nijptang oor Engels

nijptang

een tang om er ingeslagen spijkers mee uit te trekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pincers

naamwoord

Een stalen tang, waarmee spijkers uit het hout getrokken kunnen worden.

Pliers made of steel for removing nails from wood.

Een timmerman maakt gebruik van een nijptang om spijkers uit te trekken.
A carpenter uses pincers for pulling out nails.

pair of pincers

naamwoord

Een stalen tang, waarmee spijkers uit het hout getrokken kunnen worden.

Pliers made of steel for removing nails from wood.

tongs

naamwoord

bender · jaws · tweezers · pincer · pairofpincers · nail pulling pliers · nippers

voorbeelde

Alleen wat nijptangen en messen en zo.'
Just some pincers and knives and the like.’

Bloed gulpte naar buiten en Jarvil gaf haar een instrument dat op een grote, verchroomde nijptang leek.
Blood welled out and Jarvil handed her an instrument that looked like big chrome-plated bolt-cutters.

Met nijptangen, dopsleutels, bako's...
Hook you up with some vice grips, ratchet...

Hier liggen larven van de mierenleeuw, kleine hinderlaagroofdieren met giftige nijptangen.
Here lie ant lion larvae, tiny ambush predators with venom-filled pincers.

De enige manier om bij een ander team info los te krijgen is met een loden pijp en een nijptang.’
Only way you get info out of another team is if you use a lead pipe and pliers.’

Nijptang.
Pliers.

Bovenfrezen, knabbelscharen, nietpistolen, lijmpistolen, handbediende slijpstenen, schuurmachines, handbediende schuurwielen, hamers, handvijzels, schaafmachines, zetijzers, nijptangen, ponsen, handbediende metaalscharen, snoeimessen, messen, messenslijpers, heggenscharen en scharen, tuingereedschappen, te weten schoppen, handbediende kantmaaiers, schoffels, cultivators, handscharen, spaden, afschuurgereedschappen
Routers, nibblers, staple guns, glue guns, manually-operated grinding wheels, sanders, manually-operated abrasive wheels, hammers, hand jacks, planers, wrenches, nippers, punches, hand-operated shears, pruning knives, knives, knife sharpeners, gardening shears and scissors, gardening tools, namely, shovels, hand-operated lawn edger's, hoes, cultivators, manual clippers, spades, abrading tools

In de lade van meneer Sanderson zaten een nijptang en een aantal vibrators in verschillende maten.
Mr Sanderson’s drawer contained a pair of pliers and a collection of vibrators, ranging in size.

Jaren geleden vroeg mijn vijftienjarige zoon me of hij mijn nijptang mocht lenen.
Years ago my fifteen-year-old son asked if he could borrow my wire cutters.

Soms hamerden ze hem tot aan de kop ergens in, dan kwam er een nijptang aan te pas om hem er weer uit te trekken.
Sometimes they would hammer him deep into some matter and could only extract him again with difficulty.

De messen, hamers, nijptangen, scharen en naalden trokken een menigte gretige kopers.
Knives, hammers, pliers, scissors and needles had attracted an eager crowd of buyers.

Gereedschappen en handgereedschappen, met de hand te bedienen, met name sleutels, Engelse sleutels, dopsleutels, pijpsleutels, nijptangen, schroevendraaiers, buizensnijders, tangen, afkortzagen, hamers, vijlen, raspen, matbeitels, boutsnijders, scharen, metaalscharen, schroevendraaierbits, beitels, draadsnij-ijzers, draadsnijders, snijgereedschap voor stalen kabels, handtangen voor elektriciens
Hand tools and implements (hand-operated), namely wrenches, adjustable wrenches, socket wrenches, pipe wrenches, pliers, screwdrivers, tube cutters, tongs, cutting saws, hammers, files, rasps, chisels, rod cutters, scissors, scissors for cutting metal, screwdriver tips, chisels, gouges, dies, wire cutters, cutters for cables of steel, electricians' mounting tools

