nazorg oor Engels

nazorg

Zorg en behandeling van een genezende patiënt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aftercare

naamwoord

Zorg en behandeling van een genezende patiënt.

Care and treatment of a convalescent patient.

Al deze dingen, inclusief de zakjes, worden gebruikt voor de nazorg van een tatoeage.
All of those items, food wrap included, are products used in the aftercare of a tattoo.

after-care

naamwoord

Hierbij moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de werkelijke kosten van nazorg en medische zorg.
This should include, in particular, the actual cost of after-care and medical attention.

after‐care

Hierbij moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de werkelijke kosten van nazorg en medische zorg.
This should include, in particular, the actual cost of after-care and medical attention.

voorbeelde

De nazorg voor de bekeerlingen
Where to Direct Converts

Nazorg: Bijvoorbeeld: ik wil niet gebalsemd worden.
“Disposal of the body: Example: I do not wish to be embalmed.”

Publieke nazorg moet mogelijk een harde limiet zijn.""
Public aftercare might need to be a hard limit.”

"9. "afvalbeheer" of “afvalstoffenbeheer”: inzameling, vervoer, nuttige toepassing, met inbegrip van sortering, en verwijdering van afval, met inbegrip van het toezicht op die handelingen en de nazorg voor de stortplaatsen na sluiting en met inbegrip van activiteiten van handelaars of makelaars;";
‘9. "waste management" means the collection, transport, recovery (including sorting), and disposal of waste, including the supervision of such operations and the after-care of disposal sites, and including actions taken as a dealer or broker;’;

De ervaring leert dat de lokale en regionale overheden vaak met de verantwoordelijkheid voor een verlaten stortplaats en met de kosten van nazorg en eventuele reiniging van de grond na een onverantwoorde storting worden opgezadeld.
Experience has shown that the local and regional authorities are frequently left with the responsibility of abandoned landfill sites and the costs involved in after-care and possible clean-up after an environmentally unacceptable landfill.

‘Ze is het hoofd van het team nazorg bij stress door ernstige incidenten.’
“She heads the Critical Incident Stress Debriefing Team.”

Eenieder die toegang heeft tot gerubriceerde EU-informatie, wordt onderworpen aan voortdurende persoonsgerelateerde beveiligingsmaatregelen (nazorg) zolang hij gerubriceerde EU-informatie verwerkt.
All individuals granted access to EUCI must be subject to ongoing personnel security measures (i.e. aftercare) for the duration that they handle EUCI.

Het ziekenhuis zal je allerlei informatie geven over nazorg en de bijwerkingen.’
The hospital will give you plenty of information with regards to aftercare and side effects.’

Zij onderstrepen voorts het belang van de uitwisseling van informatie omtrent deze initiatieven. Zij wijzen erop dat de mobiliteit van patiënten, met name in het kader van toerisme en langdurig verblijf in het buitenland, bijzondere uitdagingen schept voor wat betreft de noodzaak klinische en andere informatie uit te wisselen ten behoeve van adequate nazorg en de continuïteit van de zorg.
They emphasise that patient mobility, especially concerned with tourism or long-term residence abroad, presents particular challenges in terms of the need to exchange clinical and other information, in order to ensure proper follow-up and continuity of care.

Nazorgen.
Afterwork.

61 Om te zorgen dat de hoogte van de kosten van de nazorg van een stortplaats daadwerkelijk beantwoordt en evenredig is aan de in artikel 1, lid 1, van richtlijn 1999/31 genoemde doelstelling, namelijk het milieurisico dat de stortplaats kan vormen te beperken, moet bij die beoordeling eveneens rekening worden gehouden met de reeds door de houder gemaakte kosten, alsook met de geraamde kosten voor de diensten die door de exploitant zullen worden verricht.
61 In order to determine the after-care costs of a landfill following its closure to a level that effectively and proportionately fulfils the objective referred to in Article 1(1) of Directive 1999/31, namely to limit the danger that a landfill may pose for the environment, that assessment must also take into consideration the costs already borne by the holder and the estimated costs for the services that will be provided by the operator.

Daarom was ik een paar maanden later verrast haar terug in onze eigen stad te zien om nazorg te krijgen van haar privé-oncoloog.
Which is why I was surprised a few months later to see her back in our own town, getting her subsequent care with her private oncologist.

