nefrectomie oor Engels

nefrectomie

De chirurgische verwijdering van een nier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nephrectomy

naamwoord

De chirurgische verwijdering van een nier.

The surgical removal of a kidney.

De diagnose wordt vaak gemist of pas gesteld na het verrichten van een nefrectomie.
The diagnosis is often missed or only recognized after a nephrectomy is performed.

voorbeelde

Wij beschrijven een casus van een hypertrofische bijmilt die een recidief niercelcarcinoom imiteert na radicale nefrectomie.
We report a case of an accessory spleen imitating local recurrence of renal cancer after radical nefrectomy.

Kleinere tumoren (<4 cm) worden in toenemende mate behandeld door partiële nefrectomie (gedeeltelijke verwijdering van de nier).
Small renal tumors (< 4 cm) are treated increasingly by partial nephrectomy when possible.

Toen ik langs kamer 10 liep drong tot me door dat de nefrectomie al aan de gang was en dat ik die zou mislopen.
As I passed Room 10 I realized the nephrectomy was already under way and that I would miss it.

Urotheelcelcarcinoom van de ureterstomp, het segment van de ureter dat achterblijft na nefrectomie, is een uiterst zeldzaam fenomeen.
Transitional cell carcinoma of ureteral stump, which is the segment of the ureter that is left in place after nephrectomy, is extremely rare.

Nee, we zijn gaan een partiële nefrectomie doen.
No, we're gonna do a partial nephrectomy.

De studie is opgezet om het effect van onvolledige behandeling met radiofrequente ablatie (RFA) te vergelijken met dat van cryoablatie (CA) en partiële nefrectomie (PN) op de aanwezigheid van celgroei, apoptose en groeistimulerende factoren.
Incomplete thermal ablation stimulates proliferation of residual renal carcinoma cells in a translational murine model Aim of the study was to compare the effect of incomplete thermal ablation versus partial nephrectomy (PN) on growth stimulation and cellular survival in renal tumours.

Een intensievere FU gedurende de eerste zes maanden na nefrectomie bij T3- en T4-tumoren en langer dan vijf jaar FU bij met name T1b-tumoren kan vroege detectie van recidivering na nefrectomie vanwege NCC bevorderen.
A more intensive FU the first six months after nephrectomy for higher staged and a FU scheme > five years especially for T1b tumors might improve early and asymptomatic detection of recurrent disease after nephrectomy for RCC.

Ik had een nefrectomie kunnen doen.
Could have done a nephrectomy by now.

Mijn nefrectomie liep uit.
My nephrectomy went long.

De chirurg merkte op dat hij nog nooit bij een nefrectomie (verwijdering van een nier) zo weinig bloedverlies had gehad.
The surgeon remarked that of all the nephrectomies (kidney removals) he had performed, he had never spilt so little blood.

Wij presenteren een 70-jarige man bij wie 15 jaar na splenectomie en nefrectomie, een hypertrofische milt van 6,5 cm diameter werd waargenomen, lijkend op een tumorrecidief.
We present a 70 year old man with a hypertrofic accesory spleen of 6,5 cm diameter, 15 years after splenectomy and nefrectomy, which imitates a local recurrence.

Hierdoor lijkt een nefrectomie de enig overgebleven oplossing.
Due to this, nephrectomy seemed to be the only remaining possibility for a cure.

Deze studie is uitgevoerd om het resultaat te beschrijven van robotgeassisteerde partiële nefrectomie (RAPN) en van robotgeassisteerde radicale nefrectomie (RARN).
The objective of this study was to describe outcomes of robot-assisted partial nephrectomy (RAPN) and robot-assisted radical nephrectomy (RARN).

Detectie binnen zes maanden na nefrectomie kwam voor bij 28% van de patiënten, waarvan 65% T3- en T4-gestadieerd waren. 40% van de T1a- en 50% van de T1b-tumoren recidiveerde na een periode van vijf jaar of langer.
Detection of recurrence within 6 months occurred in 28% of patients with recurrence, of which 65% were T3 or T4 tumours. Of the T1a tumors 40% recurred ≥ five years after nephrectomy, for T1b that was 50%.

Onder verdenking van een renaalcelcarcinoom werd een nefrectomie verricht.
A nephrectomy was performed because renal cell carcinoma was suspected.

Wij beschrijven een casus van een patiënt met urotheelcelcarcinoom van de ureterstomp na nefrectomie wegens nierdonatie ten behoeve van zijn echtgenote.
We describe a case of a patient with transitional cell carcinoma of ureteral stump after nephrectomy for kidney donation in favor of his wife.

In het bijzondere geval waar de nierfunctie is gewijzigd bij een patiënt die een unilaterale nefrectomie heeft ondergaan, is het cijfer van het anatomisch verlies niet cumuleerbaar, maar is het voorgestelde minimumcijfer voor wijziging van de nierfunctie 15 %.
In the specific case where renal function has worsened in a patient who has lost one kidney, the rating for the anatomical loss may not be added, but the minimum proposed rating for deterioration in kidney function is 15%.

De diagnose wordt vaak gemist of pas gesteld na het verrichten van een nefrectomie.
The diagnosis is often missed or only recognized after a nephrectomy is performed.

Het doel van deze studie was patiënten te identificeren die baat hebben bij toekomstige aanpassingen in het IKNL follow-up (FU) schema na nefrectomie voor niercelcarcinoom (NCC).
The blind spots in follow-up after nephrectomy for renal cell carcinoma Objective of this study was to identify patients who might benefit from future improvements in (national Dutch) guidelines regarding follow up (FU) after nephrectomy for renal cell carcinoma (RCC).

De nefrectomie leek me interessanter dan alle andere operaties bij elkaar.
That nephrectomy was more interesting to me than all the other cases put together.

Bij 1 patiënt werd echter de ureter gelaedeerd, en deze moest alsnog een nefrectomie ondergaan.
In one patiente, however, the ureter was damaged to an extent that nephrectomy had to be performed.

Behandeling geschiedt gewoonlijk door totale of gedeeltelijke verwijdering van de nier (nefrectomie), hetgeen nog steeds het belangrijkste deel is van de behandeling.[2] Als de tumor beperkt is tot het functionele deel van de nier (parenchym) is de vijfjaarsoverleving 60-70%. Dit percentage daalt aanzienlijk als er uitzaaiingen zijn ontstaan.
Initial treatment is most commonly either partial or complete removal of the affected kidney(s).[2] Where the cancer has not metastasised (spread to other organs) or burrowed deeper into the tissues of the kidney, the five-year survival rate is 65–90%,[3] but this is lowered considerably when the cancer has spread.

Bij tumoren kleiner dan 4 cm is partiële nefrectomie veilig met een local recurrence kleiner dan 6%.
Partial nephrectomy is considered safe in tumors smaller than 4 cm, while the procedure carries a local recurrence rate of less than 6 percent.

Daarnaast kunnen ligatieclips worden gebruikt in de urologie, zoals nefrectomie.
In addition, ligation clips can be used in urology, such as nephrectomy.

Een partiële nefrectomie (mits mogelijk) is even goed als een radicale nefrectomie in cancercontrol.
A partial nephrectomy (if possible) is just as good as a radical nephrectomy as far as cancer control is concerned.