omgelegd oor Engels

omgelegd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diverted

adjective verb

Ik ga de hoofdstroom toevoer omleggen en naar jou toesturen.
I'm gonna divert the main power supply unit and send it to you.

Soortgelyke frases

omleggen
assassinate · bump off · commute · dispatch · hit · kill · murder · off · polish off · remove · shift · slay · to divert

een verband omleggen
bandage · dress

voorbeelde

Oké, zijn vader had een paar mensen had omgelegd, maar daarmee was hij James Bond toch zeker niet?
Just because his father had killed some people didn’t mean he was James Bond.

Per slot van rekening heeft hij ook niet op klaarlichte dag een bemoeizieke journalist in de Sint-Pieterskerk omgelegd.’
After all, it's not as if he didn't kill a meddlesome reporter in broad daylight in St.

Iedereen zegt dat Pappy en zijn maatjes hem gewoon keihard omgelegd hebben, Micky.
Everyone said that Pappy and his buds just gunned him down, Micky.

Om de doelstelling te bereiken, moet de regel worden toegepast op het niveau van het bedrijf, met de voorgestelde flexibiliteit, en niet op regionaal niveau, om aldus te voorkomen dat er op subregionaal niveau te veel grasland wordt omgelegd.
In order for the target to be reached, the rule must apply at farm level, with the suggested degree of flexibility, and not at regional level, thus avoiding excessive grassland conversion at sub-regional level.

Ze groeven een diep kanaal waardoorheen de rivier omgelegd kon worden.
They were digging out a deep canal into which the river could be diverted.

Je gaat niet naar de politie als je er net een van hen hebt omgelegd, ook al is het een ongeluk.
You don’t go to the cops if you’ve just killed one of their own, even if it’s an accident.

‘Wie dit heeft gedaan, moet zo snel mogelijk worden omgelegd,’ voegde Brock eraan toe.
“Whoever did this needs to be put down fast,” Brock added.

Ik wist niet wat hij het grappigst vond, de stunt met de vaseline of mijn paniek dat ik omgelegd zou worden.
I didn’t know what he found the funniest: the KY-jelly trick, or me flapping about getting dropped.

Hij wilde zich weer omdraaien naar de eerste die hij had omgelegd, maar hij was te laat.
He started to turn back to the first one he’d dropped, but he was too late.

- heraanleg van de toegangsweg, die een uitsluitend toeristische bestemming krijgt en van een nieuwe bekleding wordt voorzien; de weg wordt afgesloten voor het verkeer en omgelegd zodat het tracé voortaan de rivier volgt. Aanleg van een open parkeerterrein aan het einde van het voor het autoverkeer bestemde gedeelte van de weg om foutparkeren en opstoppingen bij de toegang tot Krya te voorkomen;
- change of use of access road to purely recreational, paving of road, prohibition of vehicular traffic and alteration of road alignment to follow course of river; creation of an open air car park near the cut-off point for traffic in order to avoid problems of illegal parking and a crush of vehicles at the entrance to the Kria site,

De vent die de Bonanza-moord bedacht, hebben we een maand geleden omgelegd.
We popped the guy who planned Bonanza a month ago.

Voorts stelt de indiener van het verzoek dat er na de recente instelling van antidumping- en/of antisubsidiemaatregelen ten aanzien van de invoer van het onderzochte product in de Verenigde Staten van Amerika en in Maleisië, redelijkerwijs kan van worden uitgegaan dat een bepaald volume van de uitvoer uit het betrokken land naar die landen zal worden omgelegd naar de Europese Unie indien de maatregelen vervallen.
Furthermore, the applicant alleges that following the recent imposition of anti-dumping and/or anti-subsidy measures on imports of the product under review in the United States of America and Malaysia, it can be reasonably expected that a certain volume of the exports from the country concerned to these markets will be diverted to the EU market if measures are allowed to lapse.

‘Galen is degene die de schutter ontdekte en hem heeft omgelegd.
“Galen is the one who saw the shooter and took him out.

‘Heb jij ooit dat verhaal geloofd dat elke vijand die je hebt omgelegd in de volgende wereld je knecht wordt?’
“Did you ever believe that business about every enemy you killed becoming your servant in the next world?”

Jij hebt meer agenten omgelegd dan ik vanavond.
You've killed more cops than me tonight.

Misschien heeft Miller haar omgelegd, maar niet zozeer omdat hij de slechterik was en zij de goeierik.
Maybe it was Miller who did her in—but not necessarily because he was the bad one and she was the good one.

Hij verdomde het om nu dood te gaan, omgelegd door een kogel van een anonieme sluipmoordenaar.
He would not die now, ended by a bullet from a nameless assassin.

Ik wilde die gasten pakken die Dalvin omgelegd hebben en zo, maar dan zou ik de GD’s achter me aan krijgen.
I was gonna handle the dudes that killed Dalvin, and shit, all that would do was make some GDs come after me.

Twee mannen met honden hebben Pedro Sanchez en zijn broers omgelegd.
Two men with dogs put down Pedro Sanchez and his brothers.

Niet de hand van een dief, maar de wraakzuchtige hand van zijn slaaf heeft hem omgelegd.'
It was not a thief, but the vengeful hand of his servant that killed him.’

Je klonk als de een of andere zware jongen, alsof je regelde dat er iemand moest worden omgelegd.’
You sounded like some tough guy, like you were calling in a hit.”

Heeft hij die koerier echt niet omgelegd?
Plucked not he courier?

Jij hebt die Chinese leider omgelegd.
You killed the top Chinese dog.

En hij wordt gratis omgelegd.
And his murder they'll do for free.

Vier als Susan werd omgelegd en vijf als ik me naar voren boog en Tony’s nek brak.
Four, if Susan got whacked, and five if I leaned forward and snapped Tony’s neck.