neorealisme oor Engels

neorealisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neorealism

naamwoord

Ze noemen dit Franse Neorealisme.
They call this French Neorealism.

voorbeelde

Het werd allereerst zichtbaar in de beweging van het neorealisme.
First, it was visible in the neorealist movement.

Ze noemen dit Franse Neorealisme.
They call this French Neorealism.

Een film uit het neorealisme.
A neorealist filmmaker.

Ik gaf haar nog een mep, op haar stevige heup, in het meest bandeloze eerbetoon dat ik ooit aan het neorealisme heb gegeven: ruzie midden op straat tussen een man en een vrouw die stapelgek op elkaar zijn.
I punched her again in her ample hip, in the most obscene tribute I’d ever paid to neorealism: a man and a woman who adore each other rowing in the middle of the street.

La Grande Bellezza is evenwel een schot in de roos en een prachtig bewijs dat er leven zit in de Italiaanse cinema na de boom van het neorealisme uit de jaren 60.
La Grande Bellezza is a triumph and an excellent proof that there's currently life in Italian cinema after the neorealism-boom from the 60's.

Patrick Duynslaegher: "Italië lanceerde met het neorealisme de meest invloedrijke stroming uit de geschiedenis en heeft een ongelofelijk rijk en gevarieerd filmpatrimonium.
Patrick Duynslaegher: “With ‘neorealist cinema’ Italy launched the most influential movement in history.

De periode van het neorealisme, hyperrealisme en fotorealisme beïnvloedden zijn werk in deze latere fase.
The period of neo-realism, hyperrealism and photo realism influenced his work in this later phase.

Bovendien heeft het museum de grootste verzameling werken van Carel Willink, de grootmeester van het neorealisme.
The museum also boasts the biggest collection of works by Carel Willink, the master of neorealism.

Met een zorgvuldige selectie van tientallen werken is prachtig te zien dat er sprake is van verwantschap met het internationale neorealisme.
With a careful selection of dozens of pieces, it is beautifully clear that there is a relationship with international neorealism.

Het gaat om een dramatisch moment dat, met een verwijzing naar het neorealisme van de late 19e eeuw, in marmer wordt uitgebeeld.
It pivots on a dramatic moment that, with a reference to the neo-realism of the late 19th century, is translated in marble.

Neorealisme in Nederland.
Neorealism in the Netherlands

Dit is de hele inzet van de tentoonstelling “Roman-Photo” die bijna 200 objecten, films, foto’s en documenten samenbrengt alsook enkele mooie realisaties van dit ambacht dat in enkele jaren tijd een culturele massa industrie geworden is. Sommige producties werden bedacht door regisseurs verwant aan het Italiaanse neorealisme en blijken van een uitzonderlijke kwaliteit te zijn.
This is the essence of the “Photo-Novel” exhibition, which brings together almost 200 objects, films, photographs and documents, together with some of the finest achieve- ments of this craft which became a mass cultural industry in a short period of time, including some publications produced by directors close to Italian neorealism that have proved to be of outstanding quality.

Deze nieuwe golf van filmmakers is divers in vertelstijl en onderwerp en flirt met neorealisme, en belicht door middel van observatie van het dagelijks leven de huidige debatten in het land over religie, politiek en gender.
Diverse in narrative style and subject matter, this new wave of filmmakers flirt with neo-realism and expose through the observation of daily-life, the country’s current debates on religion, politics and gender with an imaginative and renewed filmic language.

In 1995 studeerde ik af op het Neorealisme, de naoorlogse Italiaanse filmstroming.
In 1995, I graduated in Italian Neorealism, a film movement in post-WWII Italy.

Als symbolist en bewonderaar van de middeleeuwse kunst, maar ook als geestesgenoot van de modernistische stromingen zoals het expressionisme en het neorealisme, creëerde hij een oeuvre dat in zijn tijd niemand onverschillig liet.
As a Symbolist and admirer of medieval art, but also as a spiritual son of Modernist movements such as Expressionism and neo-Realism, Van de Woestyne created a body of work that, in its day, left nobody indifferent.

Toen hij 28 jaar was, koos hij voor een filmcarrière en regisseerde in 1954 zijn eerste film Magiki Polis, waarin hij het neorealisme combineerde met zijn eigen artistieke inzichten.
He started his career as a director of the film Magiki Polis (1954), where he combined his neorealism influences with his own artistic viewpoint.

Het grimmige neorealisme van de partizanenroman Het pad van de spinnennesten (1947) werd in de jaren vijftig opzijgezet voor de sprookjesachtige epiek van de drie novellen in Onze voorouders.
The gritty Neorealism of the partisan novel The Path to the Spiders’ Nests (1947) made way in the fifties for the three (mock) chivalric epics in Our Ancestors.

In de jaren 60 behoorde Ferreri samen met Bernardo Bertolucci tot het groepje regisseurs die de opvolgers van het neorealisme waren.
In the 60s Ferreri was with Bernardo Bertolucci a part of the group of directors who were the successors of Neorealism.