in omloop brengen oor Engels

in omloop brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

circulate

werkwoord

Circulatiemunten worden uitgegeven en in omloop gebracht tegen de nominale waarde.
Circulation coins shall be issued and put into circulation at face value.

voorbeelde

inzake echtheids- en geschiktheidscontroles en het opnieuw in omloop brengen van eurobankbiljetten
on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes

Onbruikbaar voor opnieuw in omloop brengen en wordt teruggestuurd naar NCB
Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB.

het bedrieglijk in omloop brengen van valse munt;
the fraudulent uttering of counterfeit currency;

Oorsprong of herkomst (andere dan de plaats van het in omloop brengen):
Suspected origin or source (other than introduction into circulation):

b) het bedrieglijk in omloop brengen van valse munt;
(b) the fraudulent uttering of counterfeit currency;

b) het bedrieglijk in omloop brengen van valse eurobankbiljetten of -munten;
(b) the fraudulent uttering of counterfeit euro notes or counterfeit euro coins;

Bruikbaar voor opnieuw in omloop brengen
Can be used for recirculation.

Het in omloop brengen van de euro in de Noordfranse stad Le Havre
Circulation of the euro in Le Havre, France

De bank zal dan zelf het valse geld in omloop brengen.
The bank guards are to be killed.

Gegevens inzake bankbiljettensorteermachines worden slechts gerapporteerd indien de machines worden gebruikt voor het opnieuw in omloop brengen.
Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation.

Zullen de nieuwe EU-landen de euro invoeren en gelijktijdig de eurobankbiljetten en euromunten in omloop brengen?
Will the new EU countries adopt the euro and introduce the euro banknotes and coins at the same time?

‘Dan ga ik een gerucht over jou in omloop brengen.
“I’m going to start a rumor about you, then.

Gegevens inzake bankbiljettensorteermachines worden slechts gerapporteerd indien de machines worden gebruikt voor het opnieuw in omloop brengen
Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation

(b) het bedrieglijk in omloop brengen van valse munt;
(b) the fraudulent uttering of counterfeit currency;

Het effect op de promotie en het in omloop brengen van Europese audiovisuele werken (15 punten)
impact on the promotion and circulation of European audiovisual works (15 points),

Het is niet de bedoeling dat we mislukte exemplaren in omloop brengen.”
We’re not supposed to let the defectives circulate.”

Betreft: Maatregelen tegen het in omloop brengen van valse euro's
Subject: Measures to prevent counterfeiting of the euro

Het effect op de promotie en het in omloop brengen van Europese audiovisuele werken (15 punten);
impact on the promotion and circulation of European audiovisual works (15 points),

Onbruikbaar voor opnieuw in omloop brengen en wordt teruggestuurd naar NCB
Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB

In het tweede geval valt de openbaarmaking samen met het in omloop brengen van de beelddrager" ( r.o . 9 ).
In the latter case the transmission to the public merges with the putting of the works on the market" ( paragraph 9 ).

We willen geen geruchten in omloop brengen die voor onrust kunnen zorgen.
We don't want to start rumors that could cause you unnecessary stress.

apparaten voor het weer in omloop brengen van splijtstof
fuel-recycling equipment

Ik kan me niet voorstellen dat we speelgoed in omloop brengen dat 5 miljoen slachtoffers per jaar veroorzaakt.
I cannot imagine that we would bring toys into circulation which claim 5 million victims annually.

Bruikbaar voor opnieuw in omloop brengen
Can be used for recirculation