oelewapper oor Engels

oelewapper

naamwoord algemene

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nincompoop

naamwoord

silly or foolish person

Dat was vast die oelewapper.
I'm sure it was that nincompoop.

nutcase

naamwoord

an eccentric or odd person

simpleton

naamwoord

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

A person with poor judgment or little intelligence.

Snijd me los, oelewapper.
Cut me down, you simpleton!

chump · dolt · putz · idiot · fool · simple · bird brain · not the sharpest tool in the shed

voorbeelde

‘Nee, oelewapper,’ had Lisa gezegd, terwijl ze me op mijn hoofd tikte alsof ik een vertederend dom hondje was.
“No, silly,” Lisa had said, patting me on the head as if I were an endearingly dumb dog.

‘God der goden, die vrouw heeft het bijna even hoog in haar bol als onze kakografische oelewapper.’
“God-of-gods but that woman has almost as high an opinion of her abilities as our cacographic crackers-for-brains does.”

Jij hebt niks over mij te zeggen, oelewapper dat je bent.
You can't tell me what to do, you big ass!

Ze denkt dat we oelewappers zijn.
She thinks we're nincompoops.

‘Maar het lijkt erop dat mijn netwerk uit heethoofdige oelewappers bestaat, die het liefst ruzie zoeken.’
“But it seems that my network is nothing but a bunch of hotheaded thugs who want to pick a fight.”

Dat was vast die oelewapper.
I'm sure it was that nincompoop.

Oelewapper die je bent.
Oh, you stupid son of a bitch.

Ik klaag over alles, oelewapper.
I complain about everything, numb-nuts!

Hij is een oelewapper
He' s a nincompoop

Wie heeft jou uitgenodigd, oelewapper?
Who invited you, Corporal Ignerts?

Zwijg, oelewapper.
Shut up, shitbreak.

Vertel deze oelewapper over Ike's afscheidsrede.
Tell this dipshit pissant about Ike's farewell address.

Ja, dat je een oelewapper bent.
Yes, that you're a clodpole.

Oelewappers?
Nincompoops?

Jullie hebben me levend begraven, oelewappers!
You buried me alive, you dicks!

‘Waar heb je de sleutel voor de oelewappers die zichzelf hebben buitengesloten?’
“Where do you hide the key for the stupid people who get locked out?”

‘Daar ben je drie maanden te laat mee, oelewapper.’
‘You’re three months late, you plonker.’

Ja, nou, je verdient veel meer dan een of andere oelewapper die je bedriegt.
Yeah, well, you deserve a lot more than some knucklehead who cheats on you.

Oelewapper.
You poop!

Dat was vast die oelewapper
I' m sure it was that nincompoop!

Luister, we hebben geen tijd meer, maar ik apprecieer al je telefoontjes vandaag... in het bijzonder die oelewapper uit Boulder.
Listen, we're out of time, but I appreciate all your calls today... especially that wing nut from Boulder.

Als je me nog een keer lastigvalt, oelewapper, dan sla ik je tanden uit je mond.’
Bother me once more, half-wit, and I’ll smash your teeth in.”

Als die oelewapper echt nog leeft en het klopt wat ik heb gehoord, rolt hij de grootste drugsbende van Frankrijk op en sta ik voor schut.
If that nincompoop is really alive... and the things I heard are true, he'll probably be decorated again... for rounding up the biggest drug ring in France... and I'll be a laughingstock.

Als die oelewapper echt nog leeft en het klopt wat ik heb gehoord, rolt hij de grootste drugsbende van Frankrijk op en sta ik voor schut
If that nincompoop is really alive, and the things I heard are true, he' il probably be decorated for rounding up the biggest drug ring in France, and I' il be a laughing stock

Ik zei tegen haar: Jas, Jas, mijn kleine oelewapper, ik WILDE Dave Hahaha niet zoenen.
I said to her, “Jas, Jas, my little nincompoop, I didn’t MEAN to snog Dave the Laugh.