nationale keuken oor Engels

nationale keuken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national cuisine

cooking style of dishes that are considered to be typical of a nation (country) and this kitchen is different from the other countries

voorbeelde

Een van de interessantste voorbeelden van die globalisering is het fenomeen ‘nationale keuken’.
One of the most interesting examples of this globalisation is ‘ethnic’ cuisine.

En Schotland had zijn nationale keuken op de haver gebaseerd.
And Scotland had built a national cuisine on oats.

‘Maar toch is een groot deel van onze nationale keuken gebaseerd op bonen, groente en rijst.
‘And yet, much of our national cuisine is based on beans and vegetables and rice.

Dat mensen trots vertellen over hun nationale keuken is niet zo gek.
It is one thing when locals tell about their cuisine.

In de vier lidstaten in kwestie is het product een deel van de nationale keuken, een nationale specialiteit, maar ook in andere landen wordt het graag gegeten.
In the aforementioned Member States the product is part of the national cuisine — a national speciality — which is also enjoyed in other countries.

Vele restaurants in Zagreb bieden diverse specialiteiten uit de nationale en internationale keuken.
Many Zagreb restaurants offer various specialties of national and international cuisine.

Nationale veiligheid is belangrijker dan huis-tuin-en-keuken-gerechtigheid.'
National security is more important than common or garden justice.’

Een zeer uitvoerig recept voor prekmurska gibanica wordt beschreven door Andreja Grum en Ivan Vozelj in het uit # daterende boek Slovenske narodne jedi (Nationale gerechten uit de Sloveense keuken
A very detailed written recipe for Prekmurska gibanica was described by Andreja Grum and Ivan Vozelj in the # book Slovenske narodne jedi (Slovenian national dishes

Een zeer uitvoerig recept voor prekmurska gibanica wordt beschreven door Andreja Grum en Ivan Vozelj in het uit 1964 daterende boek Slovenske narodne jedi (Nationale gerechten uit de Sloveense keuken).
A very detailed written recipe for Prekmurska gibanica was described by Andreja Grum and Ivan Vozelj in the 1964 book Slovenske narodne jedi (Slovenian national dishes).

Een zeer uitvoerig recept voor „prekmurska gibanica” wordt beschreven door Andreja Grum en Ivan Vozelj in het uit 1964 daterende boek Slovenske narodne jedi (Nationale gerechten uit de Sloveense keuken).
A very detailed written recipe for ‘Prekmurska gibanica’ was described by Andreja Grum and Ivan Vozelj in the 1964 book Slovenske narodne jedi [Slovenian National Dishes].

Een zeer uitvoerig recept voor „Prekmurska gibanica” wordt beschreven door Andreja Grum en Ivan Vozelj in het uit 1964 daterende boek Slovenske narodne jedi (Nationale gerechten uit de Sloveense keuken).
A very detailed written recipe for Prekmurska gibanica was described by Andreja Grum and Ivan Vozelj in the 1964 book Slovenske narodne jedi (Slovenian national dishes).

We willen op bedevaart naar de keuken van Julia in Cambridge. In het nationaal museum, als dit achter de rug is.
We're planning a pilgrimage to Julia's Cambridge kitchen in the Smithsonian museum when this is over.

Waar het bij de bemiddelingsprocedure voornamelijk om draaide was keuken- en restaurantafval. Er was sprake van twee nationale problemen.
The big issue at conciliation was that of catering waste and there we had two national problems.

Anderzijds getuigen talrijke citaten in de literatuur, in de pers en in regionale kookboeken van het fundamentele belang van de Spätzle/Knöpfle als „Zwabisch nationaal gerecht” voor de Zwabische keuken en van de waardering die deze deegwaren te beurt valt.
Secondly, numerous references in literature, press articles and regional cookery books confirm the fundamental importance of ‘Spätzle’ and ‘Knöpfle’ to Swabian cooking and the high regard in which the products are held as the ‘Swabian national dish’.

Žabljak heeft een aantal uitstekende gerechten uit de nationale keuken.
Žabljak has some excellent national cuisine restaurants.

Geschatte kosten voor vervanging van bad wordt geschat op ongeveer $3500 door de nationale keuken en bad vereniging.
Estimated Cost of Replacement of bathtub is estimated to be about $3500 by The National Kitchen and Bath Association.

Thaise keuken is zonder twijfel de nationale keuken van Thailand.
Thai cuisine is unquestionably the national cuisine of Thailand.

De nationale keuken wordt gekenmerkt door aspecten van inheemse keuken met europese invloeden te mengen.
The national cuisine is characterized by features of native cuisine with a mix of European influences.

Laat u de vele culinaire specialiteiten uit de nationale keuken goed smaken tijdens een gastronomisch verblijf in Nederland.
During a foodie stay in the Netherlands, enjoy the many culinary specialties from the national cuisine.

Maar ook fascinerende anekdotes over de nationale keuken.
It also includes fascinating anecdotes about national cuisine.

In het restaurant en op het panoramaterras kunnen gasten genieten van de nationale keuken en geselecteerde wijnen.
In the restaurant and on the panorama terrace, guests enjoy national cuisine and select wines.

Het restaurant van Hotel Botika verzorgt specialiteiten uit de nationale keuken.
The restaurant at Hotel Botika offers specialties of national cuisine.

Ik vind het eten in de Verenigde Staten een genoegen: Iedere nationale keuken is vertegenwoordigd.
Eating in the US is a pleasure: every nationality is culinarly present.