Platte ringen en kabelklemmen, tuinscharen, grasscharen, metaalscharen (scharen), met de hand te bedienen tuingereedschappen, knijptangen, nijptangen, tangen (gereedschappen), boren, frezen (gereedschappen), slijpstenen, met de hand te bedienen, schroevendraaiers, sleutels (gereedschappen), hamers (gereedschappen), zagen (gereedschappen), klemmen, schroefklemmen, vijlen, raspen (gereedschappen), pompen (handgereedschappen), cutters, scharen, troffels, beitels, tempermessen (gereedschappen), oliespuiten, vetspuiten, gereedschapskisten, notenkrakers, niet van edele metalen, vorken, messen, bestek, pistolen (gereedschappen), blikopeners, niet elektrisch, slijpinstrumenten
Cable rings and clamps, garden shears, grass-cutting shears, cutting pliers (scissors), hand-operated garden tools, tweezers, nippers, pliers (tools), drill bits, milling cutters (hand tools), grindstones (hand tools), screwdrivers, spanners (hand tools), hammers (hand tools), saws (hand tools), vices, clamps (for carpenters or coopers), files (tools), paring irons (hand tools), pump (hand tools), cutters, scissors, trowels, scalpels, spatulas (hand tools), oilcans, lubricators, cases for tools, nutcrackers, not of precious metal, forks, knives, cutlery, guns (hand tools), non-electric tin openers, sharpening instruments

Thuis, in haar keuken, knipte ze de plastic verpakking van de nijptang open.
At home, in her kitchen, she cut the plastic packaging away from the bolt-cutters.

Met de hand te bedienen apparaten en gereedschappen, voorzover begrepen in klasse 8, met name tuin- en handgereedschappen, met de hand te bedienen landbouwmachines, handboren, schroevendraaiers, zagen, hamers, beitels, handpompen, schroefdraadsnijders en inzetstukken voor schroefdraadsnijders, frezen, schroefsleutels, zijsnijders, nijptangen, blikopeners (niet elektrisch), schroefklemmen (sergeanten), spangereedschap, goedlepels en troffels
Hand-operated equipment and tools, included in class 8, in particular garden and hand tools, hand-operated agricultural implements, drills, screwdrivers, saws, hammers, graving tools, hand pumps, threading tools and inserts for threading tools, milling cutters, spanners, side cutting pliers, pliers, can openers, non-electric, clamps (for carpenters or coopers), stretchers, ladles and trowels

Handgereedschappen en werktuigen, waaronder tuingereedschappen, snoeimessen (sikkelvormig), snoeiers, snoeischaren, handboren, krikken, walsen, vijlen, mokers, beitels, frezen, graafmachines, schoppen, spaden, houwelen, schoffels, hamers, ponsen, gutsen, drevels (doorslagen), schaven, handboormachines, bijltjes, tuinmessen, snijmachines, snijgereedschappen, snij-ijzers, schoffels, hamers (voor metselaars), apparaten voor het verdelgen van plantparasieten, troffels, stokken voor klimplanten, grasscharen, entmessen, harken, buissnijders, zetijzers, scharen, zagen, bijlen, krabbers, sleutels, schroevendraaiers, klemmen, bankschroeven, steekijzers, afkantgereedschappen, schuurinstrumenten, nijptangen, distelstekers, vuurwapens, spanners van metaaldraden en metaalband, pincetten, blokhaken, dopsleutelsets
Hand tools and implements (hand-operated) including hand-operated garden tools, pruning knives, tree pruners, pruning scissors, borers, lifting jacks, expanders, files, sledgehammers, chisels, milling cutters, diggers, shovels, spades, pickaxes, hoes, hammers, punches, gouges, punch pliers, planes, hand drills, hatchets, border shears, shearers, cutting tools, dies, hoes, masons hammers, plant parasite killing apparatus, trowels, planting sticks, lawn clippers, grafting tools, rakes, tube cutters, wrenches, scissors, saws, axes, scraping tools, spanners, screwdrivers, clamps, vices, paring irons, edge tools, abrading instruments, nail drawers, thistle extirpators, guns, stretchers for wire and metal bands, pinchers, squares, socket sets

