omheen oor Engels

omheen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

about

pre / adposition

in the immediate neighborhood of

Ik bewonder hoe Bertie er niet omheen draait.
I like how Bertie makes no bones about it.

around

pre / adposition

following a path

Ofwel moeten we hem afschermen, ofwel moet je er omheen lopen.
Either we should screen him off, or you have to run around him.

Soortgelyke frases

omheen rijden
drive round

er omheen draaien
equivocate · prevaricate

voorbeelde

Ik zal er niet omheen draaien.
Let me set you straight about something right now.

Je kunt zien dat de diameter van de middelste cirkel en een kant van het vierkant er omheen even lang zijn.)
One can see that the diameter of the center circle and one edge of its surrounding square are the same length.)

Maar de brandende zon stond niet aan een blauwe, maar aan een witte hemel en er hing een lichtgevende cirkel omheen.
But the sun burned in a sky that was white, not blue, and it had a great circle of light around it.

De hemel lijkt voorbij te draaien van Oost naar West, en daarbij in # (Sterren)-uren een keer helemaal rond te gaan. Dit is een gevolg van het draaien van de aarde om zijn as. De as waarom de aarde draait snijdt de hemelbol in twee punten. Deze punten zijn de hemelpolen. Als de aarde draait blijven de hemelpolen op hun plaats aan de hemel, en alle andere punten lijken er omheen te draaien. De hemelpolen zijn ook de polen van het Equatoriale coördinatensysteem, wat betekent dat hun declinaties +# en-# graden zijn, voor in die volgorde de Noord-en de Zuidhemelpool
The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively

De weg is gesloten, je moet er omheen.
The road is closed, you must go around!

Connor schiet de ram dood en we staan er allemaal omheen.
Connor shoots the ram, while we all stand around.

Binnen een paar dagen hadden de jongen uitgevonden dat je er krijgertje omheen kon spelen.
Within a few days the youngsters invented a chasing game around it.

Hij hield stil voor een ingang waar nog eens tien Sholkin omheen stonden.
He halted before an entrance by which stood ten more Sholkin.

Er zit wat ruis omheen.
There's something a little bit noisy around it.

Ik probeerde er niet op te trappen, maar soms kon ik er onmogelijk omheen.
I tried not to walk on them, but sometimes it was impossible to go around them.

Er zit tape omheen.
There's tape round it.

Er staan andere bergen omheen, maar die twee zijn het grootst.
There’re other mountains around them, but they’re the biggest.

Het heeft geen nut er omheen te draaien.
There's no point beating about the bush.

Ze moest haar eigen taal in het midden zetten en daar dan omheen breien.
She’d had to plant her own language in the middle and work her way around it.

En doe er dan een mooie strik omheen en geef hem, met onze complimenten, cadeau aan de Autoriteit.’
And then we wrap him in a big ribbon and hand him to the Authority with our compliments.”

Daar kunnen we niet omheen.
There's no gettin'around that.

Deze keer kon ik er niet omheen, ik moest me uitkleden of riskeren dat ik mijn schooluniform verpestte.
This time there was no way around it, I would have to undress, or risk ruining my school uniform.

Ik ben er nooit helemaal omheen geweest, dus ik weet het niet zeker.
I’ve never followed it all the way around, so I can’t be sure.

De uitgesloten ondernemingen zullen dus moeilijkheden hebben zowel om omheen het netwerk van overeenkomsten te gaan en toegang te krijgen tot de nationale markt van inzameling en sortering van huishoudafval als om zich op deze markt te handhaven.
Consequently, the excluded suppliers will have difficulties in circumventing the network of agreements and entering and remaining on the national market for the collection and sorting of household waste.

Die is gelijk aan de hare, van goud, met een soort mazenpatroon dat er helemaal omheen is geëtst.
It’s identical to hers—gold with a sort of maze pattern etched all the way around.

Kun je er omheen?
Bypass it.

Ze zette de drinknap neer en bekeek het lage platform waar ze omheen zaten.
She put the cup down, then inspected the low platform around which they were seated.

Maar je komt er niet omheen
But you can' t avoid it

In het midden zat er een riem omheen als extra versteviging.
Belts round the centre for extra support.

Hij wees naar een cirkelvormige plek met stukken gras en steen waar donkergroene bomen met oranje besjes omheen stonden.
He pointed to a circular area with patches of grass and scree surrounded by dark green trees with orange berries.