omgereden oor Engels

omgereden

deeltjie

Soortgelyke frases

omreden
because

omrijden
detour · drive round · knock over

voorbeelde

Ik geloof niet dat ze een halve mijl zijn omgereden om naar die hut te gaan.
I do not believe they went half a mile out of their way to reach the hut.

De toewijzing gebeurt op basis van het aandeel van in de lidstaten geregistreerde zware voertuigen in het vanwege de huidige gewichtsbeperkingen in Zwitserland totale aantal in het transalpiene wegvervoer over de Noord-Zuid-as omgereden kilometers.
The allocation will take place on the basis of the shares of heavy vehicles registered in the Member States in the total number of diverted kilometres in north-south trans-Alpine road traffic as a result of the current weight restrictions in Switzerland.

Het aantal omgereden kilometers wordt berekend als het verschil tussen de feitelijke afstand van transalpiene ritten en de kortste afstand door Zwitserland.
Diverted mileage will be calculated as the difference between the actual distance of trans-Alpine journeys and the shortest distance through Switzerland.

Dan heeft hij omgereden.
So we know he took a detour.

De toewijzing gebeurt op basis van het aandeel van in de betrokken lidstaat geregistreerde zware voertuigen in het vanwege de huidige gewichtsbeperkingen in Zwitserland totale aantal in het transalpiene wegvervoer over de noord-zuid-as en vice versa omgereden kilometers.
The allocation will take place on the basis of the shares of heavy vehicles registered in the Member State concerned in the total number of diverted kilometres in north-south and south-north trans-Alpine road traffic as a result of the current weight restrictions in Switzerland.

- de toewijzing voor het transitvervoer gebeurt op basis van het aandeel in het totaal aantal omgereden kilometers die de in de lidstaten geregistreerde zware voertuigen moeten maken vanwege de huidige gewichtsbeperkingen in Zwitserland.
- For transit traffic, the allocation will be made on the basis of the shares of heavy vehicles registered in the Member States in the total number of diverted kilometres in North-South transalpine road traffic as a result of the current weight restrictions in Switzerland.

Een fraaie mannetjes-struis, die door de voorste rijders was omgereden, poogde aan eenen kant te ontsnappen.
A fine male ostrich being turned by the headmost riders, tried to escape on one side.

Hij staat op m'n lijst. 263: " Bushalte omgereden terwijl ik Pancho de vis zocht. "
" # 263: Broke bus stop while looking for Poncho the blue fish. " RANDY:

Ik was tenslotte met mijn taxi een stuk omgereden om hem dat verrekte document te bezorgen.
I had, after all, taken a taxi significantly out of my way to get the bloody document to him.

O, juist ja, ik begrijp het, maar het punt is dat ik bijna dertig kilometer ben omgereden.
Oh, I see, yes, I’m sure, but you see, I’ve come nearly eighteen miles.

Het aantal omgereden kilometers wordt berekend als het verschil tussen de feitelijke afstand van transalpiene ritten en de kortste afstand door Zwitserland
Diverted mileage will be calculated as the difference between the actual distance of trans-Alpine journeys and the shortest distance through Switzerland

Ik stap uit, pak de brievenbus die ik omgereden heb... gooi'm achterin en rij door.
I pull over, I pick up the mailbox I just knocked over, throw it in my trunk and I keep moving.

Ik heb honderd keer gewenst dat Freddie niet was omgereden om Jonah op te halen, maar dat is iets anders.
I’ve wished a hundred times that Freddie hadn’t detoured to pick Jonah up, but that isn’t the same thing.

‘Ja, maar weet u zeker dat u daarna niet nog een stukje omgereden bent?’
“Yes, but are you sure you didn’t take a little drive after the delivery?”

Gelukkig heeft ze alleen het busje omgereden, zodat ze kon ontsnappen.
We're lucky she just knocked the van over so she could get away.

Het onderhavige voorstel voor een verordening berust momenteel slechts op gebrekkige informatie over diverse parameters (nationaliteit van de vervoerders, het aantal omgereden kilometers wegens de gewichtslimiet van 28 ton, de lidstaten waar de voertuigen geregistreerd zijn).
The draft regulation points out that there is currently a shortage of information with regard to a number of parameters, such as the nationality of the hauliers, the amount of traffic diverted as a result of the 28-tonne weight limit, and the Member State in which the vehicles are registered.

Ik zou nog een uur extra hebben omgereden om dit mee te maken.
I’d have driven an extra hour to see that.

Wacht tot ik omgereden ben
Wait till I get around

In plaats daarvan was hij omgereden via de Belvedere, waar hij uitgebreid in zijn eentje had zitten drinken.
He had taken a detour via the Belvedere instead, where he had indulged in some solitary drinking.

‘Toen ik onderweg hiernaartoe langs zijn huis kwam, ben ik een klein stukje omgereden.
“When I passed his cabin, on my way here, I took a little detour.

‘Van Jacob gekregen terwijl we stonden te wachten tot zijn vader de wagen omgereden had.’
“Jacob gave it to me while we waited for his dad to bring the wagon ’round.”

Ik was hem iets verschuldigd, hij is een heel eind omgereden.’
I owed him, he came a long way out of his way.’