omreden oor Engels

omreden

werkwoord

Door of om reden van; als resultaat daarvan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

because

samewerking

Door of om reden van; als resultaat daarvan.

By or for the cause that; as a result of that.

Soortgelyke frases

omrijden
detour · drive round · knock over

voorbeelde

Toen hij de bocht omreed, zag Boaz het rijpe graanveld voor zich uitstrekken.
As he rounded the curve, Boaz saw the field of ripe grain stretching out before him.

En toen George de hoek omreed, hadden we Mister Dillon opeens recht voor ons.
And as George came around the corner, there was Mister Dillon, right in front of us.

Indien de Administratie van oordeel is dat, gezien de grootte van het schip en de omstandigheden de reis, volledige toepassing van dit voorschrift en sectie A-II/# van de STCW-Code omredelijk of onmogelijk is, kan zij de kapitein en de officier, belast met de brugwacht, op een zodanig schip of een zodanige categorie schepen een dienovereenkomstige vrijstelling verlenen ten aanzien van enkele van de eisen, rekening houdend met de veiligheid van alle schepen die zich in dezelfde wateren kunnen bevinden
The Administration, if it considers that a ship

Toen ik de hoek van County Street omreed, gaf hij de helft aan McDermott.
As I pulled around the corner on County Street he was giving half to McDermott.

Een man kon heel wat denkwerk verrichten wanneer hij op weg naar huis een stuk omreed in zijn jeep.
There was a lot of thinking a guy could do taking the long way home in his Jeep.

Sorry dat we omreden, Rachel.
Sorry about the detour, Rachel.

Toen ze de bekende bocht omreden, onder aan de heuvel, ontvouwde zich een panorama van vergeten gruwelen.
Rounding the old familiar corner, at the bottom of the hill, a gallery of forgotten horrors opened before her.

Kat wuifde nog één keer terwijl de taxi de hoek omreed.
Kat waved back one last time as the taxi rounded the corner.

Toen ik de hoek van de straat omreed, zag ik een groepje mensen.
As I rounded the corner to our street, I saw a small group gathered.

Hoe ik drie blokken omreed omdat ik dacht dat je ging overgeven.
How I had to drive around the block three times because I thought you were going to barf.

‘Jij bent het Arische ideaal,’ zei ze tussen twee smakkende vishappen door terwijl we omreden over wegen vol kraters.
“You are the Aryan ideal,” she told me between fishy lip smacks, as we wound through detours and cratered roads.

Indien de Administratie van oordeel is dat, gezien de grootte van het schip en de omstandigheden de reis, volledige toepassing van dit voorschrift en sectie A-II/3 van de STCW-Code omredelijk of onmogelijk is, kan zij de kapitein en de officier, belast met de brugwacht, op een zodanig schip of een zodanige categorie schepen een dienovereenkomstige vrijstelling verlenen ten aanzien van enkele van de eisen, rekening houdend met de veiligheid van alle schepen die zich in dezelfde wateren kunnen bevinden.
The Administration, if it considers that a ship's size and the conditions of its voyage are such as to tender the application of the full requirements of this regulation and section A-II/3 of the STCW Code unreasonable or impracticable, may to that extent exempt the master and the officer in charge of a navigational watch on such a ship or class of ships from some of the requirements, bearing in mind the safety of all ships which may be operating in the same waters.

Er waren er nu meer dan twintig, waarvan de helft de sintelbaan omreed.
More than twenty cars now occupied the field, half of them circling the perimeter.

Ze volgden het signaal van de sensor, dat omreed naar de achterkant van het oord.
They were following the tracking signal, which was going around the back of the resort.

Hoe, waar en op welk tijdstip kunnen milieuzones worden omreden en in welke landen en milieuzones gelden welke boetes bij het negeren van de regelingen?
How, where and at what times can I make a detour around environmental zones? And in which countries and environmental zones will I pay a fine for norm infringement?

De Zuidelijke cavalerie van J.E.B. Stuart had Porters rechterflank verkend (die deel uitmaakte van een huzarenstuk waarbij Stuart het volledig vijandelijke leger had omreden tussen 12 en 15 juni.)
The Confederate cavalry under Brig. Gen. J.E.B. Stuart had reconnoitered Porter's right flank as part of a daring circumnavigation of the entire Union army from June 12 to June 15 and found it vulnerable.

Toen ze een hoek omreden gilde een vrouw vanuit een open deur iets tegen hen en twee mannen achtervolgden de hansom gedurende lange tijd.
As they turned a corner, a woman yelled something at them from an open door, and two men ran after the hansom for about a hundred yards.