in onderling overleg oor Engels

in onderling overleg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by mutual agreement

bywoord

De partijen kunnen de redelijke termijn in onderling overleg verlengen.
The reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the Parties.

voorbeelde

Bij dit overleg zijn de organen gezamenlijk vertegenwoordigd volgens de regels die zij daartoe in onderling overleg vaststellen.
Agencies shall be jointly represented in these consultations in accordance with rules to be fixed by agreement between them.

- binnen deze fluctuatiegrenzen , slechts na een in onderling overleg genomen besluit van de Centrale Banken .
- within those limits of fluctuation, only after a joint decision of the Central Banks.

Beide partijen beoefenen de experimentele visserijactiviteiten in overeenstemming met de in onderling overleg vastgestelde wetenschappelijke en administratieve parameters.
The two Parties shall carry out exploratory fishing activities in accordance with scientific and administrative parameters adopted by mutual agreement.

Bij opschorting blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil.
In the event of suspension, the parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.

In onderling overleg, graag.
Try to make it mutual, huh?

Zij kunnen eveneens in onderling overleg afwijken van de regeling inzake overeenkomsten, tenzij de wet anders bepaalt.
They may waive by mutual consent the provisions relating to contracts where such waiver is not prohibited by law.

„Dit lid is tot en met 31 december 2015 van toepassing en kan in onderling overleg worden herzien.”
‘This paragraph shall apply until 31 December 2015 and may be reviewed by common accord.’

Die termijn kan in onderling overleg tussen de Commissie en de betrokken lidstaat worden verlengd.
That time limit may be extended by common agreement between the Commission and the Member State concerned.

De in bijlage # opgenomen lijst van gelijkgestelde entiteiten kan in onderling overleg worden gewijzigd
The list of related entities in Annex # may be amended by mutual agreement

Bij opschorting blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil.
In the event of suspension, the Parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.

In dit instrument kunnen in onderling overleg tussen de ondertekenende partijen kleinere wijzigingen worden aangebracht.
This Instrument may be varied by mutual arrangement between the signatories.

De partijen bij het geschil kunnen in onderling overleg alle in dit hoofdstuk vermelde termijnen wijzigen.
Any time limit referred to in this Chapter may be modified by mutual agreement between the Parties to the dispute.

De partijen lossen onenigheden die voortvloeien uit de interpretatie of toepassing van deze overeenkomst, in onderling overleg op.
The Parties shall deal with any differences arising from the interpretation or application of this Agreement through consultations.

De lijst van de gelijkgestelde entiteiten die in bijlage II is opgenomen, kan in onderling overleg worden gewijzigd.
The list of related entities in Annex II may be amended by mutual agreement.

Alle in deze afdeling bedoelde termijnen kunnen in onderling overleg tussen de partijen worden verlengd.
Any time limit referred to in this Section may be extended by mutual agreement of the Parties.

Het actieplan heeft een onbepaalde looptijd en zal overeenkomstig de in onderling overleg vastgestelde voorschriften periodiek worden herzien.
The action plan will be of indefinite duration and regularly reviewed in accordance with jointly agreed arrangements.

Behoudens andersluidende bepaling kunnen zij in onderling overleg afwijken van het contractenrecht.
They may waive by mutual consent the provisions relating to contracts where such waiver is not prohibited by law.

De omvang van deze inspecties of interne controles wordt door de partijen vooraf in onderling overleg vastgesteld.
The scope of these inspections or audits shall be agreed upon in advance by both Parties.

Bij schorsing blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil.
In the event of suspension, the Parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.

Op verzoek van een overeenkomstsluitende partij kunnen in onderling overleg bijzondere bijeenkomsten worden belegd.
Special meetings may be convened by mutual agreement, at the request of either Contracting Party.

De partijen kunnen de redelijke termijn in onderling overleg verlengen.
The reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the Parties.

Deze verbintenis kan in onderling overleg worden gewijzigd.
This undertaking may be amended by mutual agreement.

De agenda van de vergaderingen van de Gemengde Commissie wordt door de partijen in onderling overleg vastgesteld.
The agenda for meetings of the Joint Commission shall be determined by agreement between the Parties.