Handgereedschappen, waaronder nijptangen, tangen, veertangen, hamers, pincetten, loodstrekkers, loodvormers, loodsnijders, houders voor soldeerbouten, niet-elektrische soldeerruimgereedschappen, draadstrippers, haspelstandaards voor soldeerbouten en houders voor schakelborden
Hand tools including nippers, pliers, tweezers, hammers, pincers, lead straighteners, lead formers, lead cutters, holders for soldering irons, non-electric desoldering tools, wire strippers, reel stands for solders, and circuit board holders

“Het zou echt absurd zijn het schip hier te laten nadat we zelfs de allerlaatste nijptang hebben laten meenemen.
‘It’d be absurd to leave her here when we’ve stripped the place of every last pair of pliers.

Marius voelde deze vraag als een nijptang.
Marius felt this question like a sting.

Tuin- en doe-het-zelfgereedschap, met name handinstrumenten voor het afschuren en het slijpen, stampers, spades, kniptangen, scharen, sleutels (gereedschappen), messenmakerswaren, niet-elektrisch, snoeitangen, bankschroeven, sikkels, zeisen, boren, frezen (gereedschappen), lemmeten (gereedschappen), kapmessen, houten hamers, hamers (gereedschappen), schoppen (gereedschappen), tangen, houwelen, priemen (gereedschappen), schaven, zagen (gereedschappen), snoeischaren, snoeimessen, nijptangen, schroevendraaiers, troffels, fretboren (gereedschappen)
Gardening and DIY tools, in particular hand tools and instruments for abrading, sharpening, mallets, spades, shears, scissors, spanners (tools), cutlery, non-electric, pruners, vices, sickles, scythes, gimlets, milling cutters (tools), blades (tools), machetes, mallets, hammers (tools), shovels (tools), clamps, pickaxes, punches (tools), planes, saws (tools), secateurs, bill-hooks, pliers, screwdrivers, trowels, gimlets (tools)

Ik heb Brevital en een nijptang nodig.
I need Brevital, ringed forceps.

Schoppen (gereedschappen), beitels, houwelen, harken (gereedschappen), hamers, mokers (hamers), klophamers, (houten hamers), tangen, perforators, moersleutels (gereedschappen), boren, kettingzagen, zagen (gereedschappen), zaaghouders, zaagbladen, pistolen (gereedschappen), stopverfpistolen, met de hand te bedienen, spatels, schaven, nijptangen, spijkertrekkers, rooimachines, pleistermachines, sleufgravers, spades, metaalscharen, scharen, snoeimessen, sikkels, zeisen, bladen (gereedschappen), zaagbladen, schaarbladen, trekijzers, boren (gereedschapsonderdelen), lijmtangen, hoekijzers, stempels, bankschroeven, schroevendraaiers, frezen, troffels, snoeischaren, grasmaaimachines (handgereedschappen), zwikboren (gereedschappen)
Shovels (tools), chisels, pickaxes, rakes (tools), hammers, masons' hammers, sledgehammers (mallets), clamps, hole punches, crankshafts (tools), gimlets, chain saws, saws (tools), saw holders, saw blades, guns (tools), hand-operated guns for the extrusion of mastics, spatulas, planes, pliers, nail extractors, diggers, laying trowels, wood slicers, spades, shears, scissors, border shears, sickles, scythes, blades (tools), saw blades, shear blades, dies, bits (parts of hand tools), clamps, squares, stamps, vices, screwdrivers, burs, trowels, secateurs, turf trimmers (hand implements), augers (tools)

Kun je me de nijptang geven?
Could you get me some pliers?

Jachtmessen en, meer in het algemeen, messen, zakmessen, snoeischaren, fascinemessen, metaalscharen, zagen, nijptangen, schroevendraaiers
Hunting knives and more generally knives, penknives, secateurs, pruning knives, shears, saws, pliers, screwdrivers

‘Ik weet dat het niet erg origineel is,’ zei Banks, hij hield zijn hoofd scheef en nam de nijptang op.
“I know it isn’t very original,” Banks said, tilting his head and looking at the pliers.