niet-bezorgdbericht oor Engels

niet-bezorgdbericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bounce message

A non-delivery notification that is sent to an e-mail sender when a message cannot be delivered to the intended recipient either temporarily or permanently.

voorbeelde

U hebt dit niet-bezorgdbericht met foutcode 5.1.10 ontvangen vanwege een van twee mogelijke redenen:
You received this bounce message with error code 5.1.10 for one of two reasons:

Het e‐mailadres waarnaar het is verzonden, bestaat niet, en daar hebt u het niet-bezorgdbericht voor ontvangen.
The email address it was sent to doesn’t exist, and you got the bounce message for it.

U hebt dit niet-bezorgdbericht met foutcode 5.1.8 ontvangen omdat uw account is geblokkeerd wegens het verzenden van te veel spam.
You received this bounce message with error code 5.1.8 because your account has been blocked for sending too much spam.

Zelfs als het probleem met een niet-bezorgdbericht wordt opgelost door het geaccepteerde domein te wijzigen, hoeft dat niet noodzakelijkerwijs de juiste oplossing te zijn voor uw situatie.
Even if changing the Accepted Domain setting fixes the bounce message problem, it may not be right solution for your situation.

Als u een rapport over niet-uitgevoerde bezorging, oftewel een niet-bezorgdbericht voor foutcode 550 5.1.8 krijgt, kan dit artikel u helpen het probleem op te lossen zodat het bericht wordt verzonden.
If you get a non-delivery report (NDR), also called a bounce message, for error code 550 5.1.8, this article can help you fix the problem and get your message sent.

Als de afzender die dit niet-bezorgdbericht heeft ontvangen het probleem niet kan oplossen met de bovenstaande stappen, kan het probleem worden veroorzaakt doordat het e‐mailsysteem bij de ontvanger niet correct is geconfigureerd.
If the sender who got this bounce message can't fix the issue using the steps above, the problem might be that an email system on the receiving side isn't configured correctly.