, juichen en jubelen”! — Jes.
What intense joy will be the portion of those who live to see the day when the Creator of the universe will deem it his appointed time to bring his promise of a spiritual paradise also to a physical fulfillment: “The wilderness and the dry land shall be glad, the desert shall rejoice and blossom; like the crocus it shall blossom abundantly, and rejoice with joy and singing”!—Isa.

Dacht je dat ik Narcisse je zou laten verbannen?
You think I'm gonna let Narcisse banish you?

En ik zie dat er een diepe genegenheid is voor Lord Narcisse.
And I can see that there is a deep fondness for Lord Narcisse.

Tom Perry: ‘Net zoals de pioniers de woestijn als een narcis lieten bloeien, kunnen wij een beter leven krijgen als we hun voorbeeld en tradities volgen.’
Tom Perry: “Just as the pioneers made the desert blossom as a rose, so too our lives and families will blossom if we follow their example and embrace their traditions.”

Ze had gezien wat het kapmes met Narcisse had gedaan.
She'd seen what the machete had done to Narcisse.

Ik wacht op mijn regent, Narcisse.
I'm waiting to talk to my regent, Narcisse.

Vipond besefte dat Narcisse zich zorgen maakte.
Vipond realized that Narcisse was a worried man.

'Wil je soms beweren dat ik een iris niet van een narcis kan onderscheiden?'
"""Are you implying that I can't tell an iris from a daffodil?"""

Waar ik wel bang voor ben is Lord Narcisse.
What I do fear is Lord Narcisse.

Degene Narcisse verborgen hield om tegen ons te gebruiken.
The one Narcisse was hiding to use against us.

Narcisse stond bij de deur naar de gevangene te kijken.
Narcisse was at the door, staring at the prisoner.

Uit de geschiedenis blijkt dat zelfs het klimaat ten behoeve van hen milder werd, en ze met hun nederige volharding en inzet “de steppe [lieten] bloeien als een narcis”.
And history records that even the climate was tempered for their sakes, and their humble untiring efforts made ‘the desert to blossom as the rose.’

Al pratende waren Pierre en Narcisse op het plein voor de St.
While conversing, Pierre and Narcisse had reached the Piazza of St.