niet-beroepsbevolking oor Engels

niet-beroepsbevolking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-working population

voorbeelde

Het aantal werklozen bedraagt momenteel 733 645, terwijl 4 353 149 mensen tot de niet-beroepsbevolking behoren.
The number of unemployed people reached 733645, while 4353149 people were not economically active.

Een ontwikkelde economie kan niet worden opgebouwd door een niet-opgeleide beroepsbevolking.
A developed economy cannot be built by an uneducated workforce.

Bovendien zal niets de beroepsbevolking voorbereiden op het landschap na 2018.
Besides, nothing will prepare the labour force for the post-2018 landscape.

Nieuwe technologieën kunnen bovendien niet ontwikkeld en op de markt gebracht worden als de Europese beroepsbevolking niet over de vereiste vaardigheden beschikt.
In addition, new technologies cannot be developed and brought to the market if the European work-force does not possess the necessary skills.

Vooral mensen die niet tot de beroepsbevolking behoren, ervaren problemen bij het vinden van de nodige medische zorg.
In particular, people outside the workforce are experiencing difficulties getting the necessary medical care.

De sociale-beschermingsrechten van degenen die niet tot de beroepsbevolking behoren, lopen in de Gemeenschap sterk uiteen.
The social protection rights of those outside the labour force vary considerably within the Community.

Vooral mensen die niet tot de beroepsbevolking behoren, vinden door de lange wachtlijsten moeilijk de nodige medische zorg.
In particular, people outside the workforce are having difficulties getting the necessary medical care due to long waiting lists.

DE ONDERHAVIGE TOELAGE ZOU BESTEMD ZIJN VOOR PERSONEN DIE NIET WERKEN EN DUS NIET TOT DE BEROEPSBEVOLKING BEHOREN , EN DERHALVE NIET TOT DIE UITKERINGEN KUNNEN WORDEN GEREKEND .
SINCE THE ALLOWANCE IN QUESTION IS INTENDED FOR PERSONS WHO DO NOT WORK AND THEREFORE DO NOT BELONG TO THE WORKING POPULATION IT CANNOT BE REGARDED AS ONE OF THOSE BENEFITS .

Wel, als onze bedrijven niet succesvol zijn, als onze beroepsbevolking niet concurrerend is, als we mensen niet aan het werk krijgen, wat stelt die sociale dimensie dan eigenlijk voor?
Because, if our businesses are not succeeding, if our workforce is not competitive, if we do not put people back into jobs, what is the social dimension?

Guillemard 1993, tabel 3.2, Eurostat-studie over de beroepsbevolking 1992 (1994), tabel 6: Eurostat-studie over de beroepsbevolking (niet gepubliceerd).
Guillemard 1993, Table 3.2, Eurostat study of the labour force 1992 (1994), Table 6: Eurostat study of the labour force, unpublished.

Het biedt een behoorlijke levensstandaard aan niet alleen de beroepsbevolking maar ook degenen die niet meer of nog niet actief zijn op de arbeidsmarkt, of er tijdelijk niet aan kunnen deelnemen.
This provides a decent standard of living for the workforce, for those who are no longer or not yet employed, and for those also who have to be absent from work temporarily.

Bovendien zijn er structurele en culturele belemmeringen waardoor eventuele belangstellenden onder de beroepsbevolking niet aangemoedigd worden om hoger onderwijs te gaan volgen.
There are also structural and cultural barriers which make it difficult for the population in the workforce to feel encouraged to enrol in higher education.

Zou het voor wat betreft de vergrijzing van de beroepsbevolking niet de voorkeur genieten om het geboortecijfer van de EU-ingezetenen te verhogen?
With regard to the ageing of the workforce, would it not be preferable to seek to increase the birth rate of indigenous peoples in the EU?

De vaardigheden van de beroepsbevolking sluiten niet aan op de behoeften de snel groeiende economie in opkomst.
The skills of the labour force are still not adapted to the needs of a rapidly growing emerging economy.

Een kwart van de mannelijke beroepsbevolking werkte niet.
A quarter of the male working population was jobless.

Tegenwoordig is het echter niet genoeg dat de beroepsbevolking creatief en leergierig is.
Nowadays it is not enough for an individual to be creative and willing to learn.

Een groot deel van de beroepsbevolking neemt niet deel aan de arbeidsmarkt.
A large proportion of the working-age population does not participate in the labour market.

Het bestuderen van het opleidingsniveau van zowel de actieve als de niet-actieve beroepsbevolking is een kernindicator; het begrijpen van verschillen in opleidingsniveau tussen sociale groepen kan helpen bij het uitwerken van een goed beleid terzake.
Furthermore, examining the levels of educational attainment of a region’s labour force, both employed and unemployed, is a key indicator, whereby understanding disparities in education levels between social groups can help develop appropriate policy responses.

Tegenwoordig is het echter niet genoeg dat de beroepsbevolking creatief en leergierig is
Nowadays it is not enough for an individual to be creative and willing to learn

De door de vergrijzing gestelde uitdagingen nopen tot maatregelen om de niet-actieve potentiële beroepsbevolking te mobiliseren en aldus de werkgelegenheids- en participatiegraden te verhogen.
The challenges posed by an ageing population suggest a need for measures aimed at mobilising the non-occupied potential labour force, thereby increasing employment and participation rates.

Hoewel het onderwijsniveau relatief hoog ligt, beschikt een aanzienlijk deel van de beroepsbevolking niet over beroepskwalificaties en heeft het slechts in beperkte mate toegang tot hoger onderwijs.
Despite the relatively high educational attainment, a significant share of the workforce does not possess professional qualifications and has limited access to higher education.

Volgens de regering van het Verenigd Koninkrijk kan men een verzorger bovendien niet tot de beroepsbevolking rekenen op de enkele grond dat de verleende zorg omvangrijk is.
Moreover, according to the United Kingdom Government, a carer cannot be regarded as a member of the working population within the meaning of the directive merely because of the extent of the care provided.

Een gericht immigratiebeleid leidt niet tot een hogere werkloosheid onder de nationale beroepsbevolking. Migranten nemen vaak werk aan dat nationale onderdanen niet willen doen of vullen vacatures in waarvoor de binnenlandse beroepsbevolking de vaardigheden en kwalificaties niet bezit.
A well-targeted immigration policy does not increase the unemployment rates of national workers, as migrants often do jobs which nationals do not want to do or fill vacancies where the domestic workforce does not have the skills and qualifications needed.