Neoptolemos oor Engels

Neoptolemos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Neoptolemus

voorbeelde

‘Maar dan is er nog steeds de kwestie van Neoptolemos,’ zei ik.
‘But there’s still the matter of Neoptolemos,’ I said.

Ga naar mijn zoon, Neoptolemos, en trouw met hem.
Go to my son, Neoptolemos, and marry him.

Jij moet ervoor zorgen dat Neoptolemos hem krijgt.
It’s up to you to see that Neoptolemos gets it.

Ik heb al meer dan een halve maan geleden bericht naar Neoptolemos gestuurd.
I sent for Neoptolemos more than half a moon ago.

Odysseus, een opgewonden Automedon en ik namen Neoptolemos mee naar de palissade van de Myrmidonen.
Odysseus, an ecstatic Automedon and I took Neoptolemos to the Myrmidon stockade.

Het tweede is een man: Neoptolemos, de zoon van Achilles.’
The second is a man – Neoptolemos, the son of Achilles.’

Als de winden en de goden in een goede bui zijn, is Neoptolemos straks hier.’
If the winds and Gods are kind, Neoptolemos should be here soon.’

De avond daarna kwam Neoptolemos bij ons eten.
The following evening Neoptolemos came to dinner.

‘Ik wil je iets toevertrouwen, Neoptolemos,’ zei Odysseus toen we klaar waren met eten.
‘I have something in trust for you, Neoptolemos,’ said Odysseus after the meal was over.

Voor Achilles had het belangrijkste bericht betrekking op zijn zoon, Neoptolemos.
For Achilles the most important item of news concerned his son, Neoptolemos.

‘Jij bent vast Neoptolemos, de zoon van Achilles.
‘You are Neoptolemos, son of Achilles.

Neoptolemos, ik zeg je dat er nooit een vrouw ter wereld zal zijn die in haar schaduw kan staan!
Neoptolemos, I tell you that there will never be a woman in all the world to hold a lamp to her!

‘Dat hoeft niet, Neoptolemos.’
‘There’s no need, Neoptolemos.’

Draag hem, Neoptolemos, en dat hij je maar geluk moge brengen.
Wear it, Neoptolemos, and may it bring you good luck.

‘Van Neoptolemos koesteren we hoge verwachtingen, dus daar hoeven we ons niet meer druk over te maken.
‘Of Neoptolemos we have high hopes, so that’s taken care of.

Hij heeft een zoon van zestien, Neoptolemos.
He has a son, Neoptolemos, sixteen years old.

Dat gebeurde een halve maan nadat Neoptolemos was gearriveerd; een van de koninklijke herauten verspreidde het bericht.
It came half a moon after Neoptolemos arrived, from one of the imperial heralds: the next day, after the midday meal.

ANDROMACHE, de weduwe van Hektor, werd een gevangene van Neoptolemos.
Andromache, the widow of Hektor, fell as a prize to Neoptolemos.

John P. Neoptolemos, hoofd van de afdeling chirurgie aan het Royal Liverpool University Hospital in Liverpool.
of the department of surgery at the Royal Liverpool University Hospital in Liverpool.