„beheer”: inzameling, vervoer, nuttige toepassing en verwijdering van afvalstoffen, met inbegrip van het toezicht op die handelingen en de nazorg voor de stortplaatsen na sluiting;
‘management’ shall mean the collection, transport, recovery and disposal of waste, including the supervision of such operations and after‐care of disposal sites;

Alle soorten installaties voor de verschillende stappen van het afvalbeheer: verzameling, vervoer, recycling, nuttige toepassing en verwijdering, met inbegrip van de nazorg voor de stortplaatsen, vallen onder het verdrag[14].
All types of facilities during the various stages of waste management: collection; transport; recycling; recovery and disposal; including after-care of disposal sites are covered.[ 14]

een beschrijving van de regelingen voor de nazorg aan proefpersonen na afloop van hun deelname aan de klinische proef, indien dergelijke nazorg vanwege die deelname noodzakelijk is en verschilt van de verwachte normale nazorg voor de medische aandoening in kwestie;
a description of the arrangements for taking care of the subjects after their participation in the clinical trial has ended, where such additional care is necessary because of the subjects' participation in the clinical trial and where it differs from that normally expected for the medical condition in question;

Diensten van ingenieurs met uitzondering van diensten op het gebied van de nazorg voor afvalstortplaatsen
Engineering, except services in the field of waste dump maintenance

Aangezien communautair beleid aanvullend moet zijn op maatregelen van nationale autoriteiten op het gebied van preventie, planning en ingrijpen, herstel en nazorg is het essentieel om de coördinatie op alle niveaus te optimaliseren, bestaande mechanismen te verbeteren en systemen voor vroegtijdige waarschuwing te ontwikkelen.
Given that Community action should complement that of the national authorities, in terms of prevention, planning and intervention, rehabilitation and follow-up, it is essential to step up coordination at all levels, to improve the existing mechanisms and to develop early warning systems.

Er moet worden voorzien in psychologische nazorg na ongelukken waarbij mensen zijn betrokken (vaak gaat het om mensen die voor een trein springen).
The EESC would point to the need for psychological counselling after rail accidents involving people (which often means people committing suicide in front of trains).

Medische diensten, Te weten behandeling van urgente en niet-urgente ziekten en verwondingen ter plaatse en op aanvraag, Het behouden van gezondheid en, Levering van thuiszorg, Mobiele gezondheidszorg, Preventieve gezondheidszorg en nazorg en gezondheidskundige informatie per telefoon en via internet
Medical services, namely on-site, on-demand treatment for urgent and non-urgent illnesses and injuries, health maintenance, home healthcare services, mobile healthcare services, preventative healthcare and follow-up services and healthcare information via telephone and the Internet

Om zoden aan de dijk te kunnen zetten moet het 7e MAP veel duidelijker beschrijven hoe de weg naar duurzame ontwikkeling kan worden ingeslagen in plaats van voort te gaan op het pad van het klassieke milieubeleid, gericht op het verlenen van technische nazorg.
The role of an effective seventh EAP must be to describe much more clearly the path away from conventional environment policy focusing on end-of-pipe technology and towards sustainable development.

De Commissie heeft ingestemd met alle amendementen die de tekst juridisch verduidelijken, het toepassingsgebied van het voorstel verbeteren wat het scala van eronder vallende materialen betreft, een veilige exploitatie op lange termijn van de afvalvoorzieningen bevorderen, met name via strengere bepalingen inzake de sluiting en de nazorg van die voorzieningen, of zijn gericht op het aanpakken van historische verontreinigingen.
The Commission accepted all the amendments that offer better legal clarity to the text, improve the scope of the Proposal in terms of the range of materials covered, promote long-term safe operation of waste facilities by tightening up in particular the closure and after-care provisions, and address pollution from historic sites.

(28) Overwegende dat de exploitant passende voorzieningen in de vorm van een financiële zekerheid dan wel enig ander equivalent dient te treffen teneinde te waarborgen dat alle uit de vergunning voortvloeiende verplichtingen worden nageleefd, inclusief die betreffende de sluitingsprocedure en de nazorg van de stortplaats;
(28) Whereas the operator should make adequate provision by way of a financial security or any other equivalent to ensure that all the obligations flowing from the permit are fulfilled, including those relating to the closure procedure and aftercare of the site;

wijst erop dat zorg en medische behandeling vrijwel altijd nazorg vereisen, soms gedurende lange tijd; wijst erop dat er duidelijke regels moeten komen voor de verdeling van taken en verantwoordelijkheden tussen zorgverleners in de verschillende stadia van behandeling en zorg;
Points out that, in almost all cases, healthcare and medical treatment require follow-up, which may take a long time; recognises the need for clear rules on the division of tasks and responsibilities between healthcare providers during the different stages of treatment and care;

„De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat alle kosten voor de inrichting en exploitatie van een stortplaats, voor zover mogelijk met inbegrip van de in artikel 8, onder a), iv), bedoelde kosten voor het stellen van de financiële zekerheid of het equivalent daarvan, alsmede de geraamde kosten voor het sluiten en de nazorg van de stortplaats voor een periode van ten minste 30 jaar worden gedekt door de prijs die door de exploitant moet worden aangerekend voor het storten van alle afvalsoorten op die stortplaats.
‘Member States shall take measures to ensure that all of the costs involved in the setting up and operation of a landfill site, including as far as possible the cost of the financial security or its equivalent referred to in Article 8(a)(iv), and the estimated costs of the closure and after-care of the site for a period of at least 30 years shall be covered by the price to be charged by the operator for the disposal of any type of waste in that site.