natrekken oor Engels

natrekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trace

werkwoord

Kun je dit rijbewijs op je werk natrekken?
Hey, do you think you can trace this license when you get back to work?

check

verb noun

Dat kunt u laten natrekken, voor zover mogelijk.
So you can have it checked, as far as that's possible.

to retrace

werkwoord

Elke exploitant moet kunnen natrekken waar de onder zijn verantwoordelijkheid vallende ingrediënten of producten vandaan komen.
To do that, all food operators must be able to retrace the origin of the ingredients or products for which they are responsible.

verify

werkwoord

U snapt hopelijk dat ik uw verhaal moet natrekken.
I hope you understand I'll need to verify your claim.

control

verb noun

voorbeelde

Hij zou de zaak natrekken en zich later melden.
He would look into the matter and get back to me.

U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?
You, uh, don' t mind... if I confirm your credentials, do you, Miss Allen?

‘Dan zal ik even de reservering natrekken.
“I’ll have to check the reservation.

‘Dat zullen we natrekken,’ zei Peter Fielder.
‘We’ll check that,’ said Peter Fielder.

‘We staan op dit moment voor vrijwel alles open en zullen iedereen natrekken.
‘We’re open to just about anything at the moment, and we’ll be checking everyone out.

‘Als je denkt dat iemand je volgt,’ had hij gezegd, ‘spreek je het kenteken in zodat ik het kan laten natrekken.’
“If you think someone is following you,” he told her, “record the license plate and I’ll run it.”

Na de koppeling zullen de rekeninghouders in de registers de oorsprong van de emissierechten kunnen natrekken.
Account holders in the registries will be able to identify the origin of the emission allowances after the link.

Tot hoever zou dat vod waarvoor ze schreef gaan bij het natrekken van zijn achtergrond?
How far would that rag she wrote for dig into his background?

‘De beschuldigingen van haar moeder natrekken,’ zei ik.
“Look into her mother’s accusation,” I said.

Ik kon zijn stamboom natrekken.
I was able to trace his lineage.

Je laat mij ook natrekken
You did have me investigated

Ik heb het DNA laten natrekken van de blonde haar die je hebt gevonden in Sadies keuken...""
“On a hunch, I ran the DNA from the blond hair you picked up in Sadie’s kitchen . . .”

We moesten beide wagens onmiddellijk natrekken.
We'd have to follow up on both the vehicles right away.

Ik ga jou en je auto natrekken.
I'm gonna run a make on you and this car of yours.

Of misschien had ik mijn kamergenote eerst moeten natrekken?
Or perhaps I could have found a way to screen my roommate first?

Ik heb Leda verteld dat ik alles zou natrekken.
I told Leda I'd verify all of this.

'Ik zal het natrekken,' zei Victor schoorvoetend, 'en dan bel ik je terug.
“I’ll check it out,” Victor said cautiously, “and I’ll call you back.

Een lijk laat je niet natrekken, niet met bloedspoed!
You don’t check a corpse, not by yesterday!

Bedankt voor het natrekken.
Thank you for running it.

‘Heeft Jerry Melcor laten natrekken?’
“Did Jerry do a background check on Melcor?”

‘Ik ga een aanwijzing in de Edwardszaak natrekken.’
“I’m going to check a lead on the Edwards case.”

Marjorie is het telefoontje aan het natrekken, maar jij kunt me vast een direct nummer geven.’
Marjorie is tracing the call, but I’m going to guess you can give me a direct number.”

Hij is altijd iets aan het natrekken
Track down one lead after another

‘En als je klaar bent met het bekritiseren van mijn uiterlijk, wil je misschien wel een paar van deze namen natrekken.’
"""And if you're finished with your critique of my personal appearance, maybe you'd like to run a few of these names."""

Rechercheur McKenzie zal het natrekken.
Detective McKenzie will check that out.