in opdracht oor Engels

in opdracht

Een officieel gegeven toelating om te handelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

authorized

adjective verb

Een officieel gegeven toelating om te handelen.

Given official approval to act.

in opdracht van bevoegde instanties en nationale regulerende instanties of van andere betrokken autoriteiten handelende accountants en deskundigen.
auditors and experts instructed by competent authorities and national regulatory authorities or by other relevant authorities.

by order

bywoord

Om te beginnen, dit vooruitgeschoven team is hier in opdracht van de staat.
First off, this advance team is here by order of the state.

commissioned

adjektief

Een officieel gegeven toelating om te handelen.

Given official approval to act.

De bevindingen van de Rekenkamer bevestigen de in opdracht van de Commissie verrichte evaluaties voor de twee regio's.
The Court’s findings corroborate the evaluations commissioned by the Commission for the two regions.

Soortgelyke frases

in opdracht van
by order of · commissioned by

Opdracht van Maria in de tempel
Presentation of Mary

voorbeelde

‘Ik heb miljoenen dollars bij hem afgeleverd,’ zei Cirello, ‘in opdracht van meneer Darnell.’
“I muled millions of dollars to him,” Cirello said, “on behalf of Mr.

De rouwdienst wordt in opdracht van zijn zuster, Molly McCulloch, verzorgd door het Fernwood Funeral Home.
Services, arranged by his sister, Molly McCulloch, are being handled through the Fernwood Funeral Home.

vi ) het voert voorts in opdracht van de Raad van Ministers eventuele andere taken uit .
( VI ) IT SHALL CARRY OUT SUCH OTHER TASKS ENTRUSTED TO IT BY THE COUNCIL OF MINISTERS .

Hij had de klus heimelijk uitgevoerd, in opdracht van Heer Bayar, Hoogmagiër en raadsheer van de koningin.
He’d done the job on the quiet under orders from Lord Bayar, High Wizard and counselor to the queen.

‘Ik ben hier in opdracht van de Triade!’
“I come at the bidding of the Triad!”

Productie in opdracht van speciaal glas voor derden
Contract manufacture of special-purpose glass, for others

Schrijven in opdracht (ontwerp van webpagina's, computerprogramma)
Commissioned writing services (web page design, computer programming)

35 In opdracht van* Jehovah zei een van de profetenzonen*+ tegen een vriend: ‘Sla mij alsjeblieft.’
35 By the word of Jehovah, one of the sons of the prophets*+ said to his companion: “Strike me, please.”

Of is ze in opdracht geronseld?
Or has she been acquired under orders?

Computerondersteunde analyse en bewerking van informatie in opdracht (voor zover begrepen in klasse 42)
Computer-aided analysis and processing of information, for others (included in class 42)

Vervaardiging in opdracht van componenten voor voertuigen voor derden, inlichtingen over materiaalbehandeling
Contract manufacture of components for vehicles, for others, providing material treatment information

Dit zal geschieden door middel van externe studies in opdracht van de Commissie.
This will require external studies to be launched by the Commission.

In Opdracht.
In Service.

Scott en McClure zijn vermoord in opdracht van Jamieson, net als Frank MacLeod.
Scott and McClure were killed on Jamieson’s orders, as was Frank MacLeod.

Beide aanslagen werden uitgevoerd in opdracht van Riina.
Both attacks were ordered by Riina.

Joào was weliswaar verdwenen, maar ook andere ogen zouden me in opdracht van Da Silva kunnen observeren.
Although João had disappeared, there could have been other eyes watching me from any little corner on Da Silva’s orders.

Deze producties zijn in opdracht van Netflix gemaakt in samenwerking met een netwerk uit een ander land.
These shows have been commissioned by Netflix in cooperation with a partner from another country.

Weten we dan niet dat in Parijs massaal arrestaties van "illegale” personen plaatsvinden in opdracht van president Sarkozy?
Do we not know that in Paris mass arrests of 'illegal' persons are taking place by order of President Sarkozy?

Hij was botanicus, in opdracht van de koning van Engeland.
He was a man of botany, on assignment from the King of England.

bijzondere defensie-inspecties, die in opdracht van de minister van Defensie worden uitgevoerd met betrekking tot specifieke aangelegenheden.
Special Defense Inspections, which are conducted for specific matters ordered by the Minister of Defense.

De oude kathedraal werd in augustus 1817 door een groep soldaten gesloopt, in opdracht van de stadsarchitecten.
The old cathedral was demolished by a group of soldiers under orders from the city architects in August 1817.

In Het Kwade Oog (1974-1975) stelt hij een anti-inflatiedossier samen in opdracht van de eerste minister.
In "Het Kwade Oog" ("The Evil Eye") (1974-1975) he prepares an anti-inflation file for the Prime Minister.

In opdracht van Cobijn misschien?
Perhaps at Colijn’s instruction?

De controles geschieden in opdracht van de Gemeenschap die de ermee gemoeide kosten draagt.
These checks shall be made on behalf of the Community, which shall bear the cost of any expenditure incurred in this connection.

(1) Visa Information System, eindrapport van Trasys, in opdracht van de Commissie, april 2003.
(1) Visa Information System, final report, commissioned by the EC and conducted by Trasys, April 2003.