nationale onafhankelijkheid oor Engels

nationale onafhankelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national independence

In feite is soevereiniteit juist symbool van nationale onafhankelijkheid.
The real meaning of sovereignty is the expression of national independence.

voorbeelde

Voorwaarts voor duurzame vrede, democratie, nationale onafhankelijkheid en een betere toekomst voor de mensheid!
Forward for Lasting Peace, Democracy, National Independence and a better future for the people!

Zij waren de terza via, de derde weg naar nationale onafhankelijkheid.
They were the terza via, the “third way,” toward national self-sufficiency.

Politici, die uit hun gevangenschap waren vrijgelaten, namen hun strijd voor de nationale onafhankelijkheid weer op.
Released political internees resumed their fight for national independence.

Ze stelden een datum vast voor nationale onafhankelijkheid: 30 juni 1960.
They set a date for national independence: June 30, 1960.

De groeiende beweging voor nationale onafhankelijkheid daar maakte hen ongerust.
The growing movement for national independence there worried them.

Nationale onafhankelijkheid in zicht
National Independence Approaches

In feite is soevereiniteit juist symbool van nationale onafhankelijkheid.
The real meaning of sovereignty is the expression of national independence.

Finlands strijd om nationale onafhankelijkheid veroorzaakte problemen.
Finland’s struggle for national independence created problems.

We kwamen tot de conclusie dat nationale onafhankelijkheid en maatschappelijke veranderingen alleen bereikt konden worden door politieke acties.
We concluded that the only way to achieve national independence and social change would be through political action.

Deze betreffen de - in Europees verband unieke - bevordering van de nationale onafhankelijkheid van een etnische gemeenschap.
This is for the promotion of the national independence of an ethnic-based community which is unique in the European context.

vraagt dat wetgevingsmaatregelen worden getroffen om de daadwerkelijke zelfstandigheid van de nationale onafhankelijke kiescommissie te garanderen;
Calls for legislative measures to be taken to guarantee the real independence of the Independent National Electoral Commission;

Samenwerking met nationale onafhankelijke toezichthoudende lichamen
Cooperation with national independent supervisory bodies

De Franse militaire doctrine gebaseerd op de concepten van nationale onafhankelijkheid, de nucleaire afschrikking en militaire onafhankelijkheid.
Today, French military doctrine is based on the concepts of national independence, nuclear deterrence (see Force de frappe), and military self-sufficiency.

Zij is ook onderdeel van de kruistocht van de Europese Commissie tegen nationale onafhankelijkheid en soevereiniteit.
It is also part of the European Union's crusade against national independence and sovereignty.

vraagt dat maatregelen worden getroffen om de daadwerkelijke zelfstandigheid van de nationale onafhankelijke verkiezingscommissie te garanderen;
Calls for measures to be taken to guarantee the real independence of the Independent National Electoral Commission;

Omdat mensen door deze sector worden gevoed is het een kwestie van nationale onafhankelijkheid en soevereiniteit.
Since it feeds human beings, it is a matter of national independence and sovereignty.

E. overwegende dat het gebrek aan autonome financieringsbronnen onvoldoende garanties biedt voor de zelfstandigheid van de nationale onafhankelijke verkiezingscommissie,
E. whereas the lack of independent sources of funding meant that the independence of the Independent National Electoral Commission was not adequately guaranteed,

De aanbidding van nationale onafhankelijke staten en van de politieke Staat breidt zich uit en neemt nieuwe vormen aan.
The worship of national sovereignties and of the political State expands and takes on new expressions.

Als men de bevoegdheid voor het monetair beleid naar derden overhevelt, doet men afstand van een belangrijk stuk nationale onafhankelijkheid.
To surrender monetary policy to third parties is to surrender to others a significant part of a country's national independence.

De boodschap van deze gebeurtenissen is duidelijk: vrijheid en nationale onafhankelijkheid waren wat Hongarije nastreefde toen het land het communisme afzwoer.
The message of these events is clear: freedom and national independence were what Hungary aspired to as it shook off Communism.

Wat voor invloed heeft het op de mensheid gehad dat heersers angstvallig over hun staatsgrenzen waken en op nationale onafhankelijkheid staan?
How has the insistence of rulers on keeping their boundaries and sovereignties affected mankind?

Er moet een nationale onafhankelijke toezichthoudende autoriteit komen die optreedt wanneer er een geschil bestaat over een besluit over de luchthavengelden.
A national independent supervisory authority should be established which will intervene in the event of disagreement over a charging decision.

In een latere periode waren vooral de religieuze Sadduceeën voorstanders van politieke samenzweringen als middel om uiteindelijk nationale onafhankelijkheid te verkrijgen.
In a later period the religious Sadducees were especially prominent in favoring political collaboration as a means toward ultimate national independence.

De verwerking van persoonsgegevens valt onder Richtlijn 95/46/EG en onder het toezicht van de nationale onafhankelijke autoriteiten voor gegevensbescherming.
The processing of personal data is subject to Directive 95/46/EC and to the supervision of the national independent data protection authorities.

Maar de tijden veranderden, en een groeiend verlangen naar nationale onafhankelijkheid leidde ertoe dat veel Zambianen zich tegen de broeders keerden.
But times were changing, and a growing desire for national independence would turn many Zambians against the brothers.