omriepen oor Engels

omriepen

werkwoord

Soortgelyke frases

Nederlandse Omroep Stichting
Nederlandse Omroep Stichting

regionale omroep
regional broadcaster

commerciële omroep
commercial broadcasting

omroepen
be on the air · broadcast · broadcasting · broadcasting corporations · diffuse · draw out · drive out · express · lavish · output · propagate · release · scatter · squander · to broadcast · transmit · unleash · utter · vent · void

radio-omroep
radio broadcasting

voorbeelde

Er kwam een heraut door de straten die omriep dat de dienst de volgende ochtend op het Forum zou worden gehouden.
A herald came through the streets, announcing that the services would be held the next morning in the Forum.

De volgende keer dat ze omriepen dat het tijd was voor lichaamsbeweging ging ik op zoek naar Crystal.
The next time they called us for gym time, I went looking for Crystal.

Toen hoorde ik op de achtergrond de stem van een bekende rapper die iets door een luidspreker omriep.
Then I could hear the voice of a famous rapper over a public address system in the background.

Terwijl de conducteur haar metrohalte omriep, besloot ze dat ze Lipton zou bezorgen wat hij wilde weten over Jack.
She decided, as the Metro conductor announced her stop over the PA, that she would get Lipton what he needed on Jack.

Degene die het omriep is doodsbang.
Whoever made that announcement is terrified.

Ze was het hoofd van de omroepers, die elke ochtend het lunchmenu omriepen via de luidspreker.
She was the head of the announcers, who recited the lunch menu into the loudspeaker each morning.

Als ik 'één uur5 omriep, zag ik vaak licht branden in de zitkamer van de overledene.
"When calling out ""one o'clock"" I often saw a light in the sitting-room of the deceased's chambers."

Als ze daar was gebleven, had ze het gehoord toen ik het door de luidsprekers in de trein omriep.’
If she’d been standing there, she’d have heard me make the announcement on the train.’

Max hoorde hoe ze met precies de goede stembuiging de naam van Felicia Sinclaire omriep.
Max heard her well-modulated voice call Felicia Sinclaire’s name.

Toen de conducteur omriep dat de volgende stop New Haven was, voelde Ifemelu een steek van ontreddering.
When the conductor announced that the next stop was New Haven, Ifemelu felt a stab of loss.

Alsof zijn woorden een teken waren geweest, begon er een alarmklok te slaan, waarna een stem omriep: 'Alarm!
"As if his words had been a signal, an alarm began to chime, while a voice announced, ""Defense alert for hostile humans."

‘Ze zijn erachter dat jij een politiekaart hebt en niet de kaart die ze eerst omriepen.
“They’ve discovered that you’ve got a police card and not the card they first announced.

En boven alles uit de luidsprekers die berichten over een tiental verschillende bestemmingen omriepen.
And over everything, the speakers chanting news of a dozen different destinations.

Ik geloof dat de piloot toen omriep dat we onze veiligheidsriemen moesten vastmaken.’
I think the pilot came on and told us to fasten our seat belts.’

De kaartverkoper was een magere Kantonees die alles met een nasale stem omriep.
The ticket seller was a skinny Cantonese man who yelled everything in a nasal voice.

Ik las hem door op tikfouten toen ze onze vlucht omriepen.
I’d been scanning it for typos when they called our flight.

Agatha zakte weg in een droomloze slaap en schrok wakker toen de treinbestuurder omriep: Oxford.
Agatha drifted off to sleep and awoke with a start at the guard’s cry of ‘Oxford.

Roberta kreeg een geweldig idee toen de conducteur omriep dat Timaru de volgende halte was.
The perfect solution came to her when the conductor announced Timaru as the next stop.

‘Heb je überhaupt gewacht tot ze de bestemmingen omriepen?’
‘Did you even wait for them to announce the destination?’

Maleverer zou woest zijn als hij wist dat Dereham het nieuws op deze manier omriep.
Maleverer would be furious if he knew Dereham was broadcasting the news like this.

Als ze zijn vlucht omriepen...
If they called his flight . . .

Knutas hoorde hoe de kapitein Karins naam omriep en haar vroeg ogenblikkelijk naar de stuurhut te komen.
Knutas heard the captain announcing Karin’s name, asking her to come to the wheelhouse immediately.

Weet je nog in Amarillo, toen Artie daar omriep, had ik'n auditie voor weermeisje.
You know back in Amarillo, when Artie was announcing there... I got this audition to be the local weather girl.

Toen de chauffeur de halte van de Bijlmerbajes omriep, was ik de enige die uitstapte, met een rood hoofd.
When the driver announced the Bijlmer Jail bus stop, I was the only one who got out, red as a lobster.

Toen ze haar signalement over de radio omriepen vloog ze naar buiten en verdween.""
When they started broadcasting a description she beat it outside and disappeared.""