nazoeken oor Engels

nazoeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trace

naamwoord

act of tracing

voorbeelde

‘We zullen alles hier moeten nazoeken.’
‘We’re going to have to search it all.’

‘Dat had ik ook in de bibliotheek kunnen nazoeken,’ zei ze, hem aankijkend met die bijzondere ogen van haar.
'I could have gone to the library,' she said, continuing to regard him with those extraordinary eyes.

uw ontvoering uit het huis van Saint Germain, zijn wanhoop, die zijner vrienden, hun nazoekingen vanaf dat oogenblik.
Germain, his despair, that of his friends, and their useless inquiries up to this moment?

Ik laat op't hoofdkwartier iemand de naam Flyte nazoeken.
I'll run the name Flyte by headquarters and see what it does.

Het nazoeken van munttelefoons in kroegen zou uren duren, maar hij had geen andere keus.
Tracking pay phones in bars would take hours, but he had no choice.

Zou je graag wat dingen willen nazoeken om je kennis van de Bijbel te vergroten?
Would you like to do some research to increase your knowledge of the Bible?

Ik kan het wel nazoeken, mocht je in het ene of andere geval geïnteresseerd zijn.’
I could find it if you became interested in one or another of the cases.""

‘Ze is in de bibliotheek patronen aan het nazoeken.
“She’s researching patterns in the library.

Laten we alles nazoeken om te zien of we zaken kunnen vinden die op die van Eddie Heath lijken.’
Let's check everything to see if we find any cases similar to Eddie Heath's.”

Toen de premier mij over de zaak sprak, had hij het Kamerarchief al laten nazoeken.
When the president spoke to me about the affair, he had already ordered a search through the parliamentary archives.

Nazoeken, inlichtingen en onderzoeken op zakelijk gebied
Business searching, inquiries and investigations

Misschien moet ik mijn symptomen maar eens op Google nazoeken.’
Maybe I should Google my symptoms.”

‘Wat ik het allerliefste zou hebben, is het schoolarchief van Idlewild, zodat ik het zelf kan nazoeken.
“What I’d like, more than anything, is the Idlewild files so I can see for myself.

Hij liep langzaam, ieder compartiment nazoekend.
He walked slowly, looking into each compartment.

‘Volgens mij kunnen we dit beter even nazoeken, voor de zekerheid.
“I think we better check this out, just to be sure.

Als ik mijn boeken nog had, kon ik het voor u nazoeken.
If I had still my books I could look back for you.

Maar ik ben toevallig achter wat informatie gekomen die ik nu aan het nazoeken ben.
But I’ve stumbled across some information that I’m following up on.

We kunnen het nazoeken.
We could check it out.

„Ik zal het nazoeken bij Opname,” zei Mannon na een korte pauze.
“I’ll check with Reception,” said Mannon after a short pause.

Tot mijn verbazing werden er enkele van de vragen in besproken die ik aan het nazoeken was.
To my surprise, it discussed some of the very issues I was researching.

Ik zal het moeten nazoeken, maar ik weet vrijwel zeker dat de geallieerden hier een operatie hebben uitgevoerd in 1944.’
I’m going to have to check my facts, but I’m pretty sure there was an Allied operation here in 1944.”

‘Dan zul je op internet referenties moeten nazoeken, behalve als de bibliotheek langer openblijft dan vroeger.
“Then you’ll need to use the online references unless the librarians work later than they used to.

We moeten de Cyloncodes nazoeken.
I suggest we check the Cylon codes, sir.

Laten we alles nazoeken om te zien of we zaken kunnen vinden die op die van Eddie Heath lijken.’
Let's check everything to see if we find any cases similar to Eddie Heath's.""

Veel kon gedaan worden via de computer bij haar thuis: dingen checken en nazoeken, berichten versturen.
Much could be accomplished from her home computer: checks and queries, messages sent.