obligaat oor Engels

obligaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mandatory

adjektief

Gezien de brede variatie in ernst lijkt het definiëren van criteria voor therapie obligaat.
In view of the large spectrum in severity defining criteria for treatment seems mandatory.

obligation

naamwoord

Juridical liability based on which a person, called debitor, must carry out a service of economical value for another person, called creditor.

Mustelidae zijn vleesetende soorten en velen van hen zijn obligaat vleesetend.
Mustelidae are carnivorous species and many of them obligate carnivorous.

Soortgelyke frases

obligate parasiet
obligate parasite

voorbeelde

Toen het donker was geworden, bracht hij haar een avondmaal en nam haar mee voor het obligate bezoek aan het toilet.
After dark he brought her supper, and took her for the obligatory visit to the toilet.

Dertien minuten later kwam een limousine met de obligate verduisterde raampjes tot stilstand naast Gabe.
Thirteen minutes later a limo with the obligatory blacked-out windows slowed to a halt beside Gabe.

Clostridium butyricum (CBM-588) is een Gram-positieve, sporenvormende, obligaat anaerobe, niet-pathogene, niet genetisch gemodificeerde bacterie.
Clostridium butyricum (CBM-588) is a Gram-positive, spore-forming, obligate anaerobic, non-pathogenic, non-genetically modified bacterium.

De obligate Franse actrice die uit de kleren gaat?’
The token French actress who’ll get her clothes off?’

Nu was het tijd voor het obligate bedankje en afscheid.
Now it was time for the perfunctory thank-you and good-bye.

Alleen Arthur en Lorbeer begeleiden de voorname gast op een obligate excursie langs de faciliteiten van het kamp.
Arthur and Lorbeer alone escort the distinguished visitor on a mandatory tour of the camp's facilities.

Ik was de obligate atheïst onder de achttien genode sprekers.
I was the token atheist among the eighteen invited speakers.

Iemand stak zijn hand op en stelde de obligate vraag waar die journalisten zo dol op waren: En daarna?
Someone put up their hand and asked the kind of obvious question hacks always wanted to bring up: “And after that?”

De Kolonel liet een obligaat lachje horen en vroeg toen: ‘Sigaret?’
The Colonel gave an obligatory laugh, then asked, “Want a smoke?”

Een goedkoop, obligaat cadeau waar niemand om vraagt.
A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.

We hadden de obligate uitnodiging toch al zo op de lange baan geschoven.
We had already delayed the obligatory invitation far too long.

Dan volgt nog een obligaat partijtje platslaan van horden reuzen, waarop de Æsir er met de ketel vandoor gaan en er vanaf dan tevreden gebruik van maken in Ægirs verblijfplaats (tenminste tot de Lokasenna).
There follows the obligatory slaying of hordes of giants, whereupon the Æsir leave with the kettle and booze contentedly at Ægir's place ever after (or at least until Lokasenna).

Het zag ernaar uit dat Nancy's naam niet genoemd zou worden totdat Philip zijn obligate ritueel had opgevoerd.
Nancy, it seemed, was not to be mentioned until Philip’s sense of ritual had been satisfied.

Je draait gewoon een willekeurig obligaat Will Rogers-cliché een kwartslag en doet of het van Spinoza is.
You just turn every cornpone Will Rogers cliché on its ear and pretend it’s Spinoza.

Al gauw kwetterde hij een obligaat of mauwde hij een zelfverzonnen melodietje.
Soon he was chattering an obbligato or mewling a melodic phrase of his own.

Na het uitwisselen van de obligate beleefdheidsformules keek het gezelschap afwachtend naar de procureur.
After the obligatory exchange of politenesses, everyone turned to the public prosecutor.

Hij was lang en mager, zonder de obligate dikke buik die de meeste sheriffs in het Zuiden hebben.
He was tall and gaunt without the obligatory thick stomach required of most Southern sheriffs.

Het was een groepje nuchtere witte gebouwen, omgeven door een halfhartig parkje met een paar obligate bomen en struiken.
It was a cluster of mundane white buildings landscaped a little half-heartedly with a few token trees and shrubs.

Behalve de obligate beelden van de Heilige Maagd en St.
Except for the obligatory statues of the Blessed Virgin and St.

Ik kroop weer achter het stuur in de wetenschap dat nu het obligate bezoekje aan mijn moeder op het programma stond.
I climbed back in my car, knowing the obligatory visit to my mother’s house came next.

Onder de boerderij strekte het obligate weiland zich sappig groen uit tot aan een snelstromend beekje.
Beneath the farm the obligatory lush green home meadow stretched down to a fast-flowing stream.

De Kolonel liet een obligaat lachje horen en vroeg toen: ‘Sigaret?’
"The Colonel gave an obligatory laugh, then asked, ""Want a smoke?"""

Befaamd was het echtpaar om zijn opeen afgestemde instrumentale en vocale artistiek, die wederom talrijke componisten inspireerden aria's met obligate hobo te schrijven, zoals Ignaz Holzbauer in Günther von Schwarzburg (1777), Antonio Salieri in L’Europa riconosciuta (1778) of Georg Joseph Vogler in Castore e Polluce (1787).
The couple's playing and singing complemented each other perfectly and arias with obbligato oboe were written for them, as for instance those in Günther von Schwarzburg (1777) by Ignaz Holzbauer, L'Europa riconosciuta (1778) by Antonio Salieri and Castore e Polluce (1787) by Georg Joseph Vogler.