omgelopen oor Engels

omgelopen

deeltjie

Soortgelyke frases

in omloop
about · abroad

in omloop zijn
be about · beabout · circle · circulate · circumvent · get about · go about · go around · go round · run

in omloop brengen
circulate

in omloop zijnd
about · abroad

omloop
circuit · circulation · currency · revolution · traffic · turn · turnover

Omloop van Lotharingen
Circuit de Lorraine

voorbeelde

Als ik een eindje omgelopen ben, kom ik naar binnen en dan kun jij naar buiten.”
Maybe when I’ve taken my constitutional I’ll come in and you can come out.”

‘We hebben hem niet gezien omdat hij omgelopen is om ons niet tegen te komen.
“We didn’t see him because he took a shortcut so as not to bump into us.

De moordenaar kan omgelopen zijn en zelf meegezocht hebben.
Could be the killer circled back around and joined the search for himself.

Jamie is vandaag na school weer langsgekomen en we hebben een blokje omgelopen.
Jamie came over again today after he got out of school and we went around the block.

Heb je vandaag al een blok omgelopen?
Okay, well, did you take your walk today?

De wind was omgelopen, zag hij, en kwam nu uit het noorden.
The wind, so he noted, had shifted and now blew from the north.

Ik was het huis omgelopen en door het raam van de eetkamer, dat ik open gelaten had, naar binnen gegaan.
I had gone straight round the house and in at the dining room window which I had left open.

Het is omgelopen
It must have looped around behind us

Joseph deed de truck op slot, en voordat Cree haar tas kon pakken was hij omgelopen om de deur voor haar open te doen.
Joseph shut off the truck, and before Cree could gather her bag he'd come around to open her door.

Parson Dick deed open en was verbaasd hen te zien maar begreep waarom Easter niet was omgelopen naar de achterdeur.
Parson Dick opened the door and was surprised to see them, but understood why Easter had not gone round the back.

Dus ben ik omgelopen naar de zijkant van het huis en toen zag ik... toen zag ik...'
So I walked around to the side of the house and I saw...I saw...”

Onze man was de galerij al omgelopen en de gang was weer donker.
Already our man had gone round the gallery and the corridor was all in darkness.

'Nou, ik ben omgelopen naar de achterkant van het café en heb met de vrouw gesproken,' zei Mike.
''Well, I went around to the back of the bar and spoke to the wife,'' Mike said.

De westenwind was naar het noorden omgelopen en het begon kouder te worden, maar de regen was opgehouden.
The west wind had shifted northward and it was turning colder, but the rain was gone.

Hij komt de hoek omgelopen, zijn magere gestalte verborgen achter een kolossaal bloemstuk.
He rounds the corner of the foyer, his wiry frame nearly hidden by a colossal floral spray.

Toen een nog veel grotere schok: een aantal beesten was omgelopen over Golding Street en kwam nu van achteren op hem af.
Then, a far worse shock: some of the creatures had come around Golding Street and were rushing him from behind.

Had hij geweten, dat er een in de nabijheid was, dan zou hij een heel eind omgeloopen hebben.
Had he known that there was one near he would have given it a wide berth.

Omgelopen naar de voordeur om binnen te komen en toen naar bed gegaan?
Gone around the front to come in and then gone to bed?

Ze waren inmiddels omgelopen naar de achterkant van het huis.
They had come round to the back of the house.

Roland was omgelopen, had hem te pakken gekregen en zijn hoofd drie keer tegen de zijplaat gebeukt.
Roland had caught up with him, grabbed him, and banged his head three times against the side of the ambulance.

Mantoni is de Place des Alpes omgelopen en heeft zich bij het andere mannetje van ons gevoegd.
Mantoni circled round and joined my other man keeping watch in the Place des Alpes.

Nikos was er al uit en omgelopen om haar portier open te rukken voordat ze het zelf kon doen.
Nikos was out of it and striding round to yank her door open before Mia could do it for herself.

Cotton was omgelopen naar de achterkant van het huis en zou nu wel bij de ingang van de schuur zijn beland.
Cotton had swung around to the rear of the house and should be, by now, near the barn entrance.

'Door die zorgen is uw hoofd omgelopen.
“These troubles have turned your mind.

Ik ben drie keer omgelopen, door het park gegaan, door het noordoosten.
I went around my block three times, once through the park, down through the northeast.