neusbeen oor Engels

neusbeen

naamwoord onsydig

één van de beenderen van de schedel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nasal bone

naamwoord

either of two small oblong bones which form "the bridge" of the nose

Waarschijnlijk van het voorhoofd, jukbeen of de neusbeenderen.
Most likely pieces of the frontal, glabella, zygomatic or nasal bones.

nasal

naamwoord

één van de beenderen van de schedel

Waarschijnlijk van het voorhoofd, jukbeen of de neusbeenderen.
Most likely pieces of the frontal, glabella, zygomatic or nasal bones.

voorbeelde

‘Toen hij bij ons kwam, heeft hij bij de eerste gevechtstraining het neusbeen van de instructeur gebroken.
‘When he came to us, he broke the instructor’s nose in the first combat training session.

Het duurde bijna tien minuten voordat ze een enorme klap met de gasfles op haar neusbeen kreeg en ze op de grond viel.
It took almost ten minutes before a powerful blow with the Calor gas cylinder across her nose floored her.

Ze had kleine, zilveren ringetjes in haar oren, in haar wenkbrauwen en door haar neusbeen.
She was wearing small gold rings in her ears and eyebrows and between her nostrils.

Het neusbeen kan beschadigd zijn maar dat kunnen we corrigeren.
The cartilage of their nose may be damaged, but I can usually adjust for that.

Hij raakte zijn vader op zijn neusbeen en hoorde een onaangenaam geluid, zoals wanneer je kippenbotjes breekt.
He hit his father on the bridge of the nose and heard a nasty sound, like that of teeth crunching on chicken bones.

Harry Slotkin was door Brant Hill hierheen gestuurd, zogenaamd wegens een scheef neusbeen.
Harry Slotkin had been sent here from Brant Hill, supposedly for a deviated nasal septum.

Afwijkend neusbeen.
Deviated septum.

De uitgangswonde heeft de schedel gespleten. Dat verklaart het ontbreken van de voorzijde van de schedel, jukbeen en neusbenen.
And the exit wound split the skull, explaining the missing parts of the frontal bones, zygomatic and nasal bones.

Of dat ze ook ergens ligt met een gebroken neusbeen, haar gezicht besmeurd met bloed.
If she’s also lying somewhere with a broken nose and blood smeared across her face.

Ze had zin om het neusbeen van de volgende journalist die haar lastigviel te verbrijzelen.
She felt like breaking the nose of the next reporter who hassled her.

Door de terugslag kwam de kolf van het geweer hard tegen Harolds neus en brak het neusbeen krakend in tweeën.
The butt of the rifle leaped back and the nasal bone of Harold’s nose split in two.

Niedermann gromde toen zijn neusbeen voor de tweede keer binnen een paar dagen werd verbrijzeld.
Niedermann grunted as his nose broke for the second time in a matter of days.

Misschien ook geen Pepper meer, als het me was gelukt haar gebroken neusbeen in haar hersenpan te drijven.
Maybe no more Pepper, if I'd managed to drive her broken nasal bone into her brain.

Het neusbeen groeit maar tot zover.
The nose-bone grows down only this far.

Dit omvatte de specimina NTM VP 1001: een gedeeltelijk skelet met schedel; NTM VP 10014: losse ruggenwervels; NTM VP 10015: losse ruggenwervels; NTM VP 10016: een neusbeen en parasfenoïde; en NTM VP 10017: een reeks van drie ruggenwervels.
This included specimen NTM VP 1001: a partial skeleton with skull; NTM VP 10014: a number of back vertebrae; NTM VP 10015: additional back vertebrae; NTM VP 10016: two skull bones; and NTM VP 10017: a series of three back vertebrae.

‘Wees maar niet bang om het neusbeen van je aanrander door zijn hersens te dreunen.’
‘Don’t be afraid to drive the bone from your attacker’s nose right up into his brain.’

Het neusbeen schoot de hersens in.
Blunt force trauma resulting in the nasal bone penetrating the brain.

Ze duwde met haar vinger tegen haar neusbeen voor ze zich herinnerde dat ze haar bril niet op had.
She poked herself in the nose before remembering she didn’t have on her glasses.

Met mijn vuist heb ik een vent zo hard geraakt dat ik zijn neusbeen in zijn hersens geslagen heb.
“With the heel of my hand, I once hit a guy so hard that I drove the bone from his nose all the way up into his brain.

Een krantenkiek van een kerel van middelbare leeftijd met een gebroken neusbeen.
A newspaper shot of a middle-aged guy with a broken nose.

Hadden we verwondingen aan het neusbeen, ploegschaarbeen en de neusschelp gevonden?
I wasn't aware that we found injuries to the frontal, nasal, vomer or nasal conchae.

Hoog dun neusbeen en recht profiel:
High, narrow nasal route

Eerder in zijn leven had Ötzi een keer een rib en zijn neusbeen gebroken.
Earlier in his life Ötzi had broken some ribs and a nasal bone.

En wat betreft het ras: het neusbeen wijst eerder op een Europese afkomst dan een Afrikaanse.
As for race, the nasal bones suggest European descent rather than African.

We hebben nog geen moordwapen, maar het moet iets vlak en hard zijn, zoals een stuk tegel, maar met genoeg kracht om het neusbeen te breken.
We don't yet have a murder weapon, but it's got to be something flat and hard, like a piece of tile, but with enough force to fracture the nasal bone.