obligatieprijzen oor Engels

obligatieprijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bond prices

naamwoord

De ontwikkeling van de obligatieprijzen bij de emissie van de postobligaties kan een aanvullende indicator zijn.
The evolution of the bond prices on the date of issuance of the postal bonds may be a complementary indicator.

voorbeelde

De ontwikkeling van de obligatieprijzen bij de emissie van de postobligaties kan een aanvullende indicator zijn
The evolution of the bond prices on the date of issuance of the postal bonds may be a complementary indicator

Het risico — dat volledig is toe te schrijven aan wijzigingen in de rente die van invloed zijn op de obligatieprijzen die worden gebruikt voor de berekening van de passende vergoedingsrente op grond van de overeenkomst — is hier zeer laag.
Here, the risk — which is entirely due to changes in the interest rate that has an impact on the bond prices used to calculate the appropriate remuneration rate under the Convention — is very low.

Met name de korte- en middellangetermijnrente daalde met 15 tot 35 basispunten (1 basispunt = 0,01 %), waardoor het niveau van de obligatieprijzen steeg (de prijzen zijn omgekeerd evenredig met de rentevoeten).
In particular, the short and medium term rates decreased by a range of 15 to 35 basis points (1 basis point = 0.01%) , increasing the levels of the bond prices (prices are inversely related to the interest rates).

Tot deze grootheden behoren o.m. de lonen, wisselkoersen, obligatieprijzen en de rentetermijnstructuur, diverse maatstaven van de reële economische activiteit, indicatoren voor het begrotingsbeleid,-*
These variables include, inter alia, wages, exchange rates, bond prices and the yield curve, various measures of real activity, fiscal policy indicators, price and cost indices and business and consumer confidence surveys

De ontwikkeling van de obligatieprijzen bij de emissie van de postobligaties kan een aanvullende indicator zijn.
The evolution of the bond prices on the date of issuance of the postal bonds may be a complementary indicator.

Stijgt de rente, dan dalen de obligatieprijzen.
When rates rise, bond prices fall.

Kort samengevat: door obligatieprijzen op te drijven worden de rentes naar beneden gedrukt.
Long story short: bidding up bond prices means lowering interest rates.

Met een stijgende rente, dalen obligatieprijzen.
With rising interest rates, bond prices go down.

Lees meer over hoe wij u kunnen helpen bij het handelen in obligaties en profiteer van de relatie tussen rentetarieven en obligatieprijzen.
Find out more about how we can help your rate trading, and take advantage of the relationship between interest rates and bond prices.

Lees meer over hoe wij u kunnen helpen bij het handelen in obligaties en profiteer van de relatie tussen rentetarieven en obligatieprijzen.
Find out more about how we can help your bond trading, and take advantage of the relationship between interest rates and bond prices.

Daalt de rente, dan stijgen de obligatieprijzen.
When rates fall, bond prices rise.

De ‘free float’ vermindert, wat leidt tot wilde schommelingen in obligatieprijzen en toenemende volatiliteit op een schaal die we nooit eerder hebben gezien.
The “free float” diminishes, causing wild fluctuations in bond prices and increases in volatility on a scale never seen before.

De volatiliteit in obligatieprijzen zal door het dak gaan vanwege al deze inmenging door de centrale bank, zoals we hierboven zagen.
Volatility in bond prices will go through the roof because of central bank intervention, as we have seen.

Maar normaal gesproken blijven deze opbrengsten in de financiële sector en worden ze bijvoorbeeld gebruikt om aandelenprijzen of andere obligatieprijzen verder omhoog te stuwen.
But it is more likely that these proceeds remain in the financial sector and will be used to, for example, push stock prices or other bond prices to new highs.

“De Amerikaanse dollar gaat in vrije val als dit nieuws over de hele wereld bekent wordt.” – In obligatiemarkten wereldwijd, dumpen beleggers de Amerikaanse Thesauriers alsof zij radioactief afval zijn. – Als obligatieprijzen crashen schiet de rente omhoog, de onbetaalbare schuld van Washington verandert in een geladen pistool gericht op het hoofd van de natie.”
“The American dollar gets in free-fall as the news reverberates around the globe. – In bond markets worldwide, investors are dumping U.S. treasuries as if they were radioactive waste. – As treasury prices crash and interest rates skyrocket, Washington’s already un-payable debt is transformed into a loaded gun aimed at the nation’s head.”

Bij stijgende obligatieprijzen daalt het restrendement en omgekeerd. return
When bond prices rise, the residual yield falls and vice versa. return

Obligatieprijzen bewegen omgekeerd evenredig met de richting van de rentevoeten.
Bond prices move in the opposite direction of interest rates.

De verwachting is dat de inflatie oploopt bij het herstel van de wereldeconomie. Daardoor stijgen ook de rentes, wat nadelig is voor obligatieprijzen.
As the global economy recovers, inflation is likely to rise, drawing interest rates up and depressing bond prices.

Daarmee daalden de obligatieprijzen.
Consequently, bond prices went lower.

De volgende paniek op de aandelenmarkt zal niet alleen aandelenbeleggers pijn doen, maar ook ieder ander levend wezen op de planeet treffen, omdat elke valuta in de wereld nu gekoppeld is aan aandelen- en obligatieprijzen.
The next panic in the stock market won’t merely hurt stock investors, it also will hurt every human being on the planet, because every currency in the world is now tied to stock and bond prices.

Als grote kopers zich langzaam uit de markt terugtrekken, zal dit minder steun geven aan obligatieprijzen."
The gradual departure of major buyers from the market will render bond prices less buoyant.' Share

Als de Europese Centrale Bank andere banken goedkoop krediet verschaft, zoals het al jaren doet, zullen de obligatieprijzen dalen en de aandelenprijzen stijgen.
If the ECB floods banks with cheap credit, as it has been doing for years, bond prices decrease and share prices increase.

De obligatieprijzen en koers/winst verhoudingen op de aandelenmarkten staan op historische hoogten.
Today Europe’s bond prices have reached historical highs, and Euro-stocks’ earning ratios are at historical lows.

Deze hoop zou bijdragen aan een consolidering van de obligatieprijzen op minder extreme niveaus, maar nog altijd ondersteund door zeer zwakke inflatieverwachtingen.
Such hopes would in turn help bond markets to steady at less extreme levels, while being further buoyed by low inflation expectations.