omgeroepen oor Engels

omgeroepen

deeltjie

Soortgelyke frases

Nederlandse Omroep Stichting
Nederlandse Omroep Stichting

regionale omroep
regional broadcaster

commerciële omroep
commercial broadcasting

omroepen
be on the air · broadcast · broadcasting · broadcasting corporations · diffuse · draw out · drive out · express · lavish · output · propagate · release · scatter · squander · to broadcast · transmit · unleash · utter · vent · void

radio-omroep
radio broadcasting

voorbeelde

Het was vijf over acht toen haar naam voor de derde keer werd omgeroepen.
It was five minutes past eight when she was paged a third time to the free clinic.

Er wordt een arts omgeroepen; Mike kijkt even over zijn schouder.
An announcement goes over the hospital PA for a doctor and Mike looks over his shoulder for just a moment.

Maar in plaats daarvan moeten we om twee uur op het plein staan wachten tot de namen worden omgeroepen.
But instead we have to be standing in the square at two o'clock waiting for the names to be called out.

‘Onze vlucht is net omgeroepen,’ zegt hij.
“They’ve just called our flight.”

Ik liep bijna de hele trein door, voordat er iets omgeroepen werd via de luidsprekers.
I walked nearly the entire length of the train before an announcement came over the speakers.

De ene vertraging leidt tot de andere, en het is al bijna negen uur ’s avonds als Warrens vlucht wordt omgeroepen.
One delay leads to another, and it’s almost 9:00 p.m. when Warren’s flight is called.

Allah zij dank dat onze vlucht van Air India enkele minuten later al werd omgeroepen.
Praise Allah that our Air India flight was called a few minutes later.

Toen haar naam als eerste werd omgeroepen, ging er een schok door haar heen.
Her name was the first to be called, giving her an electric shock.

Hij rookte zijn sigaret op en genoot van de heldere hemel en heerlijke lucht tot zijn vlucht werd omgeroepen.
He finished his cigarette, enjoying the clean sky and sensuous air until they called for his flight.

Onze vlucht is omgeroepen.
Our flight's been called.

Becky hoorde ziekenhuisgeluiden op de achtergrond, een dokter die werd omgeroepen.
Becky could hear hospital sounds in the background, some doctor being paged.

"'Ze hebben al een half uur geleden omgeroepen ""Jockeys opzitten,""' zei Jossie."
‘They said “jockeys get mounted” half an hour ago,’ Jossie said.

Als ik je naam niet heb omgeroepen, moet je blijven zitten.’
If I didn’t call your name, stay put.”

‘En nu,’ zei Isabel opgewekt, ‘hoor ik dat je trein wordt omgeroepen.
‘And now,’ said Isabel, briskly, ‘I can hear your train being announced.

Opmerking: Dit filter heeft geen invloed op omgeroepen berichten.
Note: This filter does not affect broadcasting.

De volgende speler werd omgeroepen en Ty deed weer een stap naar voren.
The next player was called and Ty stepped forward.

de talen waarin de noodinstructies tijdens een noodsituatie of oefening worden omgeroepen, teneinde de passagiers vitale aanwijzingen te geven en het voor de bemanning mogelijk te maken om de passagiers bij te staan
the languages in which emergency announcements may be broadcast during an emergency or drill to convey critical guidance to passengers and to facilitate crew members in assisting passengers

Als de trein van het gezin wordt omgeroepen, rennen ze naar het juiste perron en nemen afscheid van elkaar.
As the family’s train is announced, they rush to the gate and say their goodbyes.

Als mijn naam wordt omgeroepen, omhelzen we elkaar en wensen elkaar sterkte.
When my name is called, we embrace one another and wish one another all the best.

Er werd omgeroepen dat toeschouwers die 'obscene of beledigende taal' gebruikten niet getolereerd werden.
An announcement was made advising spectators that “obscene or abusive language” would not be tolerated.

Om 04.20u werd op de zender Rádio Clube Português een eerste communiqué van de MFA omgeroepen.
04:20 The Rádio Clube Português broadcasts the first announcement of the MFA.

Lyndham werd omgeroepen via het oproepsysteem.
Lyndham was paged over the public-address system.

Hij begrijpt niet waarom het vliegtuig nog niet is omgeroepen
He does not understand why the plane has not been announced yet

Maar toen de naam van Kruml werd omgeroepen, trakteerde het hele stadion hem op een oorverdovend gejuich.
But when Krum's name was announced, the whole stadium gave him a resounding, earsplitting roar.

Onze vlucht is omgeroepen, dus ik ga hem vanuit het vliegtuig terugmailen.
Our flight has been called so I shall email him from the plane.