narcistische persoonlijkheidsstoornis oor Engels

narcistische persoonlijkheidsstoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

narcissistic personality disorder

naamwoord

personality disorder that involves an excessive preoccupation with issues of personal adequacy, power, prestige and vanity

Een kenmerk van narcistische persoonlijkheidsstoornis is een tendens om verkeerde herinneringen te vormen.
A feature of narcissistic personality disorder is a tendency to form false memories.

voorbeelde

Jouw profiel geeft aan, dat de beste, psychologische ziekte die bij jou past, een narcistische persoonlijkheidsstoornis is.
Your departmental profile suggests that the closest psychological identification for you would be narcissistic personality disorder.

Het helpt ook bij een narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Thing is, it could also help with, uh, narcissistic personality disorder.

Borge veronderstelde dat de betreffende persoon leed aan een ernstige narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Borge suggested the person concerned had a narcissistic personality disorder.

Narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Narcissistic personality disorder.

Judy Martin heeft een klassieke narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Judy Martin has classic narcissistic personality disorder.

Iemand met een narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Someone with narcissistic personality disorder.

‘Hij zei dat hij een narcistische persoonlijkheidsstoornis heeft.’
‘He said that he has a narcissistic personality disorder.’

Veronica Day leidt aan een narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Veronica Day suffers from narcissistic personality disorder.

Haar diagnose was narcistische persoonlijkheidsstoornis.
She diagnosed me with narcissistic personality disorder.

Dat je een narcistische persoonlijkheidsstoornis hebt?
That you have a narcissistic personality disorder?

Voor de borderline en de narcistische persoonlijkheidsstoornis hebben zij een ‘schemamodusmodel’ ontwikkeld.
For borderline and narcissistic personality disorders, they developed a “schema modes concept.”

Sommige van hen menen dat hij een narcistische persoonlijkheidsstoornis heeft en elk empathisch vermogen mist.
Some of them believe he has a narcissistic personality disorder, and a total inability to feel empathy.

Narcistische persoonlijkheidsstoornis, als je het mij vraagt.
Narcissistic personality disorder, if you ask me.

Een hoofdstuk heet ‘Psychopathie’, het volgende ‘Narcistische persoonlijkheidsstoornis’.
One chapter is called ‘Sociopathy’, the next ‘Narcissistic Disorder’.

Hallo, narcistische persoonlijkheidsstoornis, denkt hij.
Hello, Narcissistic Personality Disorder, he thinks.

Dat past volgens mij ook bij de criteria van een narcistische persoonlijkheidsstoornis.’
This, I believe, would also fit the criteria of a narcissistic personality disorder.’

‘Alec zei laatst dat hij dacht dat Richard misschien een narcistische persoonlijkheidsstoornis heeft.
“Alec said the other night he thought Richard might have a touch of narcissistic personality disorder.

Hij is een enorme eikel die zelfs een narcistische persoonlijkheidsstoornis heeft.
He is a world-class douche bag, he was actually diagnosed with Narcissistic Personality Disorder.

Echter, in sommige gevallen kunnen ook ernstiger stoornissen (zoals borderline– en narcistische persoonlijkheidsstoornis) behandeld worden.
In some cases, more severe disorders such as narcissistic and borderline personality disorder can be treated successfully.

De exacte term is narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Well, the precise term is narcissistic personality disorder.

Ik google de woorden: ‘DSM-IV criteria narcistische persoonlijkheidsstoornis.’
I google the words, “DSM-IV criteria Narcissistic Personality Disorder.”

Ik ben van mening dat Vance aan een narcistische persoonlijkheidsstoornis lijdt.
I believe Vance suffers from Narcissistic Personality Disorder.

Iemand had zelfs een keer gezegd dat ze wellicht een aantoonbare narcistische persoonlijkheidsstoornis had.
It had been once proposed that she might, in fact, have had a diagnosable narcissistic personality disorder.

Mijn diagnose was een narcistische persoonlijkheidsstoornis.
My diagnosis was narcissistic personality disorder.

Een klassiek gevalletje narcistische persoonlijkheidsstoornis.’
She was a classic case of narcissistic personality disorder.”