niet-bestaand oor Engels

niet-bestaand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-existent

adjektief

Ingebroken in een leeg kantoor van een niet bestaand bedrijf?
Broken into an empty office of a non- existent company?

nonexistent

adjektief

not existent

Het risico is zo gering dat het bijna niet bestaat.
The risk is so minimal. It's almost nonexistent.

voorbeelde

"'De niet bestaande, hypothetische ""vervormer"",' zei Hereford met een magere afspiegeling van zijn oude glimlach."
“The nonexistent, hypothetical ‘warper,’ ” said Hereford, with a wisp of his old smile.

Geboren vóór het bestaande, is hij voortdurend geneigd zichzelfals niet-bestaand te beschouwen.
Born before existence, it is continually tempted to consider itself nonexistent.

Maar dat gold ook voor Lacy's niet-bestaande seksleven.
But so did Lacy’s non-sex life.

de overheid goederen levert of diensten biedt, niet bestaande uit algemene infrastructuur, of goederen aankoopt
a government provides goods or services other than general infrastructure, or purchases goods

Verbeterde foutberichten wanneer een zoekregel verwijst naar een niet-bestaande LDAP-entiteit.
Improved error messages when a search rule references an LDAP entity that doesn't exist.

vroeg Reg, met zijn wenkbrauwen tot bijna aan zijn niet-bestaande haargrens opgetrokken.
Reg said, his eyebrows almost up to his nonexistent hairline.

Ik creëerde een hele e-mailcorrespondentie tussen mij en deze niet-bestaande persoon.
I wrote a chain of e-mails back and forth with this nonexistent person.

Maar hij zou toch niet over zoiets stoms als mijn niet-bestaande liefdesleven schrijven, of wel?
But he wouldn’t write about something as stupid as my nonexistent love life, would he?

Wij zijn blijkbaar, aldus de map, de eerste verdedigingslinie tegen een niet-bestaande dreiging.
Apparently, and according to the binder, we are the first line of defense against a threat that does not exist

Maar ze waren niets anders dan schrale bergen, zand en schaarse struiken tegengekomen op hun niet-bestaande weg.
But nothing other than bare mountains, sand and scattered bushes had lain in their illusory path.

Aanvraag voor niet-bestaande dieren (voorbeeld van een fout inzake de realiteit)
Claim for non-existent animals (example of occurrence error)

Je zag alleen mij en mijn niet-bestaande sociale vaardigheden.
“No, that’s just me and my non-existent people skills.

Hij speelde de rol van tussenpersoon voor niet-bestaande eigenaren, handelaren en veilinghuizen.
Go-between for non-existent owners, dealers and auction houses.

Ladingen konden met ontnuchterende snelheid verdwijnen op korte of niet-bestaande termijn.
Cargos could disappear with sobering swiftness on short or nonexistent notice.

Meneer Treyer was trots op zijn Niet- Bestaande Brieftechniek.
Mr Treyer was proud of his Non-Existent Letter technique.

Omdat hij zo graag iemands leven had willen redden had hij een niet-bestaande zwangerschap gediagnosticeerd.
In his desire to save a life, he had diagnosed a pregnancy that was not there at all.

Maar haar geloof in die niet-bestaande god van haar stond tussen hen in.
But her faith in this nonexistent god stood between them.

Een niet-bestaand onderzoeksinstituut.
A bogus business that claims to be the leading researcher in behavioral therapy.

Voor mij of voor die niet-bestaande god van jou?’
Me or this nonexistent god of yours?”

Ze keek naar haar voeten en plukte een niet-bestaand stofje van haar sweatshirt.
She studied her feet, and then picked at a nonexistent piece of lint on her sweatshirt.

Een vergaan zakdoekje voor haar niet-bestaande neus?
A mouldering handkerchief for your non-existent nose?

Dat had grote indruk op hem gemaakt, en het niet-bestaande verdovingspistool was ook een mooie zet geweest.
He’d actually been impressed by that, and the nonexistent stun gun had been a nice touch, too.

En profil was ik Jessica Rabbit: niet-bestaand achterste, platte buik, onwaarschijnlijke boezem, dankzij de melk.
In profile, I was Jessica Rabbit: nonexistent butt, flat belly, improbable bosom, thanks to the milk.

Ik wil meer horen over jouw niet-bestaande geheimen.’
I want to hear more about those secrets you don’t have.’

De vertraagde vlucht, het niet-bestaande appartement, Rattino.
The delayed flight, the non-existent apartment, Rattino.