omgekocht oor Engels

omgekocht

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bribed

werkwoord

Iemand die niet kan omgekocht worden met een valse prijs en een plak cake.
Someone who can't be bribed with a phony award and a slab of cake.

Soortgelyke frases

omkopen
bribe · bribery · buy · buy off · corrupt · get at · graft · gratify · grease · grease one's palms · lubricate · nobble · palm · smear · square · suborn · subsidize · to bribe

voorbeelde

Ze hebben de bewijzen verzameld, je advocaten de mond gesnoerd en je samoerai omgekocht.
They’ve assembled the evidence, silenced your legal protection, bought out your samurai.

Die is omgekocht.
The law's been bought.

Als Mr. Kim was omgekocht... zou hij het geld hebben teruggegeven.
If Mr. Kim took a bribe to hand it over... he would've returned the money.

Hij was omgekocht om het geheim te houden.
Yeah, the good doctor was bribed to keep it a secret.

Zowel rechter als jury kon worden omgekocht.
Judge or jury, either one could be bought.

En misschien, als die medewerking niet voldoende is... doden ze mensen die niet omgekocht kunnen worden, zoals Oline Archer.
And maybe when that cooperation isn't enough, they kill people who won't be bought off.

‘Ik wist dat hij iemand omgekocht had om ze voor hem te bewaren.
“I knew he’d bribed someone to hold those for him.

Toen hij werd aangesteld als bevelhebber over de militaire operaties tegen Jugurtha, voerde hij eerst energiek campagne, maar al vlug, nadat hij was zwaar was omgekocht, sloot hij een oneervolle vrede zonder de Senaat te raadplegen.
Having been appointed to the command of the operations against Jugurtha, he at first carried on the campaign energetically, but soon, having been heavily bribed, concluded a disgraceful peace.

Je oom zal ze wel omgekocht hebben.
Your uncle probably bribed'em or something.

Het interesseert me niks hoeveel van mijn mannen je hebt omgekocht.
I don't care how many money men you're payin'off.

Politici, de politie, gemeenteambtenaren, de FBI, de onderzoekscommissie... Ze werden allemaal omgekocht.
Politicians, police, representatives of the Mayor's Office, the FBI, the SIC . . . they were all getting paid off.

Dan hebt u hem omgekocht.
Okay, so you paid him off.

Iedereen die niet bevooroordeeld, resoluut, of omgekocht.
Anyone who isn't biased, bent, or bribed.

Iemand die niet kan omgekocht worden met een valse prijs en een plak cake.
Someone who can't be bribed with a phony award and a slab of cake.

'Ik heb iemand in het laboratorium omgekocht om het voor me te doen.
"""I bribed someone in the lab to do it for me."

Kon iemand hem hebben omgekocht of was Fourcade gewoon paranoïde?
Could someone have bought him or was Fourcade simply paranoid?

Bent u bedreigd of hebben ze u omgekocht?’
Did someone threaten you or buy you off?”

‘Het is mogelijk dat ik Hugo heb omgekocht,’ reageerde Rachel, me eraan herinnerend dat ik haar iets had gevraagd.
“I may have paid off Hugo to let me know,” Rachel responded, reminding me that I’d asked her a question.

Een ss’er die steelt, is een ss’er die door een gedetineerde kan worden omgekocht.’
An SS man who steals is an SS man the inmate can buy.”

De drugsbende kan iemand omgekocht hebben.
Drug ring could have bought off any number of people.

Dan kon hij omgekocht of genegeerd worden, dat hing af van de reden waarom hij er was.
He could either be bribed or ignored, depending on what he was here for.

Mijn moeder heeft een team van advocaten die iedereen heeft omgekocht. Dat betekent dat ik onder curatele blijf en zij mijn geld beheert.
My mom's got a team of lawyers that has every one of them paid off, which means the conservatorship sticks and she keeps control of my money.

En zelfs als dat bewijs er wel is, worden corruptieonderzoekers in het gunstigste geval omgekocht, of domweg vermoord.
And, even if there is, the investigators are either bribed, in the best-case scenario, or simply murdered.

Otero en Matson waren omgekocht.
Otero and Matson had been bought.

Of als het de baby-sitter is van een beroemd stel of zei omgekocht kan worden voor foto's van de kinderen.
Or if a famous couple's nanny could be bribed for pictures of their kids.