in oneindigheid oor Engels

in oneindigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ad infinitum

bywoord

endlessly

endlessly

bywoord

infinitely

bywoord

voorbeelde

Het materie-ras de Koinonianen roeide zichzelf uit in oneindige oorlogen.
The physical beings you call Koinonians destroyed themselves in unending, bitter wars.

‘Ram verschijnt in oneindig veel vermommingen.’
“Ram’s disguises are infinite.”

Zonder op te kijken sneed Kurt zijn eten in oneindig kleine stukjes, waarvan de meeste onaangeroerd zouden blijven.
Without looking up, Kurt minced his small portion into tiny pieces, most of which he would never eat.

Geleerden hebben het in de beide uitersten gezocht, in het oneindig grote en in het oneindig kleine.
Scientists have been seeking it in the two extremes, in the infinitely great and in the infinitely small.

Oneindige diversiteit in oneindig veel combinaties.
Infinite diversity in infinite combinations.

‘Leegheid ontaardend in oneindigheid ‘In lengte van tijd,’ verbeterde de oude man.
“Emptiness derogating itself into infinity—” “Into duration,” the older man corrected.

U kunt in oneindig veel lichamen voelen.
You can feel in infinite bodies.

Kan ik niet gewoon doodgaan en dit heerlijke gevoel tot in oneindigheid vasthouden?
I wonder if I could simply die and have this feeling of bliss go on into infinity.

‘In oneindigheid,’ hield de vrouw vol.
"""Into infinity,"" the woman insisted."

Ik brak in oneindig veel stukjes, als een verbrijzelde diamant.
I broke into infinite pieces, like a shattered diamond.

Rechtop is het een mens, voorbestemd om weer in oneindigheid terug te vallen.
Raised upright it is man, destined to fall into infinity again.

“Geloof je in oneindige liefde, Vane?”
“Do you believe in eternal love, Vane?”

De zee sloeg als een duistere geest in oneindig kleine hoeveelheden op het zand, flikkerend, onbewust.
The sea like a dark spirit slapped infinitesimally at the sand,glimmering, unconscious.

Ze kon verbanden leggen, een patroon zien in oneindig veel beelden, indrukken en mogelijkheden.
She was able to find coherence in the innumerable impressions, and possibilities.

Sinds de haring niet meer in oneindige massa’s kwam, had Obradin zich steeds verder op zee gewaagd.
Since the herrings no longer came in endless droves, Obradin had been sailing farther and farther out to sea.

Groot wit beest in oneindige glorie!
Great white beast in infinite splendor!

Tijdens hun reizen hadden ze een grote verscheidenheid aan dieren in oneindige aantallen gezien, maar weinig mensen.
In their travels they had seen uncounted numbers of a great variety of animals, but few people.

De kleurenfolie schoof voor de lampen en de lichtbundels gleden, in oneindig veel tinten, door de zaal.
The gels slid over the lights and the lights, in endlessly changing colors, washed over the club.

Al die ontelbare gebeden die ze opgezonden had, waaierden waarschijnlijk uit in de ruimte in oneindige doelloosheid.
All those countless prayers she’d uttered were probably waving out into space in unending futility.

Filamentvezels worden volgens een smeltspinprocédé geproduceerd in "oneindige" lengten en op klossen aan tapijtfabrikanten geleverd.
Filament yarns are produced in 'infinite` length via melt spinning and sold as a wound package to the carpet manufacturers.

Hari keek bewonderend toe hoe de kleuren zich sierlijk met elkaar vermengden als oude wijn in oneindige flessen.
Hari admired the graceful blending of colors, ancient wine in transfinite bottles.

Het was alsof de wereld daar ophield en overging in oneindige nacht.
It was as if the world ended there, dropping away into endless night.

Hij publiceerde over waarderingsringen en Witt-vectoren en scheidbaarheid in oneindige velduitbreidingen.
He wrote on valuation rings and Witt vectors, and separability in infinite field extensions.

Richard Kelly zag het als iets oneindigs, iets zonder enige focus, iets waar alle details oplossen in oneindigheid.
Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

" Oneindige Diversiteit in Oneindige Combinatie. "
" lnfinite Diversity in lnfinite Combination. "